The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

ربما سمعت أنه من الممكن

to become a fluent English speaker just by watching movies

أن تصبح متحدثًا للغة الإنجليزية بطلاقة بمجرد مشاهدة الأفلام

or listening to podcasts in English, for example, Right?

أو الاستماع إلى البودكاست باللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، أليس كذلك؟

Everyone says that. You already know that.

الجميع يقول أن. أنت تعرف ذلك بالفعل.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

ربما لديك صديق يتحدث الإنجليزية بشكل رائع.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

وقد فعلوا ذلك بهذه الطريقة من خلال عيش اللغة ، كما تعلمون ، واستهلاك الوسائط ،

spending time on the Internet, joining communities and so on.

وقضاء الوقت على الإنترنت ، والانضمام إلى المجتمعات وما إلى ذلك.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

لكن ، كما تعلم ، لماذا لا يبدو أن الكثير من الأشخاص الذين يتعلمون بهذه الطريقة

don't actually seem to ever get advanced English?

يتعلمون اللغة الإنجليزية بشكل متقدم؟

They go from a basic level of to intermediate level.

ينتقلون من المستوى الأساسي إلى المستوى المتوسط.

And, you know, at this point,

وكما تعلمون ، في هذه المرحلة ،

they can probably understand most of what they read or hear.

ربما يمكنهم فهم معظم ما يقرؤونه أو يسمعونه.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

ولكن الآن بعد أن وصلوا إلى هذا المستوى ، وفعلوا نفس الأشياء

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

التي كانوا يفعلونها من قبل ، لا يبدو أن لديهم نفس التأثير. يبدو الأمر

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

وكأنهم عالقون في هذه المنطقة الوسيطة.

Does this sound at all familiar to you?

هل هذا يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

ربما يكون الأمر كذلك بالنسبة لك أنك في هذا الموقف الآن.

Right.

يمين.

Well, most of the time, the problem isn't actually

حسنًا ، في معظم الأوقات ، لا تكمن المشكلة في أنك

that you're doing the wrong activities.

تقوم بالأنشطة الخاطئة.

In fact, if you've already created yourself

في الواقع ، إذا كنت قد أنشأت بالفعل

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

أسلوب حياة باللغة الإنجليزية ، فأنت تقوم بالفعل بعمل رائع.

That's probably not the problem.

ربما هذه ليست المشكلة.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

لكن ربما ما لم تدركه هو أن هناك سرًا.

Actually, it's not really a secret.

في الواقع ، هذا ليس سرًا حقًا.

It's more of a special thing

إنه لأمر خاص أكثر

that the people who are really able to get fluent and advance English

أن الأشخاص القادرين حقًا على إتقان اللغة الإنجليزية والتقدم في اللغة الإنجليزية

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

يبدأون في القيام بذلك في هذه المرحلة التي ربما لم تفعلها بعد.

And it's all about something that changes here.

والأمر كله يتعلق بشيء يتغير هنا.

In your mind.

في مخيلتك.

So they explain better.

لذلك يشرحون بشكل أفضل.

Let's imagine the following situation.

لنتخيل الموقف التالي.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

إذاً ، فأنت تجري محادثة باللغة الإنجليزية وتوقف المحادثة

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

قليلاً لأنك لا تستطيع التفكير في كلمة معينة ،

but your conversation partner helps you out.

لكن شريكك في المحادثة يساعدك.

And that way you can continue going with the conversation.

وبهذه الطريقة يمكنك الاستمرار في المحادثة.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

بعد حوالي 10 دقائق ، تنفصل وتتوجه إلى المنزل.

So what do you do next?

أذا ماذا ستفعل لاحقا؟

Now, that's not a very proactive approach, is it?

الآن ، هذا ليس نهجًا استباقيًا للغاية ، أليس كذلك؟

Here is what you should actually do.

إليك ما يجب عليك فعله بالفعل.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

لذا قم بتدوين الكلمة باستخدام ملاحظة ، أو تدوين التطبيق على هاتفك ،

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

أو يمكنك حتى استخدام مفكرة صغيرة إذا كنت قديم الطراز

during the conversation or as soon as you finish it.

أثناء المحادثة أو بمجرد الانتهاء منها.

Write down some sentences with the words.

اكتب بعض الجمل بالكلمات.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

اقض الأيام أو الأسابيع التالية في قراءة جملك بصوت عالٍ

and thinking about that word yellow.

والتفكير في تلك الكلمة باللون الأصفر.

Look out for that word every time that you watch TV series

ابحث عن هذه الكلمة في كل مرة تشاهد فيها فيلمًا مسلسلًا تلفزيونيًا

a movie and listen to a podcast or read a book.

وتستمع إلى بودكاست أو تقرأ كتابًا.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

وبالطبع ، لا تنس الاشتراك في هذه القناة ،

because every single week you'll get a new lesson

لأنه في كل أسبوع ستحصل على درس جديد

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

سيساعدك على الانتقال من الشعور بأنك متعلم إنجليزي ضائع وغير آمن

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

إلى كونك متحدثًا للغة الإنجليزية يتمتع بالثقة والطبيعية ، كما تعلم ، يمكنك أن تكون.

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

الآن ، هل لاحظت العقلية الكامنة وراء كل هذه الأفعال المختلفة؟

It's what's called active learning.

إنه ما يسمى التعلم النشط. يدور

Active learning is all about developing curiosity

التعلم النشط حول تنمية الفضول

and being an inquisitive learner.

وكونك متعلمًا فضوليًا.

Now being inquisitive means that you ask questions.

كونك فضوليًا يعني أنك تطرح الأسئلة.

You don't just take things at face value.

أنت لا تأخذ الأشياء في ظاهرها. سيكون

The opposite of active learning would be passive learning.

عكس التعلم النشط هو التعلم السلبي.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

الآن ، عندما تتعلم بشكل سلبي ، فإن كل ما تفعله هو مشاهدة المحتوى

or, you know, reading something or whatever, and you're

أو ، كما تعلم ، قراءة شيء ما أو أي شيء آخر ، وأنت

just not really doing any of the hard mental work

لا تقوم فعلاً بأي من العمل الذهني الشاق

to think deeper about what you're consuming.

للتفكير بشكل أعمق فيما تستهلكه. كما

You know, you're just hoping that information will get into your brain

تعلم ، أنت تأمل فقط أن تصل المعلومات إلى عقلك

by osmosis.

عن طريق التناضح.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

يعني التناضح في الأساس أنك تمتص شيئًا ما على الفور.

So this is that special thing that I was telling you about people

لذلك هذا هو الشيء المميز الذي كنت أخبرك به عن الأشخاص

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

الذين لديهم مستوى متقدم في اللغة الإنجليزية أكثر مما تشترك فيه هذه السمة.

They're actively curious about the language.

إنهم فضوليون بنشاط بشأن اللغة.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

وتذكر أن هذا جزء من عقلية متعلم اللغة الإنجليزية الناجح.

It's really an attitude that you have towards the language.

إنه حقًا موقف لديك تجاه اللغة.

So do you think you're an active learner?

هل تعتقد أنك متعلم نشط؟

Well, let's find out.

حسنًا ، دعنا نكتشف ذلك.

Imagine this next situation.

تخيل الوضع التالي.

All right.

So you teach

حسنًا.

لذلك تقوم بتدريس

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

دروس اللغة الإنجليزية مرة واحدة في الأسبوع مع مدرس خاص لمدة ساعة تقريبًا. لقد

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

انتهيت للتو من الفصل وأعطاك معلمك مهمة

that for next week, you need to watch a TED talk,

في الأسبوع المقبل ، تحتاج إلى مشاهدة حديث TED ،

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

وتدوين بعض الملاحظات حول النقاط الرئيسية ، وبعد ذلك ستقدم ملخصًا

to your teacher about them.

لمعلمك عنها.

So let's look first at what not to do.

لذلك دعونا ننظر أولاً إلى ما لا يجب فعله.

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

من الجيد جدًا الاستمتاع بهذه الفئة من الاستخدام أثناء التفكير بلغتي الأم.

I love talking to my friend in my native language.

أحب التحدث إلى صديقي بلغتي الأم.

I don't know if I'm dreaming,

لا أعرف ما إذا كنت أحلم ،

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

ولكن إذا كنت كذلك ، فأنا متأكد من أنني أحلم بلغتي الأم. من

This report in my native language is really hard to write.

الصعب حقًا كتابة هذا التقرير بلغتي الأم.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

أحب التنزه في الحديقة والتفكير في يومي بلغتي الأم.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

بالطبع ، هذا التأمل الموجه ، لغتي الأم مركزية حقًا.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

أحب أن أغني أغنيتي المفضلة بلغتي الأم وأعزف على الجيتار.

Oh no.

أوه لا.

I have to watch a video in English before the class.

يجب أن أشاهد مقطع فيديو باللغة الإنجليزية قبل الفصل.

So here's what you could do instead.

إذن هذا ما يمكنك فعله بدلاً من ذلك.

So you could simply sit down and watch the TEDx

لذلك يمكنك ببساطة الجلوس ومشاهدة

talk that your teacher assigned you.

حديث TEDx الذي عينه لك معلمك.

You don't need to worry about the details.

لا داعي للقلق بشأن التفاصيل.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

الفكرة هنا هي فقط الحصول على الجوهر الرئيسي أو الفكرة الرئيسية

of what you talking about.

لما تتحدث عنه.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

لذا يمكنك الآن مشاهدة حديث TEDx مرة أخرى ، لكن دون ملاحظات حول أي نقاط مثيرة

that you notice. And you might want to pause the video

قد تلاحظها. وقد ترغب في إيقاف الفيديو مؤقتًا

when you do this so you don't miss anything.

عند القيام بذلك حتى لا يفوتك أي شيء.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

ربما مع قهوتك الصباحية يمكنك الجلوس

take a look at your notes and start writing

وإلقاء نظرة على ملاحظاتك والبدء في كتابة

your summary in just one or two paragraphs.

ملخصك في فقرة واحدة أو فقرتين فقط.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

ثم يمكنك العودة لمشاهدة حديث TED مرة أخرى مع ترجمة باللغة الإنجليزية ،

and especially pay attention

وخاصة الانتباه

to any words or expressions that you aren't familiar with.

إلى أي كلمات أو تعبيرات ليست على دراية بها.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

ابحث عنها وإذا كان هناك بعض الأشياء التي ما زلت لا تستطيع فهمها ،

you can ask your teacher in the class.

يمكنك أن تسأل معلمك في الفصل.

You can search for other videos and podcasts on the topic

يمكنك البحث عن مقاطع فيديو وملفات بودكاست أخرى حول الموضوع

so that you can continue

بحيث يمكنك الاستمرار في

building on the vocabulary in the context that you learned about.

البناء على المفردات في السياق الذي تعرفت عليه.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

يمكنك مشاهدته مرة أخرى ، ولكن هذه المرة التركيز أكثر على النطق.

Really honing in or listening to the details

شحذ حقًا أو الاستماع إلى تفاصيل

of how the presenter says certain words or phrases.

كيف يقول مقدم العرض كلمات أو عبارات معينة.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

يمكنك حتى الانتقال إلى المستوى التالي عن طريق تقليدها وتسجيل نفسك

and then comparing the two

ثم مقارنة الاثنين

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

لمعرفة مدى قربك من التحدث كما فعل مقدم العرض.

As you can see, this active approach online looks very different

كما ترى ، يبدو هذا النهج النشط عبر الإنترنت مختلفًا تمامًا

from the passive approach.

عن النهج السلبي.

Being an active learner is all about looking for opportunities

كونك متعلمًا نشطًا هو كل ما يتعلق بالبحث عن فرص

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

للتعلم في أي وقت أو في أي مكان باستخدام جزء واحد من المحتوى.

You can get so much out of it if you really are paying attention

يمكنك الحصول على الكثير منه إذا كنت منتبهًا حقًا

and a great way to become a more active learner

وطريقة رائعة لتصبح متعلمًا أكثر نشاطًا

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

ولديك الكثير من المرح مع تطبيق الحياة الواقعية.

Now with our app, you will listen to our world

الآن مع تطبيقنا ، ستستمع إلى

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

البودكاست المشهور عالميًا مع النصوص الكاملة وتعريفات فئة البريد الإلكتروني.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام البطاقات التعليمية للمفردات.

They're going to help you

سيساعدونك على

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

تنشيط المفردات التي تتعلمها ولا تنساها أبدًا.

And finally, you can practice everything that you learn

وأخيرًا ، يمكنك ممارسة كل شيء تتعلمه

by speaking English any time, anywhere.

من خلال التحدث باللغة الإنجليزية في أي وقت وفي أي مكان.

So what are you waiting for?

فما تنتظرون؟

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

هذه في الواقع هي أفضل طريقة لتصبح متعلمًا أكثر استباقية في تعلم اللغة الإنجليزية.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

لذا يمكنك تنزيل التطبيق الآن مجانًا في متجر التطبيقات المفضل لديك ،

or by giving up here or down the description below.

أو بالتخلي عن الوصف أدناه أو هنا.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

إذن أنت تشاهد مسلسلاتك التلفزيونية المفضلة ، وما هو أكثر من ذلك ،

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

فأنت تشاهدها بالكامل باللغة الإنجليزية مع الصوت والترجمة باللغة الإنجليزية.

That's awesome.

هذا رائع.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

لكن بعد ذلك تصادف هذه الكلمة ، لذا سأضع شموعًا في مفرش طاولة أمي.

And since it's Rachel's birthday

وبما أنه عيد ميلاد راشيل

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

ونريده أن يكون مميزًا ، فقد ظننت أنني سأصطاد سمك السلمون. أوه ،

what question.

أي سؤال.

Why do we always have their parties where you poach things?

لماذا نقيم حفلاتهم دائمًا حيث تصطاد الأشياء؟

So what do you do next?

أذا ماذا ستفعل لاحقا؟

I'm not sure what this word poach means.

لست متأكدًا مما تعنيه هذه الكلمة.

Oh, well, now, don't get me wrong.

أوه ، حسنًا ، الآن ، لا تفهموني خطأ. لا

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

مانع تمامًا من مشاهدة المسلسلات التلفزيونية والأفلام لمجرد الاستمتاع بها.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

ولكن إذا كان هدفك هو الارتقاء بمستوى لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي ، فإن هذا النهج

is not going to cut it.

لن يقطعها.

So here are some things that you could do instead.

لذا إليك بعض الأشياء التي يمكنك فعلها بدلاً من ذلك.

You can pause.

يمكنك التوقف.

You can go back.

يمكنك العودة.

Repeated again.

يتكرر مرة أخرى.

You can listen and even pause it

يمكنك الاستماع وحتى إيقافه مؤقتًا

and then repeat, saying the phrase yourself.

ثم تكرار قول العبارة بنفسك.

It can be a really good idea to have your phone or notepad

قد تكون فكرة جيدة حقًا أن يكون هاتفك أو المفكرة في متناول يدك

handy to take notes of any new words that you encounter.

لتدوين أي كلمات جديدة تصادفها.

This is something that I really like to do

هذا شيء أحب فعله حقًا

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

لأنني لا أحب مقاطعة تدفق ما أشاهده. وبعد

And then when it's my study time,

ذلك عندما يحين وقت دراستي ،

I can use that to look up all the new words.

يمكنني استخدام ذلك للبحث عن كل الكلمات الجديدة.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

أتعلم من حلقة معينة من المسلسل الذي أشاهده

and something really simple

وشيء بسيط حقًا

that you can do that will already do wonders

يمكنك القيام به سوف يفعل المعجزات بالفعل

for turning something passive into something

لتحويل شيء سلبي إلى شيء

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

نشط هو الجلوس مع هدف ، ويمكن أن يكون هدفًا صغيرًا حقًا.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

لذلك ، على سبيل المثال ، لنفترض أنك ستشاهد حلقة من الأصدقاء

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

وهدفك الوحيد أثناء مشاهدة تلك الحلقة هو تعلم كلمة واحدة جديدة.

By the way, if you love watching TV series or movies,

بالمناسبة ، إذا كنت تحب مشاهدة المسلسلات التلفزيونية أو الأفلام ،

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

فعليك التحقق من البودكاست الأخير ، حيث ننظر على وجه التحديد في

at how you can make watching your favorite media a more active process.

كيفية جعل مشاهدة الوسائط المفضلة لديك عملية أكثر نشاطًا.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

لذلك يمكنك أن تجد ذلك في أي مكان تستمع فيه إلى البودكاست وسنقوم

and we'll also link it down in description below.

أيضًا بربطه في الوصف أدناه.

Now it's your turn.

الان حان دورك.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

نود أن نسمع كيف جعلت تعلم اللغة الإنجليزية أكثر نشاطًا.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

ما هي بعض الأشياء التي قمت بها والتي وجدت أنها فعالة حقًا؟

Why do you share them with us and your fellow learners down in

لماذا تشاركها معنا ومع زملائك المتعلمين في

the comments below?

التعليقات أدناه؟

So being curious and inquisitive about the language is exactly

لذا فإن كونك فضوليًا وفضوليًا بشأن اللغة هو بالضبط ما

what takes someone from being an average speaker of the language

يأخذ الشخص من كونه متحدثًا عاديًا للغة

to being an exceptional speaker of the language.

إلى كونه متحدثًا استثنائيًا للغة.

So look for more opportunities where you can make your passive

لذا ابحث عن المزيد من الفرص حيث يمكنك تحويل

learning into active learning and you're going to see incredible results.

التعلم السلبي إلى تعلم نشط وسترى نتائج مذهلة.

If you're really wanting

إذا كنت تريد حقًا

to master language, it can take years upon years upon years.

إتقان اللغة ، فقد يستغرق الأمر سنوات بعد سنوات.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

إذن ما تساعدنا الأنظمة على القيام به هو التركيز على الأشياء الصغيرة

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

التي نحتاج إلى القيام بها كل يوم من أجل الحصول على فوائد هائلة طويلة الأجل.

So just to give you an example, say that you make it

لذا فقط لإعطائك مثالاً ، قل أنك تجعل من

your habit to learn three new words every day.

عادتك أن تتعلم ثلاث كلمات جديدة كل يوم.

That's not really that much.

هذا ليس كثيرًا حقًا.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

وقد يبدو أنه هدف صغير جدًا.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

ومع ذلك ، إذا كنت قادرًا على القيام بذلك بنجاح ، إذا تمكنت بنجاح من

build this goal of spending just a few minutes every day

بناء هذا الهدف المتمثل في قضاء بضع دقائق فقط كل يوم في

practicing and memorizing three new words, then over two years

التدرب على ثلاث كلمات جديدة وحفظها ، فعندئذٍ على مدار عامين

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

ستكون قد أضفت أكثر من 2000 كلمة جديدة إلى مفرداتك.

So you can see it really built up over time.

لذلك يمكنك أن ترى أنها تتراكم بالفعل بمرور الوقت.