The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

Quindi probabilmente hai sentito che è possibile

to become a fluent English speaker just by watching movies

diventare un inglese fluente semplicemente guardando film

or listening to podcasts in English, for example, Right?

o ascoltando podcast in inglese, ad esempio, Giusto?

Everyone says that. You already know that.

Lo dicono tutti. Lo sai già.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

Forse hai anche un amico che parla un inglese fantastico.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

E lo hanno fatto proprio in questo modo vivendo la lingua, sai, consumando media,

spending time on the Internet, joining communities and so on.

trascorrendo tempo su Internet, unendosi a comunità e così via.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

Ma, sai, perché così tante persone che imparano in questo modo

don't actually seem to ever get advanced English?

sembrano non avere mai un inglese avanzato?

They go from a basic level of to intermediate level.

Vanno da un livello base a un livello intermedio.

And, you know, at this point,

E, sai, a questo punto,

they can probably understand most of what they read or hear.

possono probabilmente capire la maggior parte di ciò che leggono o sentono.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

Ma ora che sono arrivati ​​a questo livello, facendo le stesse cose

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

che facevano prima, non sembrano avere lo stesso impatto.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

È come se fossero rimasti bloccati in questa zona intermedia. Ti

Does this sound at all familiar to you?

suona familiare?

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

Forse è anche il caso per te che ti trovi in ​​questa situazione in questo momento.

Right.

Giusto.

Well, most of the time, the problem isn't actually

Bene, la maggior parte delle volte, il problema non è

that you're doing the wrong activities.

che stai facendo le attività sbagliate.

In fact, if you've already created yourself

Infatti, se ti sei già creato

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

uno stile di vita in inglese, stai già facendo un lavoro fantastico.

That's probably not the problem.

Probabilmente non è questo il problema.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

Ma forse quello che non hai capito è che c'è un segreto.

Actually, it's not really a secret.

In realtà, non è davvero un segreto.

It's more of a special thing

È più una cosa speciale

that the people who are really able to get fluent and advance English

che le persone che sono davvero in grado di ottenere un inglese fluente e avanzato

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

inizino a farlo a questo punto che potresti non farlo ancora.

And it's all about something that changes here.

Ed è tutto su qualcosa che cambia qui.

In your mind.

Nella tua mente.

So they explain better.

Così spiegano meglio.

Let's imagine the following situation.

Immaginiamo la seguente situazione.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

Quindi stai conversando in inglese e a metà della conversazione

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

ti blocchi un po' perché non riesci a pensare a una certa parola,

but your conversation partner helps you out.

ma il tuo interlocutore ti aiuta.

And that way you can continue going with the conversation.

E in questo modo puoi continuare la conversazione.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

Dopo circa 10 minuti, ti separi e torni a casa.

So what do you do next?

Quindi cosa fai dopo?

Now, that's not a very proactive approach, is it?

Ora, non è un approccio molto proattivo , vero?

Here is what you should actually do.

Ecco cosa dovresti effettivamente fare.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

Quindi prendi nota della parola usando una nota, prendendo l'app sul tuo telefono,

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

oppure puoi persino usare un piccolo blocco note se sei all'antica

during the conversation or as soon as you finish it.

durante la conversazione o non appena l'hai finita.

Write down some sentences with the words.

Scrivi alcune frasi con le parole.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

Trascorri i prossimi giorni o settimane leggendo le tue frasi ad alta voce

and thinking about that word yellow.

e pensando a quella parola giallo.

Look out for that word every time that you watch TV series

Cerca quella parola ogni volta che guardi una serie TV

a movie and listen to a podcast or read a book.

un film e ascolti un podcast o leggi un libro.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

E, naturalmente, non dimenticare di iscriverti a questo canale,

because every single week you'll get a new lesson

perché ogni singola settimana riceverai una nuova lezione

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

che ti aiuterà a passare dal sentirti uno studente di inglese perso e insicuro

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

all'essere un madrelingua inglese sicuro e naturale che, sai, puoi esserlo.

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

Ora, hai notato la mentalità che c'è dietro tutte queste diverse azioni?

It's what's called active learning.

È quello che si chiama apprendimento attivo.

Active learning is all about developing curiosity

L'apprendimento attivo consiste nello sviluppare la curiosità

and being an inquisitive learner.

e nell'essere uno studente curioso.

Now being inquisitive means that you ask questions.

Ora essere curiosi significa fare domande.

You don't just take things at face value.

Non prendi le cose solo per il loro valore nominale.

The opposite of active learning would be passive learning.

L'opposto dell'apprendimento attivo sarebbe l'apprendimento passivo.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

Ora, quando impari passivamente, tutto ciò che fai è guardare i contenuti

or, you know, reading something or whatever, and you're

o, sai, leggere qualcosa o qualsiasi altra cosa, e

just not really doing any of the hard mental work

non stai davvero facendo il duro lavoro mentale

to think deeper about what you're consuming.

per pensare più a fondo a ciò che stai consumando.

You know, you're just hoping that information will get into your brain

Sai, speri solo che le informazioni arrivino al tuo cervello

by osmosis.

per osmosi.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

L'osmosi significa fondamentalmente che assorbi qualcosa all'istante.

So this is that special thing that I was telling you about people

Quindi questa è quella cosa speciale che ti stavo dicendo sulle persone

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

che hanno un livello di inglese più avanzato di te che hanno questo tratto in comune.

They're actively curious about the language.

Sono attivamente curiosi della lingua.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

E tieni presente che questo fa parte della mentalità di uno studente di inglese di successo.

It's really an attitude that you have towards the language.

È davvero un atteggiamento che hai nei confronti della lingua.

So do you think you're an active learner?

Quindi pensi di essere uno studente attivo?

Well, let's find out.

Bene, scopriamolo.

Imagine this next situation.

Immagina questa prossima situazione.

All right.

So you teach

Va bene.

Quindi insegni

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

lezioni di inglese una volta alla settimana con un insegnante privato per circa un'ora.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

Hai appena finito la tua lezione e il tuo insegnante ti ha dato un compito

that for next week, you need to watch a TED talk,

che per la prossima settimana, devi guardare un discorso TED,

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

prendere appunti sui punti principali e poi presenterai un riassunto

to your teacher about them.

al tuo insegnante su di loro.

So let's look first at what not to do.

Quindi diamo prima un'occhiata a cosa non fare. È

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

così bello godersi questa classe di utilizzo mentre si pensa nella mia lingua madre.

I love talking to my friend in my native language.

Adoro parlare con il mio amico nella mia lingua madre.

I don't know if I'm dreaming,

Non so se sto sognando,

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

ma se lo sono, sicuramente sto sognando nella mia lingua madre.

This report in my native language is really hard to write.

Questo rapporto nella mia lingua madre è davvero difficile da scrivere.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

Amo fare una passeggiata nel parco e pensare alla mia giornata nella mia lingua madre.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

Naturalmente, questa meditazione guidata, la mia lingua madre, è davvero centrante.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

Amo cantare la mia canzone preferita nella mia lingua madre e suonare la chitarra.

Oh no.

Oh no.

I have to watch a video in English before the class.

Devo guardare un video in inglese prima della lezione.

So here's what you could do instead.

Quindi ecco cosa potresti fare invece.

So you could simply sit down and watch the TEDx

Quindi potresti semplicemente sederti e guardare il

talk that your teacher assigned you.

discorso TEDx che il tuo insegnante ti ha assegnato.

You don't need to worry about the details.

Non devi preoccuparti dei dettagli.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

L'idea qui è solo per ottenere l'essenza principale o l'idea principale

of what you talking about.

di ciò di cui stai parlando.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

Quindi ora puoi guardare di nuovo il discorso TEDx, ma prendi nota di tutti i punti interessanti

that you notice. And you might want to pause the video

che noti. E potresti voler mettere in pausa il video

when you do this so you don't miss anything.

quando lo fai in modo da non perdere nulla.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

Forse con il tuo caffè mattutino potresti sederti,

take a look at your notes and start writing

dare un'occhiata ai tuoi appunti e iniziare a scrivere il

your summary in just one or two paragraphs.

tuo riassunto in solo uno o due paragrafi.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

Quindi puoi tornare a guardare di nuovo il TED talk con i sottotitoli in inglese,

and especially pay attention

e soprattutto prestare attenzione

to any words or expressions that you aren't familiar with.

a eventuali parole o espressioni che non conosci.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

Cercali e se ce ne sono alcuni che davvero non riesci ancora a capire,

you can ask your teacher in the class.

puoi chiedere al tuo insegnante in classe.

You can search for other videos and podcasts on the topic

Puoi cercare altri video e podcast sull'argomento

so that you can continue

in modo da poter continuare a

building on the vocabulary in the context that you learned about.

sviluppare il vocabolario nel contesto che hai appreso.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

Puoi guardarlo di nuovo, ma questa volta concentrandoti maggiormente sulla pronuncia.

Really honing in or listening to the details

Affinando o ascoltando davvero i dettagli

of how the presenter says certain words or phrases.

di come il presentatore dice determinate parole o frasi.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

Potresti anche portarlo al livello successivo imitandoli e registrandoti

and then comparing the two

e poi confrontando i due

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

per vedere quanto puoi avvicinarti a parlare come ha fatto il presentatore.

As you can see, this active approach online looks very different

Come puoi vedere, questo approccio attivo online sembra molto diverso

from the passive approach.

dall'approccio passivo.

Being an active learner is all about looking for opportunities

Essere uno studente attivo significa cercare opportunità

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

per imparare sempre e ovunque con un solo contenuto.

You can get so much out of it if you really are paying attention

Puoi ottenere così tanto da esso se stai davvero prestando attenzione

and a great way to become a more active learner

e un ottimo modo per diventare uno studente più attivo

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

e divertirti molto è con l'app della vita reale.

Now with our app, you will listen to our world

Ora con la nostra app, ascolterai il nostro podcast famoso in tutto il mondo

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

con trascrizioni complete, definizioni delle categorie di posta elettronica.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

Inoltre, puoi utilizzare le flashcard del vocabolario.

They're going to help you

Ti aiuteranno

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

ad attivare il vocabolario che impari e non dimenticarli mai.

And finally, you can practice everything that you learn

E infine, puoi praticare tutto ciò che impari

by speaking English any time, anywhere.

parlando inglese sempre e ovunque.

So what are you waiting for?

Allora, cosa stai aspettando?

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

Questo è in realtà il modo migliore per diventare uno studente di inglese più proattivo.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

Quindi puoi scaricare l'app ora gratuitamente nel tuo app store preferito,

or by giving up here or down the description below.

oppure rinunciando qui o giù la descrizione qui sotto.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

Quindi stai guardando la tua serie TV preferita e, per di più, la

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

stai guardando completamente in inglese con audio e sottotitoli in inglese.

That's awesome.

È fantastico.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

Ma poi ti imbatti in questa parola, quindi prendo le candele sulla tovaglia di mia madre.

And since it's Rachel's birthday

E dato che è il compleanno di Rachel

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

e vogliamo che sia speciale, ho pensato di cuocere un salmone in camicia. Ah,

what question.

che domanda.

Why do we always have their parties where you poach things?

Perché facciamo sempre le loro feste in cui prendi le cose?

So what do you do next?

Quindi cosa fai dopo?

I'm not sure what this word poach means.

Non sono sicuro di cosa significhi questa parola bracconaggio.

Oh, well, now, don't get me wrong.

Oh, beh, ora, non fraintendermi.

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

Va benissimo per te guardare serie TV e film solo per goderteli.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

Ma se il tuo obiettivo è portare il tuo inglese al livello successivo, allora questo approccio

is not going to cut it.

non lo taglierà.

So here are some things that you could do instead.

Quindi ecco alcune cose che potresti fare invece.

You can pause.

Puoi mettere in pausa.

You can go back.

Puoi tornare indietro.

Repeated again.

Ripetuto di nuovo.

You can listen and even pause it

Puoi ascoltarlo e persino metterlo in pausa

and then repeat, saying the phrase yourself.

e poi ripetere, pronunciando tu stesso la frase.

It can be a really good idea to have your phone or notepad

Può essere davvero una buona idea avere il telefono o il blocco note a portata

handy to take notes of any new words that you encounter.

di mano per prendere appunti su tutte le nuove parole che incontri.

This is something that I really like to do

Questo è qualcosa che mi piace davvero fare

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

perché non mi piace interrompere il flusso di quello che sto guardando.

And then when it's my study time,

E poi quando è il mio momento di studio,

I can use that to look up all the new words.

posso usarlo per cercare tutte le nuove parole.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

Ho imparato da un particolare episodio di una serie che sto guardando

and something really simple

e qualcosa di veramente semplice

that you can do that will already do wonders

che puoi fare e che farà già miracoli

for turning something passive into something

per trasformare qualcosa di passivo in qualcosa di

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

attivo è sedersi con un obiettivo, e può essere davvero un piccolo obiettivo.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

Quindi, ad esempio, supponi di guardare un episodio di Friends

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

e il tuo unico obiettivo durante la visione di quell'episodio è imparare una nuova parola.

By the way, if you love watching TV series or movies,

A proposito, se ti piace guardare serie TV o film,

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

allora devi dare un'occhiata al recente podcast, dove esaminiamo specificamente

at how you can make watching your favorite media a more active process.

come puoi rendere la visione dei tuoi media preferiti un processo più attivo.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

Quindi puoi trovarlo ovunque ascolti i podcast

and we'll also link it down in description below.

e lo collegheremo anche nella descrizione di seguito.

Now it's your turn.

Ora è il tuo turno.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

Ci piacerebbe sapere come hai reso il tuo apprendimento dell'inglese più attivo.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

Quali sono alcune cose che hai fatto che hai trovato davvero efficaci?

Why do you share them with us and your fellow learners down in

Perché li condividi con noi e con i tuoi compagni di studio nei

the comments below?

commenti qui sotto?

So being curious and inquisitive about the language is exactly

Quindi essere curiosi e curiosi riguardo alla lingua è esattamente ciò che

what takes someone from being an average speaker of the language

porta qualcuno dall'essere un parlante medio della lingua

to being an exceptional speaker of the language.

ad essere un parlante eccezionale della lingua.

So look for more opportunities where you can make your passive

Quindi cerca più opportunità in cui puoi trasformare il tuo

learning into active learning and you're going to see incredible results.

apprendimento passivo in apprendimento attivo e vedrai risultati incredibili.

If you're really wanting

Se vuoi davvero

to master language, it can take years upon years upon years.

padroneggiare la lingua, possono volerci anni e anni e anni.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

Quindi ciò che i sistemi ci aiutano a fare è concentrarci sulle piccole cose

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

che dobbiamo fare ogni giorno per avere immensi benefici a lungo termine.

So just to give you an example, say that you make it

Quindi, solo per farti un esempio, dì che hai l'

your habit to learn three new words every day.

abitudine di imparare tre nuove parole ogni giorno.

That's not really that much.

Non è poi così tanto.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

E potrebbe sembrare che sia un obiettivo troppo piccolo da avere.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

Tuttavia, se sei riuscito a farlo con successo, se riesci a

build this goal of spending just a few minutes every day

costruire con successo questo obiettivo di dedicare solo pochi minuti ogni giorno a

practicing and memorizing three new words, then over two years

esercitarti e memorizzare tre nuove parole, allora in due anni

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

avrai aggiunto oltre 2000 nuove parole al tuo vocabolario.

So you can see it really built up over time.

Quindi puoi vederlo davvero costruito nel tempo.