The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

بنابراین احتمالاً شنیده اید که می توان

to become a fluent English speaker just by watching movies

فقط با تماشای فیلم

or listening to podcasts in English, for example, Right?

یا گوش دادن به پادکست های انگلیسی، به عنوان مثال، به انگلیسی مسلط شد، درست است؟

Everyone says that. You already know that.

همه این را می گویند. شما قبلاً این را می دانید.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

شاید حتی دوستی داشته باشید که انگلیسی شگفت انگیز صحبت می کند.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

و آنها این کار را با زندگی کردن به زبان، مصرف رسانه،

spending time on the Internet, joining communities and so on.

صرف وقت در اینترنت، پیوستن به جوامع و غیره انجام دادند.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

اما، می دانید، چرا بسیاری از افرادی که از این طریق یاد می گیرند، در

don't actually seem to ever get advanced English?

واقع به نظر نمی رسد که هرگز انگلیسی پیشرفته ای کسب نکرده باشند ؟

They go from a basic level of to intermediate level.

آنها از سطح پایه به سطح متوسط ​​می روند.

And, you know, at this point,

و، می دانید، در این مرحله،

they can probably understand most of what they read or hear.

آنها احتمالاً می توانند بیشتر آنچه را که می خوانند یا می شنوند درک کنند.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

اما اکنون که آنها به این سطح رسیده‌اند و همان کارهایی را انجام می‌دهند

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

که قبلاً انجام می‌دادند، به نظر نمی‌رسد همان تأثیر را داشته باشند.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

انگار در این منطقه میانی گیر کرده اند.

Does this sound at all familiar to you?

آیا این اصلا برای شما آشنا به نظر می رسد؟

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

شاید حتی برای شما هم اینطور باشد که در حال حاضر در این شرایط هستید.

Right.

درست.

Well, most of the time, the problem isn't actually

خب، بیشتر اوقات، مشکل در واقع این نیست

that you're doing the wrong activities.

که شما فعالیت های اشتباهی انجام می دهید.

In fact, if you've already created yourself

در واقع، اگر قبلاً برای خود

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

یک سبک زندگی به زبان انگلیسی ایجاد کرده اید، در حال حاضر کار فوق العاده ای انجام می دهید.

That's probably not the problem.

احتمالا مشکل این نیست.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

اما شاید چیزی که متوجه نشده اید این باشد که رازی وجود دارد.

Actually, it's not really a secret.

در واقع، این واقعا یک راز نیست.

It's more of a special thing

این بیشتر یک چیز خاص است

that the people who are really able to get fluent and advance English

که افرادی که واقعاً می توانند به زبان انگلیسی مسلط و پیشرفته باشند

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

شروع به انجام آن در این مرحله می کنند که ممکن است شما هنوز آن را انجام ندهید.

And it's all about something that changes here.

و همه چیز در مورد چیزی است که در اینجا تغییر می کند.

In your mind.

در ذهن شما.

So they explain better.

پس بهتر توضیح می دهند.

Let's imagine the following situation.

بیایید وضعیت زیر را تصور کنیم.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

بنابراین شما در حال مکالمه به زبان انگلیسی هستید و در قسمتی از مکالمه

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

کمی گیر می کنید زیرا نمی توانید به کلمه خاصی فکر کنید،

but your conversation partner helps you out.

اما شریک مکالمه شما به شما کمک می کند.

And that way you can continue going with the conversation.

و به این ترتیب می توانید به گفتگو ادامه دهید.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

بعد از حدود 10 دقیقه راه خود را از هم جدا می کنید و به خانه می روید.

So what do you do next?

خب بعدش چیکار میکنی؟

Now, that's not a very proactive approach, is it?

اکنون، این یک رویکرد بسیار فعالانه نیست ، اینطور است؟

Here is what you should actually do.

در اینجا چیزی است که در واقع باید انجام دهید.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

بنابراین با استفاده از یک یادداشت، گرفتن برنامه در تلفن خود، کلمه را یادداشت کنید،

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

یا حتی می توانید از یک دفترچه یادداشت کوچک استفاده کنید، اگر

during the conversation or as soon as you finish it.

در طول مکالمه قدیمی هستید یا به محض اینکه آن را تمام کردید.

Write down some sentences with the words.

چند جمله را با کلمات بنویسید.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

روزها یا هفته های بعدی را صرف خواندن جملات خود با صدای بلند کنید

and thinking about that word yellow.

و به آن کلمه زرد فکر کنید.

Look out for that word every time that you watch TV series

هر بار که سریال تلویزیونی

a movie and listen to a podcast or read a book.

فیلم می بینید و پادکست گوش می دهید یا کتاب می خوانید به این کلمه توجه کنید.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

و البته فراموش نکنید که در این کانال مشترک شوید،

because every single week you'll get a new lesson

زیرا هر هفته یک درس جدید دریافت خواهید کرد

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

که به شما کمک می کند از احساس یک زبان آموز گمشده و ناامن انگلیسی

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوید که میدونی تو میتونی باشی

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

حالا متوجه ذهنیتی شده اید که پشت همه این اقدامات مختلف وجود دارد؟

It's what's called active learning.

این چیزی است که به آن یادگیری فعال می گویند.

Active learning is all about developing curiosity

یادگیری فعال همه چیز در مورد توسعه کنجکاوی

and being an inquisitive learner.

و یک یادگیرنده کنجکاو است.

Now being inquisitive means that you ask questions.

حالا کنجکاو بودن به این معنی است که سوال می کنید.

You don't just take things at face value.

شما فقط چیزها را به صورت اسمی در نظر نمی گیرید.

The opposite of active learning would be passive learning.

نقطه مقابل یادگیری فعال، یادگیری غیرفعال خواهد بود.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

اکنون، وقتی منفعلانه یاد می‌گیرید، تنها کاری که انجام می‌دهید تماشای محتوا

or, you know, reading something or whatever, and you're

یا، می‌دانید، خواندن چیزی یا هر چیز دیگری است، و

just not really doing any of the hard mental work

واقعاً هیچ یک از کارهای سخت ذهنی را انجام نمی‌دهید

to think deeper about what you're consuming.

تا عمیق‌تر در مورد آنچه مصرف می‌کنید فکر کنید. می

You know, you're just hoping that information will get into your brain

دانید، شما فقط امیدوار هستید که اطلاعات

by osmosis.

از طریق اسمز وارد مغز شما شود.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

اسمز اساساً به این معنی است که شما چیزی را فوراً جذب می کنید.

So this is that special thing that I was telling you about people

بنابراین این همان چیز خاصی است که من به شما می گفتم در مورد افرادی

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

که سطح زبان انگلیسی پیشرفته تری نسبت به شما دارند و این ویژگی مشترک را دارند.

They're actively curious about the language.

آنها به طور فعال در مورد زبان کنجکاو هستند.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

و به خاطر داشته باشید که این بخشی از طرز فکر یک زبان آموز موفق انگلیسی است.

It's really an attitude that you have towards the language.

این واقعاً نگرشی است که شما نسبت به زبان دارید.

So do you think you're an active learner?

پس آیا فکر می کنید یک یادگیرنده فعال هستید؟

Well, let's find out.

خب بیایید بفهمیم

Imagine this next situation.

این وضعیت بعدی را تصور کنید.

All right.

So you teach

خیلی خوب.

بنابراین شما

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

هفته ای یک بار با یک معلم خصوصی حدود یک ساعت کلاس انگلیسی تدریس می کنید.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

شما به تازگی کلاس خود را تمام کرده اید و معلمتان به شما تکلیفی داده است

that for next week, you need to watch a TED talk,

که برای هفته آینده، باید یک سخنرانی TED را تماشا کنید،

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

نکات اصلی را یادداشت کنید و سپس خلاصه ای

to your teacher about them.

از آنها را به معلم خود ارائه دهید.

So let's look first at what not to do.

پس بیایید ابتدا ببینیم چه کاری را نباید انجام داد.

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

خیلی خوب است که از این کلاس استفاده در هنگام فکر کردن به زبان مادری خود لذت ببرم.

I love talking to my friend in my native language.

من عاشق صحبت کردن با دوستم به زبان مادری ام هستم.

I don't know if I'm dreaming,

نمی دانم دارم خواب می بینم یا نه،

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

اما اگر هستم، مطمئناً به زبان مادری ام خواب می بینم. نوشتن

This report in my native language is really hard to write.

این گزارش به زبان مادری من واقعاً سخت است.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

من دوست دارم در پارک قدم بزنم و به زبان مادری ام به روزم فکر کنم.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

البته، این مراقبه هدایت شده، زبان مادری من واقعاً متمرکز است.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

من عاشق خواندن آهنگ مورد علاقه ام به زبان مادری ام و نواختن گیتار هستم.

Oh no.

وای نه. قبل از کلاس

I have to watch a video in English before the class.

باید یک ویدیو به زبان انگلیسی ببینم.

So here's what you could do instead.

بنابراین در اینجا چیزی است که می توانید به جای آن انجام دهید.

So you could simply sit down and watch the TEDx

بنابراین می توانید به سادگی بنشینید و

talk that your teacher assigned you.

سخنرانی TEDx را که معلمتان به شما محول کرده است تماشا کنید.

You don't need to worry about the details.

لازم نیست نگران جزئیات باشید.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

ایده در اینجا فقط برای دریافت اصل اصلی یا ایده اصلی چیزی است که در

of what you talking about.

مورد آن صحبت می کنید.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

بنابراین اکنون می توانید دوباره سخنرانی TEDx را تماشا کنید، اما نکات جالبی را

that you notice. And you might want to pause the video

که متوجه شدید یادداشت کنید. و ممکن است بخواهید

when you do this so you don't miss anything.

وقتی این کار را انجام می‌دهید، ویدیو را موقتاً متوقف کنید تا چیزی را از دست ندهید.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

شاید با قهوه صبح خود بنشینید،

take a look at your notes and start writing

به یادداشت های خود نگاهی بیندازید و

your summary in just one or two paragraphs.

خلاصه خود را فقط در یک یا دو پاراگراف بنویسید.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

سپس می توانید دوباره به تماشای سخنرانی TED با زیرنویس انگلیسی بازگردید

and especially pay attention

و به ویژه

to any words or expressions that you aren't familiar with.

به کلمات یا عباراتی که با آنها آشنایی ندارید توجه کنید.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

آنها را جستجو کنید و اگر مواردی وجود دارد که واقعاً هنوز نمی توانید آنها را درک کنید،

you can ask your teacher in the class.

می توانید از معلم خود در کلاس بپرسید.

You can search for other videos and podcasts on the topic

می‌توانید ویدیوها و پادکست‌های دیگری را در مورد موضوع جستجو کنید

so that you can continue

تا بتوانید به

building on the vocabulary in the context that you learned about.

ساخت واژگان در زمینه‌ای که در مورد آن آموخته‌اید ادامه دهید.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

می توانید دوباره آن را تماشا کنید، اما این بار بیشتر روی تلفظ تمرکز کنید.

Really honing in or listening to the details

واقعاً گوش دادن یا گوش دادن به جزئیات

of how the presenter says certain words or phrases.

نحوه بیان کلمات یا عبارات خاص توسط مجری.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

حتی می‌توانید با تقلید از آن‌ها و ضبط خود

and then comparing the two

و سپس مقایسه این دو تا

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

ببینید که چقدر می‌توانید مانند مجری به صحبت کردن نزدیک شوید، آن را به سطح بعدی ببرید.

As you can see, this active approach online looks very different

همانطور که می بینید، این رویکرد فعال آنلاین بسیار متفاوت

from the passive approach.

از رویکرد غیرفعال به نظر می رسد.

Being an active learner is all about looking for opportunities

یادگیرنده فعال بودن به معنای جستجوی فرصت هایی

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

برای یادگیری در هر زمان یا هر مکان با یک قطعه محتوا است. اگر واقعاً توجه داشته باشید، می

You can get so much out of it if you really are paying attention

توانید از آن بهره زیادی ببرید

and a great way to become a more active learner

و یک راه عالی برای تبدیل شدن به یک یادگیرنده فعال تر

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

و لذت بردن از انجام آن با برنامه زندگی واقعی است.

Now with our app, you will listen to our world

اکنون با برنامه ما، به

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

پادکست معروف جهانی ما با رونوشت کامل، تعاریف دسته ایمیل گوش خواهید داد.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

به علاوه، می توانید از فلش کارت های لغات استفاده کنید.

They're going to help you

آنها به شما کمک می کنند

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

تا واژگانی را که یاد می گیرید فعال کنید و هرگز آنها را فراموش نکنید.

And finally, you can practice everything that you learn

و در نهایت، شما می توانید هر چیزی را که

by speaking English any time, anywhere.

با صحبت کردن به زبان انگلیسی یاد می گیرید در هر زمان و هر مکان تمرین کنید.

So what are you waiting for?

پس برای چی منتظری؟

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

این در واقع بهترین راه برای تبدیل شدن به یک زبان آموز فعال تر انگلیسی است.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

بنابراین می‌توانید هم‌اکنون برنامه را به صورت رایگان در فروشگاه برنامه مورد علاقه‌تان دانلود کنید،

or by giving up here or down the description below.

یا با رها کردن اینجا یا پایین توضیحات زیر.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

بنابراین شما در حال تماشای سریال های تلویزیونی مورد علاقه خود هستید، و علاوه بر این،

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

آن را به طور کامل به زبان انگلیسی با صدا و زیرنویس به زبان انگلیسی تماشا می کنید.

That's awesome.

این عالیه

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

اما پس از آن شما به این کلمه برخورد می کنید، بنابراین من در سفره مامانم شمع می آورم.

And since it's Rachel's birthday

و از آنجایی که تولد راشل است

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

و می‌خواهیم خاص باشد، فکر کردم ماهی قزل آلا را غیرقانونی کنم. اوه

what question.

چه سوالی

Why do we always have their parties where you poach things?

چرا ما همیشه مهمانی های آنها را داریم که در آن چیزها را غیرقانونی می کنید؟

So what do you do next?

خب بعدش چیکار میکنی؟

I'm not sure what this word poach means.

من مطمئن نیستم این کلمه غیرقانونی به چه معنی است.

Oh, well, now, don't get me wrong.

اوه خب حالا اشتباه نکن

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

برای شما کاملاً اشکالی ندارد که سریال ها و فیلم های تلویزیونی را فقط برای لذت بردن از آنها تماشا کنید.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

اما اگر هدف شما این است که زبان انگلیسی خود را به سطح بعدی ببرید، پس این رویکرد

is not going to cut it.

آن را کاهش نمی دهد.

So here are some things that you could do instead.

بنابراین در اینجا مواردی وجود دارد که می توانید به جای آن انجام دهید.

You can pause.

می توانید مکث کنید.

You can go back.

میتونی برگردی

Repeated again.

دوباره تکرار کرد. می

You can listen and even pause it

توانید آن را گوش کنید و حتی مکث کنید

and then repeat, saying the phrase yourself.

و سپس تکرار کنید و خودتان عبارت را بگویید .

It can be a really good idea to have your phone or notepad

این می تواند ایده خوبی باشد که تلفن یا دفترچه یادداشت خود را

handy to take notes of any new words that you encounter.

برای یادداشت برداری از هر کلمه جدیدی که با آن مواجه می شوید، در دسترس داشته باشید.

This is something that I really like to do

این کاری است که من واقعاً دوست دارم انجام دهم

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

زیرا دوست ندارم جریان چیزی را که تماشا می کنم قطع کنم.

And then when it's my study time,

و زمانی که زمان مطالعه من است، می

I can use that to look up all the new words.

توانم از آن برای جستجوی همه کلمات جدید استفاده کنم.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

من از قسمت خاصی از سریالی که در حال تماشای آن هستم یاد می‌گیرم

and something really simple

و چیز بسیار ساده‌ای

that you can do that will already do wonders

که می‌توانید انجام دهید و

for turning something passive into something

برای تبدیل یک چیز منفعل به چیزی

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

فعال معجزه می‌کند، نشستن با یک هدف است، و می‌تواند یک هدف واقعاً کوچک باشد.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

بنابراین، برای مثال، بگویید که قرار است یک قسمت از Friends را تماشا کنید

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

و تنها هدف شما از تماشای آن قسمت یادگیری یک کلمه جدید است.

By the way, if you love watching TV series or movies,

به هر حال، اگر عاشق تماشای سریال‌ها یا فیلم‌های تلویزیونی هستید،

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

باید پادکست اخیر را بررسی کنید ، جایی که ما به طور خاص

at how you can make watching your favorite media a more active process.

به این موضوع نگاه می‌کنیم که چگونه می‌توانید تماشای رسانه مورد علاقه خود را به یک فرآیند فعال‌تر تبدیل کنید.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

بنابراین شما می توانید آن را در هر جایی که به پادکست گوش می دهید پیدا کنید

and we'll also link it down in description below.

و ما همچنین آن را در توضیحات زیر پیوند خواهیم داد.

Now it's your turn.

حالا نوبت شماست.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

ما دوست داریم بدانیم که چگونه یادگیری انگلیسی خود را فعال تر کرده اید.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

برخی از کارهایی که انجام داده اید و به نظر شما واقعاً مؤثر بوده است، چیست؟

Why do you share them with us and your fellow learners down in

چرا آنها را با ما و دانش آموزان خود در

the comments below?

نظرات زیر به اشتراک می گذارید؟

So being curious and inquisitive about the language is exactly

بنابراین کنجکاو بودن و کنجکاو بودن در مورد زبان دقیقاً همان چیزی است که

what takes someone from being an average speaker of the language

کسی را از یک گویشور متوسط ​​زبان

to being an exceptional speaker of the language.

به یک گویشور استثنایی زبان تبدیل می کند.

So look for more opportunities where you can make your passive

بنابراین به دنبال فرصت های بیشتری باشید تا بتوانید یادگیری غیرفعال خود را

learning into active learning and you're going to see incredible results.

به یادگیری فعال تبدیل کنید و نتایج باورنکردنی را مشاهده خواهید کرد.

If you're really wanting

اگر واقعاً می‌خواهید

to master language, it can take years upon years upon years.

به زبان مسلط شوید، ممکن است سال‌ها به سال‌ها طول بکشد.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

بنابراین آنچه سیستم ها به ما کمک می کنند تا انجام دهیم این است که تمرکز خود را بر روی کارهای کوچکی قرار دهیم

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

که باید هر روز انجام دهیم تا از مزایای طولانی مدت بی شماری برخوردار شویم.

So just to give you an example, say that you make it

بنابراین فقط برای مثال زدن، بگویید که عادت کرده اید

your habit to learn three new words every day.

هر روز سه کلمه جدید یاد بگیرید.

That's not really that much.

این واقعاً زیاد نیست.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

و ممکن است به نظر برسد که برای داشتن هدف بسیار کوچک است.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

با این حال، اگر توانستید این کار را با موفقیت انجام دهید، اگر بتوانید با موفقیت

build this goal of spending just a few minutes every day

این هدف را بسازید که فقط چند دقیقه در روز صرف

practicing and memorizing three new words, then over two years

تمرین و حفظ سه لغت جدید کنید، پس از دو سال

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

بیش از 2000 کلمه جدید به دایره لغات خود اضافه خواهید کرد.

So you can see it really built up over time.

بنابراین می توانید ببینید که واقعاً در طول زمان ساخته شده است.