The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

to become a fluent English speaker just by watching movies

영화를 보거나

or listening to podcasts in English, for example, Right?

팟캐스트를 듣는 것만으로도 유창한 영어 구사자가 될 수 있다는 말을 들어보셨을 겁니다.

Everyone says that. You already know that.

모두가 그렇게 말합니다. 당신은 이미 그것을 알고 있습니다.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

어쩌면 놀라운 영어를 구사하는 친구가 있을지도 모릅니다.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

그리고 그들은 언어에 따라 생활하고, 미디어를 소비하고,

spending time on the Internet, joining communities and so on.

인터넷에서 시간을 보내고, 커뮤니티에 가입하는 등의 방식으로 그렇게 했습니다.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

하지만 이런 방식으로 배우는 많은 사람들이

don't actually seem to ever get advanced English?

실제로 고급 영어를 얻지 못하는 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까 ?

They go from a basic level of to intermediate level.

그들은 기본 수준에서 중급 수준으로 이동합니다.

And, you know, at this point,

그리고 이 시점에서

they can probably understand most of what they read or hear.

그들은 아마도 그들이 읽거나 들은 것의 대부분을 이해할 수 있을 것입니다.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

하지만 지금은 그들이 이전에 하던 것과 같은 일을 하면서 이 수준에 도달했기 때문에

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

동일한 영향을 미치지 않는 것 같습니다.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

이 중간 영역에 갇힌 것 같습니다.

Does this sound at all familiar to you?

이 소리가 전혀 익숙하지 않습니까?

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

어쩌면 당신이 지금 이 상황에 처해 있는 것이 당신의 경우일 수도 있습니다.

Right.

오른쪽.

Well, most of the time, the problem isn't actually

음, 대부분의 경우 문제는 실제로

that you're doing the wrong activities.

잘못된 활동을 하고 있다는 것이 아닙니다.

In fact, if you've already created yourself

사실, 당신이 이미

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

영어로 자신의 라이프스타일을 만들었다면 당신은 이미 훌륭한 일을 하고 있는 것입니다.

That's probably not the problem.

그것은 아마도 문제가 아닐 것입니다.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

하지만 아마도 당신이 깨닫지 못한 것은 비밀이 있다는 것입니다.

Actually, it's not really a secret.

사실 비밀은 아닙니다.

It's more of a special thing

that the people who are really able to get fluent and advance English

정말 유창하고 고급 영어를 할 수 있는 사람들이

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

당신이 아직 하지 않을 수도 있는 시점에서 시작한다는 것은 더 특별한 일입니다.

And it's all about something that changes here.

그리고 여기에서 변경되는 모든 것이 있습니다.

In your mind.

당신의 마음에.

So they explain better.

그래서 그들은 더 잘 설명합니다.

Let's imagine the following situation.

다음 상황을 상상해 봅시다.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

그래서 당신은 영어로 대화를 하고 있고 대화 도중

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

특정 단어가 생각나지 않아 약간 얼어붙지만

but your conversation partner helps you out.

대화 파트너가 당신을 도와줍니다.

And that way you can continue going with the conversation.

그런 식으로 대화를 계속할 수 있습니다 .

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

약 10분 후, 헤어지고 집으로 향합니다.

So what do you do next?

그래서 다음에 무엇을 합니까?

Now, that's not a very proactive approach, is it?

자, 그것은 매우 사전 예방적인 접근 방식이 아닙니다, 그렇죠?

Here is what you should actually do.

실제로 수행해야 할 작업은 다음과 같습니다.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

따라서 메모를 사용하여 단어를 메모하거나 휴대전화에서 앱을 실행하거나 대화 중에 또는 대화를 마치자마자 구식인 경우

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

작은 메모장을 사용할 수도 있습니다

during the conversation or as soon as you finish it.

.

Write down some sentences with the words.

단어로 몇 문장을 적어보세요.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

다음 날 또는 몇 주 동안 문장을 소리내어 읽고

and thinking about that word yellow.

노란색이라는 단어에 대해 생각해 보세요.

Look out for that word every time that you watch TV series

TV 시리즈

a movie and listen to a podcast or read a book.

영화를 보고 팟캐스트를 듣 거나 책을 읽을 때마다 그 단어를 찾아보세요.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

그리고 물론, 이 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

because every single week you'll get a new lesson

왜냐하면 매주 길을

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

잃고 불안정한 영어 학습자 같은 느낌에서

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

자신감 있고 자연스러운 영어 구사자로 나아가는 데 도움이 될 새로운 레슨을 받을 것이기 때문입니다. 알다시피, 당신은 할 수 있습니다.

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

자, 이 모든 다양한 행동 뒤에 숨은 사고방식을 눈치채셨나요?

It's what's called active learning.

능동적 학습이라고 합니다.

Active learning is all about developing curiosity

적극적인 학습은 호기심을 키우고

and being an inquisitive learner.

호기심 많은 학습자가 되는 것입니다.

Now being inquisitive means that you ask questions.

호기심이 많다는 것은 질문을 한다는 것을 의미합니다.

You don't just take things at face value.

당신은 사물을 액면 그대로 받아들이지 않습니다.

The opposite of active learning would be passive learning.

능동적 학습의 반대는 수동적 학습입니다.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

이제 수동적으로 학습할 때 여러분이 하는 모든 것은 콘텐츠를 보거나 무언가를

or, you know, reading something or whatever, and you're

읽는 것입니다.

just not really doing any of the hard mental work

to think deeper about what you're consuming.

소비하는 것에 대해 더 깊이 생각하기 위해 힘든 정신적 작업을 실제로 하지 않는 것입니다.

You know, you're just hoping that information will get into your brain

알다시피, 정보가

by osmosis.

삼투압에 의해 뇌에 들어가기를 바랄 뿐입니다.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

삼투는 기본적으로 무언가를 즉시 흡수한다는 의미입니다 .

So this is that special thing that I was telling you about people

그래서 이것은 당신이 공통적으로 가지고 있는 특성보다

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

더 높은 수준의 영어를 가진 사람들에 대해 제가 말씀드린 특별한 것입니다.

They're actively curious about the language.

그들은 언어에 대해 적극적으로 호기심을 가지고 있습니다.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

그리고 이것이 성공적인 영어 학습자의 마음가짐의 일부임을 명심하세요.

It's really an attitude that you have towards the language.

언어에 대해 가지고 있는 태도입니다.

So do you think you're an active learner?

그래서 당신은 능동적인 학습자라고 생각합니까?

Well, let's find out.

글쎄, 알아 보자.

Imagine this next situation.

이 다음 상황을 상상해보십시오.

All right.

So you teach

괜찮은.

그래서 당신은

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

약 한 시간 동안 개인 교사와 일주일에 한 번 영어 수업을 가르칩니다.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

당신은 방금 수업을 마쳤고 선생님은

that for next week, you need to watch a TED talk,

다음 주에 TED 강연을 보고

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

요점을 몇 가지 메모한 다음

to your teacher about them.

선생님에게 이에 대한 요약을 발표해야 하는 과제를 주셨습니다.

So let's look first at what not to do.

그러면 먼저 하지 말아야 할 일부터 살펴보겠습니다. 모국어로 생각하면서

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

이 수업을 즐길 수 있어서 너무 좋습니다 .

I love talking to my friend in my native language.

나는 모국어로 친구와 이야기하는 것을 좋아합니다 .

I don't know if I'm dreaming,

내가 꿈을 꾸고 있는지는 모르겠지만 만약 꿈을 꾸고

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

있다면 모국어로 꿈을 꾸고 있을 것입니다.

This report in my native language is really hard to write.

제 모국어로 된 이 보고서는 쓰기가 정말 어렵습니다.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

나는 공원을 산책하고 모국어로 나의 하루를 생각하는 것을 좋아합니다.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

물론 이 가이드 명상, 제 모국어는 정말 중심입니다.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

좋아하는 노래를 모국어로 부르고 기타를 치는 것을 좋아합니다.

Oh no.

안 돼.

I have to watch a video in English before the class.

나는 수업 전에 영어로 된 비디오를 봐야 해.

So here's what you could do instead.

대신 할 수 있는 일이 있습니다.

So you could simply sit down and watch the TEDx

그래서 그냥 앉아서

talk that your teacher assigned you.

선생님이 배정한 TEDx 강연을 볼 수 있습니다.

You don't need to worry about the details.

세부 사항에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

여기서 아이디어는 당신이 말하는 것에 대한 주요 요지 또는 주요 아이디어를 얻는 것입니다

of what you talking about.

.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

이제 TEDx 토크를 다시 볼 수 있지만 눈에 띄는 흥미로운 점을 메모하십시오

that you notice. And you might want to pause the video

. 그리고

when you do this so you don't miss anything.

이 작업을 수행할 때 비디오를 일시 중지하여 아무 것도 놓치지 않도록 할 수 있습니다.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

모닝 커피와 함께 앉아서

take a look at your notes and start writing

노트를 살펴보고 단

your summary in just one or two paragraphs.

한두 단락으로 요약을 작성할 수 있습니다.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

그런 다음 영어 자막이 있는 TED 토크를 다시 시청할 수

and especially pay attention

있으며 특히 익숙하지 않은

to any words or expressions that you aren't familiar with.

단어나 표현에 주의를 기울일 수 있습니다 .

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

그것들을 찾아보고 여전히 이해할 수 없는 것이 있다면

you can ask your teacher in the class.

수업 시간에 선생님에게 물어볼 수 있습니다. 주제에 대한

You can search for other videos and podcasts on the topic

다른 비디오 및 팟캐스트를 검색하여

so that you can continue

building on the vocabulary in the context that you learned about.

배운 맥락에서 어휘를 계속해서 구축할 수 있습니다.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

다시 볼 수 있지만 이번에는 발음에 더 중점을 둡니다.

Really honing in or listening to the details

of how the presenter says certain words or phrases.

발표자가 특정 단어나 문구를 말하는 방식에 대한 세부 사항을 실제로 경청하거나 경청합니다.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

당신은 그것을 모방하고 자신을 녹음한

and then comparing the two

다음 두 가지를 비교하여

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

발표자처럼 말할 수 있는 정도를 확인함으로써 다음 단계로 이동할 수도 있습니다.

As you can see, this active approach online looks very different

보시다시피 온라인에서 이러한 능동적 접근 방식은

from the passive approach.

수동적 접근 방식과 매우 다르게 보입니다.

Being an active learner is all about looking for opportunities

적극적인 학습자가 된다는 것은 하나의 콘텐츠로 언제 어디서나 배울 수 있는 기회를 찾는 것입니다

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

.

You can get so much out of it if you really are paying attention

실제로 주의를 기울이고

and a great way to become a more active learner

더 적극적인 학습자가 되고

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

즐거운 시간을 보낼 수 있는 좋은 방법은 실생활 앱을 사용하는 것입니다.

Now with our app, you will listen to our world

이제 저희 앱으로

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

전체 대본, 이메일 카테고리 정의가 포함된 세계적으로 유명한 팟캐스트를 들을 수 있습니다.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

또한, 단어 플래시 카드를 사용할 수 있습니다.

They're going to help you

그들은

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

당신이 배우고 결코 잊지 않는 어휘를 활성화하는 데 도움이 될 것입니다.

And finally, you can practice everything that you learn

마지막으로 언제 어디서나 영어로 말하면서 배우는 모든 것을 연습할 수 있습니다

by speaking English any time, anywhere.

.

So what are you waiting for?

그래서 당신은 무엇을 기다리고 있습니까?

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

이것은 실제로 능동적인 영어 학습자가 되는 가장 좋은 방법입니다.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

따라서 즐겨 찾는 앱 스토어에서 지금 앱을 무료로 다운로드하거나

or by giving up here or down the description below.

여기에서 포기하거나 아래 설명을 아래로 내리면 됩니다.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

그래서 당신은 좋아하는 TV 시리즈를 보고 있고, 게다가 영어로 된

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

오디오와 자막과 함께 전체를 영어로 보고 있습니다.

That's awesome.

굉장하네요.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

하지만 당신은 이 단어에 부딪히게 되므로 엄마의 식탁보에 양초를 가져올 것입니다.

And since it's Rachel's birthday

그리고 오늘은 레이첼의 생일이고

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

우리는 그날을 특별하게 하고 싶었기 때문에 연어를 데쳐야겠다고 생각했습니다. 오,

what question.

무슨 질문이야.

Why do we always have their parties where you poach things?

왜 우리는 항상 당신이 물건을 밀렵하는 파티를 열까요?

So what do you do next?

그래서 다음에 무엇을 합니까?

I'm not sure what this word poach means.

밀렵이라는 단어가 무엇을 의미하는지 잘 모르겠습니다.

Oh, well, now, don't get me wrong.

오, 이제 오해하지 마세요.

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

그냥 즐기기 위해 TV 시리즈와 영화를 보는 것은 전적으로 괜찮습니다.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

그러나 당신의 목표가 당신의 영어 실력을 다음 단계로 끌어올리는 것이라면, 이 접근 방식으로는 충분하지

is not going to cut it.

않을 것입니다.

So here are some things that you could do instead.

대신 할 수 있는 몇 가지 작업이 있습니다 .

You can pause.

일시 중지할 수 있습니다.

You can go back.

돌아갈 수 있습니다.

Repeated again.

다시 반복했습니다.

You can listen and even pause it

들으면서 일시 중지한

and then repeat, saying the phrase yourself.

다음 반복하여 직접 문구를 말할 수 있습니다 .

It can be a really good idea to have your phone or notepad

휴대폰이나 메모장을

handy to take notes of any new words that you encounter.

편리하게 사용하여 마주치는 새로운 단어를 메모하는 것은 정말 좋은 생각일 수 있습니다 .

This is something that I really like to do

이것은 내가 보고 있는 것의 흐름을 방해하고 싶지 않기 때문에 정말 하고 싶은 일입니다

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

.

And then when it's my study time,

그리고 나서 공부 시간이 되면

I can use that to look up all the new words.

그것을 사용하여 모든 새로운 단어를 찾아볼 수 있습니다.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

저는 제가 보고 있는 시리즈의 특정 에피소드에서 배웠습니다.

and something really simple

that you can do that will already do wonders

for turning something passive into something

수동적인 것을

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

능동적인 것으로 바꾸는 데 이미 놀라운 일을 할 수 있는 정말 간단한 일이 목표를 가지고 앉아 있는 것입니다. 정말 작은 목표가 될 수 있습니다.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

예를 들어 Friends의 에피소드를 시청하려고 하는데 해당 에피소드를

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

시청하는 동안의 유일한 목표는 새로운 단어 하나를 배우는 것입니다.

By the way, if you love watching TV series or movies,

그건 그렇고, TV 시리즈나 영화 시청을 좋아한다면

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

최근 팟캐스트를 확인해야 합니다. 여기에서 특히

at how you can make watching your favorite media a more active process.

좋아하는 미디어 시청을 보다 활동적인 과정으로 만들 수 있는 방법을 살펴봅니다.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

따라서 팟캐스트를 듣는 곳이면 어디에서나 찾을 수 있으며

and we'll also link it down in description below.

아래 설명에서 링크할 수도 있습니다.

Now it's your turn.

이제 당신의 차례입니다.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

우리는 당신이 어떻게 당신의 영어 학습을 더 활발하게 했는지 듣고 싶습니다.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

당신이 한 일 중 실제로 효과가 있다고 생각되는 일은 무엇입니까?

Why do you share them with us and your fellow learners down in

왜 아래 코멘트 에서 우리와 동료 학습자들과 공유합니까

the comments below?

?

So being curious and inquisitive about the language is exactly

따라서 언어에 대한 호기심과 호기심은

what takes someone from being an average speaker of the language

누군가를 평균적인 언어 사용자에서

to being an exceptional speaker of the language.

탁월한 언어 사용자로 만드는 것입니다 .

So look for more opportunities where you can make your passive

따라서 수동적

learning into active learning and you're going to see incredible results.

학습을 능동적 학습으로 만들 수 있는 더 많은 기회를 찾으면 놀라운 결과를 보게 될 것입니다.

If you're really wanting

정말로

to master language, it can take years upon years upon years.

언어를 마스터하고 싶다면 몇 년이 걸릴 수 있습니다.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

따라서 시스템이 우리에게 도움이 되는 것은 장기적으로 막대한 이익을 얻기 위해 매일 해야 하는 작은 일에 집중하는 것입니다

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

.

So just to give you an example, say that you make it

예를 들어

your habit to learn three new words every day.

매일 세 개의 새로운 단어를 배우는 습관을 들이고 있다고 가정해 보겠습니다.

That's not really that much.

그다지 많지 않습니다.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

그리고 목표가 너무 작은 것처럼 보일 수도 있습니다.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

그러나 이것을 성공적으로 할 수 있다면 ,

build this goal of spending just a few minutes every day

매일 몇 분만

practicing and memorizing three new words, then over two years

연습하고 세 개의 새로운 단어를 암기하는 목표를 성공적으로 세울 수 있다면 2년 동안

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

2000개 이상의 새로운 단어를 어휘에 추가하게 될 것입니다.

So you can see it really built up over time.

시간이 지남에 따라 실제로 구축되었음을 알 수 있습니다.