The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

Então você provavelmente já ouviu falar que é possível se

to become a fluent English speaker just by watching movies

tornar um falante fluente de inglês apenas assistindo a filmes

or listening to podcasts in English, for example, Right?

ou ouvindo podcasts em inglês, por exemplo, certo?

Everyone says that. You already know that.

Todo mundo fala isso. Você já sabe disso.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

Talvez você até tenha um amigo que fala um inglês incrível.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

E eles fizeram isso vivendo o idioma, você sabe, consumindo mídia,

spending time on the Internet, joining communities and so on.

gastando tempo na Internet, participando de comunidades e assim por diante.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

Mas, você sabe, por que tantas pessoas que aprendem dessa maneira

don't actually seem to ever get advanced English?

nunca parecem ter um inglês avançado?

They go from a basic level of to intermediate level.

Vão do nível básico ao nível intermediário.

And, you know, at this point,

E, você sabe, neste ponto,

they can probably understand most of what they read or hear.

eles provavelmente podem entender a maior parte do que lêem ou ouvem.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

Mas agora que eles chegaram a esse nível, fazendo as mesmas coisas

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

que faziam antes, simplesmente não parecem ter o mesmo impacto.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

É como se eles tivessem ficado presos nessa zona intermediária.

Does this sound at all familiar to you?

Isso soa familiar para você?

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

Talvez seja o caso de você estar nessa situação agora.

Right.

Certo.

Well, most of the time, the problem isn't actually

Bem, na maioria das vezes, o problema não é realmente

that you're doing the wrong activities.

que você está fazendo as atividades erradas.

In fact, if you've already created yourself

Na verdade, se você já criou

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

um estilo de vida em inglês, já está fazendo um trabalho fantástico.

That's probably not the problem.

Provavelmente não é esse o problema.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

Mas talvez o que você não tenha percebido é que existe um segredo.

Actually, it's not really a secret.

Na verdade, não é realmente um segredo.

It's more of a special thing

É mais especial

that the people who are really able to get fluent and advance English

que as pessoas que são realmente capazes de se tornar fluentes e avançar o inglês

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

comecem a fazê-lo neste ponto que você pode não estar fazendo ainda.

And it's all about something that changes here.

E é tudo sobre algo que muda aqui.

In your mind.

Na sua mente.

So they explain better.

Assim eles explicam melhor.

Let's imagine the following situation.

Vamos imaginar a seguinte situação.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

Então você está conversando em inglês e no meio da conversa

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

você congela um pouco porque não consegue pensar em uma determinada palavra,

but your conversation partner helps you out.

mas seu parceiro de conversa o ajuda.

And that way you can continue going with the conversation.

E assim você pode continuar com a conversa.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

Após cerca de 10 minutos, você se separa e vai para casa.

So what do you do next?

Então, o que você faz em seguida?

Now, that's not a very proactive approach, is it?

Agora, essa não é uma abordagem muito proativa , é?

Here is what you should actually do.

Aqui está o que você realmente deve fazer.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

Então anote a palavra usando um note, aplicativo de anotações no celular,

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

ou você pode até usar um pequeno bloco de notas se for antiquado

during the conversation or as soon as you finish it.

durante a conversa ou assim que terminar.

Write down some sentences with the words.

Escreva algumas frases com as palavras.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

Passe os próximos dias ou semanas lendo suas frases em voz alta

and thinking about that word yellow.

e pensando na palavra amarelo.

Look out for that word every time that you watch TV series

Procure essa palavra toda vez que assistir a uma série de TV,

a movie and listen to a podcast or read a book.

um filme, ouvir um podcast ou ler um livro.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

E, claro, não se esqueça de se inscrever neste canal,

because every single week you'll get a new lesson

porque toda semana você receberá uma nova lição

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

que o ajudará a deixar de se sentir como um aprendiz de inglês perdido e inseguro

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

para se tornar um falante natural e confiante de inglês que, você sabe, você pode ser.

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

Agora, você notou a mentalidade que está por trás de todas essas diferentes ações?

It's what's called active learning.

É o que se chama de aprendizagem ativa. A

Active learning is all about developing curiosity

aprendizagem ativa tem tudo a ver com desenvolver a curiosidade

and being an inquisitive learner.

e ser um aprendiz curioso.

Now being inquisitive means that you ask questions.

Agora, ser curioso significa que você faz perguntas.

You don't just take things at face value.

Você não apenas aceita as coisas pelo valor de face.

The opposite of active learning would be passive learning.

O oposto do aprendizado ativo seria o aprendizado passivo.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

Agora, quando você aprende passivamente, tudo o que você está fazendo é assistir ao conteúdo

or, you know, reading something or whatever, and you're

ou, você sabe, ler algo ou o que quer que seja, e você

just not really doing any of the hard mental work

simplesmente não está realmente fazendo nenhum trabalho mental difícil

to think deeper about what you're consuming.

para pensar mais profundamente sobre o que está consumindo.

You know, you're just hoping that information will get into your brain

Sabe, você está apenas esperando que a informação entre em seu cérebro

by osmosis.

por osmose.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

Osmose basicamente significa que você absorve algo instantaneamente.

So this is that special thing that I was telling you about people

Então, isso é aquela coisa especial que eu estava contando sobre pessoas

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

que têm um nível de inglês mais avançado do que você tem essa característica em comum.

They're actively curious about the language.

Eles estão ativamente curiosos sobre o idioma.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

E lembre-se de que isso faz parte da mentalidade de um aluno de inglês bem-sucedido.

It's really an attitude that you have towards the language.

É realmente uma atitude que você tem em relação ao idioma.

So do you think you're an active learner?

Então você acha que é um aprendiz ativo?

Well, let's find out.

Bem, vamos descobrir.

Imagine this next situation.

Imagine esta próxima situação.

All right.

So you teach

Tudo bem.

Então você dá

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

aulas de inglês uma vez por semana com um professor particular por cerca de uma hora.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

Você acabou de terminar sua aula e seu professor lhe deu uma tarefa de

that for next week, you need to watch a TED talk,

que, na próxima semana, você precisa assistir a uma palestra TED,

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

fazer algumas anotações dos pontos principais e depois apresentar um resumo

to your teacher about them.

para seu professor sobre eles.

So let's look first at what not to do.

Então, vamos ver primeiro o que não fazer.

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

Tão bom aproveitar esta classe de uso enquanto penso na minha língua nativa.

I love talking to my friend in my native language.

Adoro conversar com meu amigo em minha língua nativa.

I don't know if I'm dreaming,

Não sei se estou sonhando,

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

mas se estou, com certeza estou sonhando em minha língua nativa.

This report in my native language is really hard to write.

Este relatório na minha língua nativa é realmente difícil de escrever.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

Adoro passear no parque e pensar no meu dia na minha língua nativa.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

Claro, esta meditação guiada, minha língua nativa, é realmente centralizadora.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

Adoro cantar minha música favorita em minha língua nativa e tocar violão.

Oh no.

Oh não.

I have to watch a video in English before the class.

Eu tenho que assistir a um vídeo em inglês antes da aula.

So here's what you could do instead.

Então aqui está o que você poderia fazer em vez disso.

So you could simply sit down and watch the TEDx

Então, você pode simplesmente sentar e assistir à

talk that your teacher assigned you.

palestra TEDx que seu professor lhe designou.

You don't need to worry about the details.

Você não precisa se preocupar com os detalhes.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

A ideia aqui é apenas obter a essência ou a ideia principal

of what you talking about.

do que você está falando.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

Então agora você pode assistir à palestra do TEDx novamente, mas anote todos os pontos interessantes

that you notice. And you might want to pause the video

que você notar. E você pode querer pausar o vídeo

when you do this so you don't miss anything.

ao fazer isso para não perder nada.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

Talvez com seu café da manhã você possa sentar,

take a look at your notes and start writing

dar uma olhada em suas anotações e começar a escrever

your summary in just one or two paragraphs.

seu resumo em apenas um ou dois parágrafos.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

Então você pode voltar a assistir a palestra do TED novamente com legendas em inglês

and especially pay attention

e, principalmente, prestar atenção

to any words or expressions that you aren't familiar with.

a quaisquer palavras ou expressões com as quais você não esteja familiarizado.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

Pesquise-os e se houver algum que você ainda não consegue entender,

you can ask your teacher in the class.

pode perguntar ao seu professor na classe.

You can search for other videos and podcasts on the topic

Você pode pesquisar outros vídeos e podcasts sobre o assunto

so that you can continue

para continuar

building on the vocabulary in the context that you learned about.

desenvolvendo o vocabulário no contexto que aprendeu.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

Você pode assistir novamente, mas desta vez com mais foco na pronúncia.

Really honing in or listening to the details

Realmente aprimorar ou ouvir os detalhes

of how the presenter says certain words or phrases.

de como o apresentador diz certas palavras ou frases.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

Você pode até levá-lo para o próximo nível, imitando-os e gravando-se

and then comparing the two

e, em seguida, comparando os dois

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

para ver o quão perto você pode falar como o apresentador fez.

As you can see, this active approach online looks very different

Como você pode ver, essa abordagem ativa on-line parece muito diferente

from the passive approach.

da abordagem passiva.

Being an active learner is all about looking for opportunities

Ser um aluno ativo é procurar oportunidades

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

para aprender a qualquer hora ou em qualquer lugar com um conteúdo.

You can get so much out of it if you really are paying attention

Você pode tirar muito proveito disso se realmente estiver prestando atenção

and a great way to become a more active learner

e uma ótima maneira de se tornar um aluno mais ativo

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

e se divertir muito fazendo isso é com o aplicativo da vida real.

Now with our app, you will listen to our world

Agora, com nosso aplicativo, você ouvirá nosso

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

podcast mundialmente famoso com transcrições completas, definições de categoria de e-mail.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

Além disso, você pode usar flashcards de vocabulário.

They're going to help you

Eles vão ajudá-lo

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

a ativar o vocabulário que você aprende e nunca mais esquecê-los.

And finally, you can practice everything that you learn

E, finalmente, você pode praticar tudo o que aprende

by speaking English any time, anywhere.

falando inglês a qualquer hora e em qualquer lugar.

So what are you waiting for?

Então, o que você está esperando?

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

Esta é realmente a melhor maneira de se tornar um aluno de inglês mais proativo.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

Então você pode baixar o aplicativo agora gratuitamente na sua loja de aplicativos favorita,

or by giving up here or down the description below.

ou dando um up aqui ou na descrição abaixo.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

Então você está assistindo sua série de TV favorita e, além disso,

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

está assistindo totalmente em inglês com áudio e legendas em inglês.

That's awesome.

Fantástico.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

Mas então você se depara com essa palavra, então vou colocar velas na toalha de mesa da minha mãe.

And since it's Rachel's birthday

E como é o aniversário da Rachel

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

e queremos que seja especial, pensei em escaldar um salmão. Ai

what question.

que pergunta.

Why do we always have their parties where you poach things?

Por que sempre damos as festas deles onde você rouba coisas?

So what do you do next?

Então, o que você faz em seguida?

I'm not sure what this word poach means.

Não tenho certeza do que significa essa palavra caça furtiva.

Oh, well, now, don't get me wrong.

Oh, bem, agora, não me interpretem mal.

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

É totalmente normal você assistir séries de TV e filmes apenas para apreciá-los.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

Mas se o seu objetivo é levar o seu inglês para o próximo nível, essa abordagem simplesmente

is not going to cut it.

não vai funcionar.

So here are some things that you could do instead.

Então, aqui estão algumas coisas que você poderia fazer em vez disso.

You can pause.

Você pode pausar.

You can go back.

Você pode voltar.

Repeated again.

Novamente repetido.

You can listen and even pause it

Você pode ouvir e até pausar

and then repeat, saying the phrase yourself.

e depois repetir, dizendo você mesmo a frase .

It can be a really good idea to have your phone or notepad

Pode ser realmente uma boa ideia ter seu telefone ou bloco de notas

handy to take notes of any new words that you encounter.

à mão para anotar quaisquer novas palavras que encontrar.

This is something that I really like to do

Isso é algo que gosto muito de fazer

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

porque não gosto de interromper o fluxo do que estou assistindo.

And then when it's my study time,

E então, quando chegar a hora de estudar,

I can use that to look up all the new words.

posso usar isso para procurar todas as novas palavras.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

Aprendo com um determinado episódio de uma série que estou assistindo

and something really simple

e algo realmente simples

that you can do that will already do wonders

que você pode fazer e que já fará maravilhas

for turning something passive into something

para transformar algo passivo em algo

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

ativo é sentar com um objetivo, e pode ser um objetivo muito pequeno.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

Então, por exemplo, digamos que você vai assistir a um episódio de Friends

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

e seu único objetivo enquanto assiste a esse episódio é aprender uma nova palavra.

By the way, if you love watching TV series or movies,

A propósito, se você adora assistir a séries de TV ou filmes,

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

precisa conferir o podcast recente, onde analisamos especificamente

at how you can make watching your favorite media a more active process.

como você pode tornar a exibição de sua mídia favorita um processo mais ativo.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

Assim, você pode encontrá-lo em qualquer lugar onde ouvir podcasts

and we'll also link it down in description below.

e também o vincularemos na descrição abaixo.

Now it's your turn.

Agora é sua vez.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

Adoraríamos saber como você tornou seu aprendizado de inglês mais ativo.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

Quais são algumas das coisas que você fez que acharam realmente eficazes?

Why do you share them with us and your fellow learners down in

Por que você os compartilha conosco e com seus colegas nos

the comments below?

comentários abaixo?

So being curious and inquisitive about the language is exactly

Portanto, ser curioso e inquisitivo sobre o idioma é exatamente o que

what takes someone from being an average speaker of the language

leva alguém de um falante mediano do idioma

to being an exceptional speaker of the language.

a um falante excepcional do idioma.

So look for more opportunities where you can make your passive

Portanto, procure mais oportunidades nas quais você possa transformar seu

learning into active learning and you're going to see incredible results.

aprendizado passivo em aprendizado ativo e verá resultados incríveis.

If you're really wanting

Se você realmente deseja

to master language, it can take years upon years upon years.

dominar o idioma, isso pode levar anos e anos.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

Portanto, o que os sistemas nos ajudam a fazer é colocar o foco nas pequenas coisas

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

que precisamos fazer todos os dias para obter imensos benefícios a longo prazo.

So just to give you an example, say that you make it

Então, só para dar um exemplo, diga que você tem o

your habit to learn three new words every day.

hábito de aprender três palavras novas todos os dias.

That's not really that much.

Isso não é muito.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

E pode parecer que é um objetivo muito pequeno para se ter.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

No entanto, se você conseguir fazer isso com sucesso, se conseguir

build this goal of spending just a few minutes every day

construir com sucesso esse objetivo de gastar apenas alguns minutos todos os dias

practicing and memorizing three new words, then over two years

praticando e memorizando três novas palavras, em dois anos

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

você terá adicionado mais de 2.000 novas palavras ao seu vocabulário.

So you can see it really built up over time.

Então você pode ver que realmente cresceu ao longo do tempo.