The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

Vous avez donc probablement entendu dire qu'il est possible

to become a fluent English speaker just by watching movies

de parler couramment l'anglais simplement en regardant des films

or listening to podcasts in English, for example, Right?

ou en écoutant des podcasts en anglais, par exemple, n'est-ce pas ?

Everyone says that. You already know that.

Tout le monde dit cela. Vous le savez déjà.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

Peut-être avez-vous même un ami qui parle un anglais incroyable.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

Et ils l'ont fait de cette façon en vivant la langue, vous savez, en consommant des médias, en

spending time on the Internet, joining communities and so on.

passant du temps sur Internet, en rejoignant des communautés, etc.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

Mais, vous savez, pourquoi tant de personnes qui apprennent de cette façon

don't actually seem to ever get advanced English?

ne semblent-elles jamais maîtriser l'anglais ?

They go from a basic level of to intermediate level.

Ils vont du niveau de base au niveau intermédiaire.

And, you know, at this point,

Et, vous savez, à ce stade,

they can probably understand most of what they read or hear.

ils peuvent probablement comprendre la plupart de ce qu'ils lisent ou entendent.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

Mais maintenant qu'ils sont arrivés à ce niveau, en faisant les mêmes choses

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

qu'avant, ils ne semblent tout simplement pas avoir le même impact.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

C'est un peu comme s'ils étaient coincés dans cette zone intermédiaire.

Does this sound at all familiar to you?

Cela vous semble-t-il familier?

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

C'est peut-être même le cas pour vous que vous êtes dans cette situation en ce moment.

Right.

Droite.

Well, most of the time, the problem isn't actually

Eh bien, la plupart du temps, le problème n'est pas vraiment

that you're doing the wrong activities.

que vous faites les mauvaises activités.

In fact, if you've already created yourself

En fait, si vous vous êtes déjà créé

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

un style de vie en anglais, vous faites déjà un travail fantastique.

That's probably not the problem.

Ce n'est probablement pas le problème.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

Mais peut-être que ce que vous n'avez pas réalisé, c'est qu'il y a un secret.

Actually, it's not really a secret.

En fait, ce n'est pas vraiment un secret.

It's more of a special thing

C'est plus une chose spéciale

that the people who are really able to get fluent and advance English

que les gens qui sont vraiment capables de parler couramment et de progresser en anglais

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

commencent à le faire à ce stade que vous ne le faites peut-être pas encore.

And it's all about something that changes here.

Et il s'agit de quelque chose qui change ici.

In your mind.

Dans ta tête.

So they explain better.

Donc ils expliquent mieux.

Let's imagine the following situation.

Imaginons la situation suivante.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

Donc, vous avez une conversation en anglais et au milieu de la conversation, vous vous

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

figez un peu parce que vous ne pouvez pas penser à un certain mot,

but your conversation partner helps you out.

mais votre interlocuteur vous aide.

And that way you can continue going with the conversation.

Et de cette façon, vous pouvez poursuivre la conversation.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

Après environ 10 minutes, vous vous séparez et vous rentrez chez vous.

So what do you do next?

Alors, que faites-vous ensuite ?

Now, that's not a very proactive approach, is it?

Ce n'est pas une approche très proactive , n'est-ce pas?

Here is what you should actually do.

Voici ce que vous devez réellement faire.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

Alors notez le mot en utilisant une note, en prenant l'application sur votre téléphone,

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

ou vous pouvez même utiliser un petit bloc-notes si vous êtes à l'ancienne

during the conversation or as soon as you finish it.

pendant la conversation ou dès que vous l'avez terminée.

Write down some sentences with the words.

Écrivez quelques phrases avec les mots.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

Passez les prochains jours ou semaines à lire vos phrases à haute voix

and thinking about that word yellow.

et à penser à ce mot jaune.

Look out for that word every time that you watch TV series

Recherchez ce mot chaque fois que vous regardez une série télévisée,

a movie and listen to a podcast or read a book.

un film et écoutez un podcast ou lisez un livre.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

Et bien sûr, n'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne,

because every single week you'll get a new lesson

car chaque semaine, vous recevrez une nouvelle leçon

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

qui vous aidera à passer d'un sentiment d' apprenant d'anglais perdu et peu sûr

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

à un anglophone confiant et naturel qui, vous savez, vous pouvez l'être.

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

Maintenant, avez-vous remarqué la mentalité qui se cache derrière toutes ces différentes actions ?

It's what's called active learning.

C'est ce qu'on appelle l'apprentissage actif.

Active learning is all about developing curiosity

L'apprentissage actif consiste à développer la curiosité

and being an inquisitive learner.

et à être un apprenant curieux.

Now being inquisitive means that you ask questions.

Maintenant, être curieux signifie que vous posez des questions.

You don't just take things at face value.

Vous ne prenez pas les choses au pied de la lettre.

The opposite of active learning would be passive learning.

Le contraire de l'apprentissage actif serait l'apprentissage passif.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

Maintenant, lorsque vous apprenez passivement, tout ce que vous faites est de regarder du contenu

or, you know, reading something or whatever, and you're

ou, vous savez, de lire quelque chose ou quoi que ce soit, et vous

just not really doing any of the hard mental work

ne faites tout simplement pas vraiment le travail mental difficile

to think deeper about what you're consuming.

pour réfléchir plus profondément à ce que vous consommez.

You know, you're just hoping that information will get into your brain

Vous savez, vous espérez juste que l'information entrera dans votre cerveau

by osmosis.

par osmose.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

L'osmose signifie essentiellement que vous absorbez quelque chose instantanément.

So this is that special thing that I was telling you about people

C'est donc cette chose spéciale que je vous disais à propos des personnes

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

qui ont un niveau d'anglais plus avancé que vous qui ont ce trait en commun.

They're actively curious about the language.

Ils sont activement curieux de la langue.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

Et gardez à l'esprit que cela fait partie de l' état d'esprit d'un apprenant d'anglais qui réussit.

It's really an attitude that you have towards the language.

C'est vraiment une attitude que vous avez envers la langue.

So do you think you're an active learner?

Pensez-vous que vous êtes un apprenant actif ?

Well, let's find out.

Eh bien, découvrons.

Imagine this next situation.

Imaginez cette prochaine situation.

All right.

So you teach

D'accord.

Vous donnez donc

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

des cours d'anglais une fois par semaine avec un professeur particulier pendant environ une heure.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

Vous venez de terminer votre cours et votre professeur vous a donné un devoir

that for next week, you need to watch a TED talk,

pour la semaine prochaine, vous devez regarder une conférence TED,

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

prendre des notes sur les points principaux, puis vous allez présenter un résumé

to your teacher about them.

à votre professeur à ce sujet.

So let's look first at what not to do.

Voyons donc d'abord ce qu'il ne faut pas faire.

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

Tellement agréable de profiter de cette classe d'utilisation tout en pensant dans ma langue maternelle.

I love talking to my friend in my native language.

J'aime parler à mon ami dans ma langue maternelle.

I don't know if I'm dreaming,

Je ne sais pas si je rêve,

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

mais si c'est le cas, je rêve certainement dans ma langue maternelle.

This report in my native language is really hard to write.

Ce rapport dans ma langue maternelle est vraiment difficile à écrire.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

J'aime me promener dans le parc et penser à ma journée dans ma langue maternelle.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

Bien sûr, cette méditation guidée, ma langue maternelle est vraiment centrée.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

J'aime chanter ma chanson préférée dans ma langue maternelle et jouer de la guitare.

Oh no.

Oh non.

I have to watch a video in English before the class.

Je dois regarder une vidéo en anglais avant le cours.

So here's what you could do instead.

Voici donc ce que vous pourriez faire à la place.

So you could simply sit down and watch the TEDx

Vous pouvez donc simplement vous asseoir et regarder la

talk that your teacher assigned you.

conférence TEDx que votre professeur vous a assignée.

You don't need to worry about the details.

Vous n'avez pas à vous soucier des détails.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

L'idée ici est juste d'avoir l'essentiel ou l'idée principale

of what you talking about.

de ce dont vous parlez.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

Alors maintenant, vous pouvez regarder à nouveau la conférence TEDx, mais prenez des notes sur tous les points intéressants

that you notice. And you might want to pause the video

que vous remarquez. Et vous voudrez peut-être mettre la vidéo en pause

when you do this so you don't miss anything.

lorsque vous faites cela pour ne rien manquer.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

Peut-être qu'avec votre café du matin, vous pourriez vous asseoir,

take a look at your notes and start writing

jeter un œil à vos notes et commencer à rédiger

your summary in just one or two paragraphs.

votre résumé en seulement un ou deux paragraphes.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

Ensuite, vous pourrez revoir la conférence TED avec des sous-titres en anglais,

and especially pay attention

et surtout faire attention

to any words or expressions that you aren't familiar with.

aux mots ou expressions que vous ne connaissez pas.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

Cherchez-les et s'il y en a que vous ne comprenez toujours pas,

you can ask your teacher in the class.

vous pouvez demander à votre professeur dans la classe.

You can search for other videos and podcasts on the topic

Vous pouvez rechercher d'autres vidéos et podcasts sur le sujet

so that you can continue

afin de pouvoir continuer à

building on the vocabulary in the context that you learned about.

développer le vocabulaire dans le contexte que vous avez appris.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

Vous pouvez le revoir, mais cette fois en vous concentrant davantage sur la prononciation.

Really honing in or listening to the details

Vraiment affiner ou écouter les détails

of how the presenter says certain words or phrases.

de la façon dont le présentateur dit certains mots ou phrases.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

Vous pouvez même passer au niveau supérieur en les imitant et en vous enregistrant,

and then comparing the two

puis en comparant les deux

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

pour voir à quel point vous pouvez parler comme le présentateur l'a fait.

As you can see, this active approach online looks very different

Comme vous pouvez le constater, cette approche active en ligne est très différente

from the passive approach.

de l'approche passive.

Being an active learner is all about looking for opportunities

Être un apprenant actif consiste à rechercher des opportunités

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

d'apprendre à tout moment et n'importe où avec un seul élément de contenu.

You can get so much out of it if you really are paying attention

Vous pouvez en tirer beaucoup si vous y prêtez vraiment attention

and a great way to become a more active learner

et un excellent moyen de devenir un apprenant plus actif

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

et de vous amuser beaucoup est avec l'application de la vie réelle.

Now with our app, you will listen to our world

Maintenant, avec notre application, vous écouterez notre

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

podcast de renommée mondiale avec des transcriptions complètes, des définitions de catégories d'e-mails.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

De plus, vous pouvez utiliser des flashcards de vocabulaire.

They're going to help you

Ils vont vous aider

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

à activer le vocabulaire que vous apprenez et à ne jamais les oublier.

And finally, you can practice everything that you learn

Et enfin, vous pouvez pratiquer tout ce que vous apprenez

by speaking English any time, anywhere.

en parlant anglais à tout moment, n'importe où.

So what are you waiting for?

Alors qu'est-ce que tu attends?

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

C'est en fait le meilleur moyen de devenir un apprenant d'anglais plus proactif.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

Vous pouvez donc télécharger l'application maintenant gratuitement dans votre magasin d'applications préféré,

or by giving up here or down the description below.

ou en abandonnant ici ou en bas de la description ci-dessous.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

Donc, vous regardez votre série télévisée préférée, et en plus,

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

vous la regardez entièrement en anglais avec l'audio et les sous-titres en anglais.

That's awesome.

C'est génial.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

Mais ensuite tu tombes sur ce mot, alors je vais mettre des bougies dans la nappe de ma mère.

And since it's Rachel's birthday

Et comme c'est l'anniversaire de Rachel

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

et qu'on veut que ce soit spécial, j'ai pensé pocher un saumon. Ah,

what question.

quelle question.

Why do we always have their parties where you poach things?

Pourquoi avons-nous toujours leurs fêtes où vous braconnez des choses ?

So what do you do next?

Alors, que faites-vous ensuite ?

I'm not sure what this word poach means.

Je ne sais pas ce que signifie ce mot braconnage.

Oh, well, now, don't get me wrong.

Oh, eh bien, ne vous méprenez pas.

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

Il est tout à fait normal que vous regardiez des séries télévisées et des films juste pour en profiter.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

Mais si votre objectif est de faire passer votre anglais au niveau supérieur, cette approche ne

is not going to cut it.

suffira pas.

So here are some things that you could do instead.

Voici donc certaines choses que vous pourriez faire à la place.

You can pause.

Vous pouvez faire une pause.

You can go back.

Vous pouvez revenir en arrière.

Repeated again.

Répété à nouveau.

You can listen and even pause it

Vous pouvez l'écouter et même le mettre en pause,

and then repeat, saying the phrase yourself.

puis le répéter en prononçant la phrase vous-même.

It can be a really good idea to have your phone or notepad

Cela peut être une très bonne idée d'avoir votre téléphone ou votre bloc-notes

handy to take notes of any new words that you encounter.

à portée de main pour prendre des notes sur tous les nouveaux mots que vous rencontrez.

This is something that I really like to do

C'est quelque chose que j'aime vraiment faire

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

parce que je n'aime pas interrompre le flux de ce que je regarde.

And then when it's my study time,

Et puis quand c'est mon temps d'étude,

I can use that to look up all the new words.

je peux l'utiliser pour rechercher tous les nouveaux mots.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

J'apprends d'un épisode particulier d'une série que je regarde

and something really simple

et quelque chose de très simple

that you can do that will already do wonders

que vous pouvez faire qui fera déjà des merveilles

for turning something passive into something

pour transformer quelque chose de passif en quelque chose

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

d'actif est de s'asseoir avec un objectif, et cela peut être un très petit objectif.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

Ainsi, par exemple, disons que vous allez regarder un épisode de Friends

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

et que votre seul objectif pendant le visionnage de cet épisode est d'apprendre un nouveau mot.

By the way, if you love watching TV series or movies,

Soit dit en passant, si vous aimez regarder des séries télévisées ou des films,

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

vous devez consulter le podcast récent, où nous examinons spécifiquement

at how you can make watching your favorite media a more active process.

comment vous pouvez faire de la lecture de vos médias préférés un processus plus actif.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

Vous pouvez donc trouver cela partout où vous écoutez des podcasts

and we'll also link it down in description below.

et nous le lierons également dans la description ci-dessous.

Now it's your turn.

Maintenant c'est ton tour.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

Nous aimerions savoir comment vous avez rendu votre apprentissage de l'anglais plus actif.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

Quelles sont les choses que vous avez faites et que vous avez trouvées vraiment efficaces ?

Why do you share them with us and your fellow learners down in

Pourquoi les partagez-vous avec nous et vos collègues apprenants dans

the comments below?

les commentaires ci-dessous ?

So being curious and inquisitive about the language is exactly

Donc, être curieux et curieux de la langue est exactement

what takes someone from being an average speaker of the language

ce qui fait passer quelqu'un d'un locuteur moyen de la langue

to being an exceptional speaker of the language.

à un locuteur exceptionnel de la langue.

So look for more opportunities where you can make your passive

Cherchez donc plus d'opportunités où vous pouvez transformer votre

learning into active learning and you're going to see incredible results.

apprentissage passif en apprentissage actif et vous verrez des résultats incroyables.

If you're really wanting

Si vous voulez vraiment

to master language, it can take years upon years upon years.

maîtriser la langue, cela peut prendre des années et des années.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

Ainsi, ce que les systèmes nous aident à faire, c'est de mettre l'accent sur les petites choses

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

que nous devons faire chaque jour afin d'avoir d'immenses avantages à long terme.

So just to give you an example, say that you make it

Donc, juste pour vous donner un exemple, disons que vous prenez l'

your habit to learn three new words every day.

habitude d'apprendre trois nouveaux mots chaque jour.

That's not really that much.

Ce n'est pas vraiment beaucoup.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

Et cela peut sembler être un objectif trop petit à avoir.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

Cependant, si vous avez réussi à le faire , si vous parvenez à

build this goal of spending just a few minutes every day

atteindre cet objectif de ne passer que quelques minutes chaque jour

practicing and memorizing three new words, then over two years

à pratiquer et à mémoriser trois nouveaux mots, alors en deux ans,

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

vous aurez ajouté plus de 2000 nouveaux mots à votre vocabulaire.

So you can see it really built up over time.

Vous pouvez donc voir qu'il s'est vraiment construit au fil du temps.