The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

Więc prawdopodobnie słyszałeś, że można płynnie

to become a fluent English speaker just by watching movies

mówić po angielsku, oglądając filmy

or listening to podcasts in English, for example, Right?

lub słuchając na przykład podcastów w języku angielskim, prawda?

Everyone says that. You already know that.

Każdy mówi, że. Już to wiesz.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

Może nawet masz przyjaciela, który mówi niesamowicie po angielsku.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

I zrobili to właśnie w ten sposób, żyjąc językiem, wiesz, konsumując media,

spending time on the Internet, joining communities and so on.

spędzając czas w Internecie, dołączając do społeczności i tak dalej.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

Ale wiesz, dlaczego tak wielu ludzi, którzy uczą się w ten sposób, nigdy

don't actually seem to ever get advanced English?

nie udaje się opanować angielskiego na poziomie zaawansowanym?

They go from a basic level of to intermediate level.

Przechodzą od poziomu podstawowego do średniozaawansowanego.

And, you know, at this point,

I wiesz, w tym momencie

they can probably understand most of what they read or hear.

prawdopodobnie rozumieją większość tego, co czytają lub słyszą.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

Ale teraz, kiedy osiągnęli ten poziom, robiąc to samo,

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

co wcześniej, po prostu nie wydają się mieć takiego samego wpływu.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

To trochę tak, jakby utknęli w tej strefie pośredniej.

Does this sound at all familiar to you?

Czy to brzmi dla ciebie znajomo?

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

Może nawet tak jest w twoim przypadku, że jesteś teraz w takiej sytuacji.

Right.

Prawidłowy.

Well, most of the time, the problem isn't actually

Cóż, przez większość czasu problem nie polega na tym,

that you're doing the wrong activities.

że wykonujesz niewłaściwe czynności.

In fact, if you've already created yourself

W rzeczywistości, jeśli już stworzyłeś sobie

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

styl życia w języku angielskim, już wykonujesz fantastyczną robotę.

That's probably not the problem.

To chyba nie jest problem.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

Ale może nie zdawałeś sobie sprawy, że istnieje tajemnica.

Actually, it's not really a secret.

Właściwie to nie jest tajemnicą.

It's more of a special thing

To bardziej szczególna rzecz,

that the people who are really able to get fluent and advance English

że ludzie, którzy naprawdę potrafią mówić płynnie i rozwijać angielski,

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

zaczynają to robić w momencie, w którym ty możesz tego jeszcze nie robić.

And it's all about something that changes here.

I chodzi o coś, co się tutaj zmienia.

In your mind.

W Twojej głowie.

So they explain better.

Więc lepiej wyjaśniają.

Let's imagine the following situation.

Wyobraźmy sobie następującą sytuację.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

Więc prowadzisz rozmowę po angielsku iw połowie rozmowy

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

trochę się zawieszasz, ponieważ nie możesz wymyślić określonego słowa,

but your conversation partner helps you out.

ale twój rozmówca ci pomaga. W

And that way you can continue going with the conversation.

ten sposób możesz kontynuować rozmowę.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

Po około 10 minutach rozstajecie się i idziecie do domu.

So what do you do next?

Więc co robisz dalej?

Now, that's not a very proactive approach, is it?

Nie jest to zbyt proaktywne podejście, prawda?

Here is what you should actually do.

Oto, co właściwie powinieneś zrobić.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

Zanotuj więc słowo, używając notatki, biorąc aplikację na telefonie,

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

a nawet możesz użyć małego notatnika, jeśli jesteś staroświecki

during the conversation or as soon as you finish it.

podczas rozmowy lub zaraz po jej zakończeniu.

Write down some sentences with the words.

Napisz kilka zdań z wyrazami.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

Spędź następne dni lub tygodnie na czytaniu zdań na głos

and thinking about that word yellow.

i myśleniu o żółtym słowie.

Look out for that word every time that you watch TV series

Wypatruj tego słowa za każdym razem, gdy oglądasz serial,

a movie and listen to a podcast or read a book.

film, słuchasz podcastu lub czytasz książkę.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

I oczywiście nie zapomnij zasubskrybować tego kanału,

because every single week you'll get a new lesson

ponieważ co tydzień będziesz otrzymywać nową lekcję,

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

która pomoże Ci przejść od zagubionego, niepewnego ucznia języka angielskiego

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku, który, wiesz, możesz być. Czy

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

zauważyłeś mentalność stojącą za tymi wszystkimi różnymi działaniami?

It's what's called active learning.

To się nazywa aktywne uczenie się.

Active learning is all about developing curiosity

Aktywne uczenie się polega na rozwijaniu ciekawości

and being an inquisitive learner.

i byciu dociekliwym uczniem.

Now being inquisitive means that you ask questions.

Teraz bycie dociekliwym oznacza zadawanie pytań.

You don't just take things at face value.

Nie bierzesz rzeczy po prostu za dobrą monetę.

The opposite of active learning would be passive learning.

Przeciwieństwem aktywnego uczenia się byłoby pasywne uczenie się.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

Teraz, kiedy uczysz się pasywnie, wszystko, co robisz, to oglądanie treści

or, you know, reading something or whatever, and you're

lub, wiesz, czytanie czegoś lub cokolwiek innego, i

just not really doing any of the hard mental work

tak naprawdę nie wykonujesz żadnej ciężkiej pracy umysłowej,

to think deeper about what you're consuming.

aby głębiej myśleć o tym, co konsumujesz.

You know, you're just hoping that information will get into your brain

Wiesz, po prostu masz nadzieję, że informacje dostaną się do twojego mózgu

by osmosis.

przez osmozę.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

Osmoza zasadniczo oznacza, że ​​wchłaniasz coś natychmiast.

So this is that special thing that I was telling you about people

Więc to jest ta szczególna rzecz, o której ci mówiłem o ludziach,

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

którzy mają bardziej zaawansowany poziom angielskiego niż ty, którzy mają tę wspólną cechę.

They're actively curious about the language.

Są aktywnie ciekawi języka.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

I pamiętaj, że jest to część sposobu myślenia odnoszącej sukcesy osoby uczącej się języka angielskiego. To

It's really an attitude that you have towards the language.

naprawdę stosunek do języka.

So do you think you're an active learner?

Czy uważasz, że jesteś aktywnym uczniem?

Well, let's find out.

Cóż, dowiedzmy się.

Imagine this next situation.

Wyobraź sobie następną sytuację.

All right.

So you teach

W porządku.

Uczysz więc

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

angielskiego raz w tygodniu z prywatnym nauczycielem przez około godzinę.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

Właśnie skończyłeś zajęcia i twój nauczyciel dał ci zadanie,

that for next week, you need to watch a TED talk,

które na przyszły tydzień polega na obejrzeniu przemówienia TED,

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

zrobieniu kilku notatek z głównych punktów, a następnie przedstawieniu

to your teacher about them.

nauczycielowi ich podsumowania.

So let's look first at what not to do.

Przyjrzyjmy się najpierw, czego nie robić.

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

Tak miło cieszyć się tą klasą użytkowania, myśląc w moim ojczystym języku.

I love talking to my friend in my native language.

Uwielbiam rozmawiać z moim przyjacielem w moim ojczystym języku.

I don't know if I'm dreaming,

Nie wiem, czy śnię,

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

ale jeśli tak, to na pewno śnię w moim ojczystym języku.

This report in my native language is really hard to write.

Ten raport w moim ojczystym języku jest naprawdę trudny do napisania.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

Uwielbiam spacerować po parku i myśleć o swoim dniu w moim ojczystym języku.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

Oczywiście ta kierowana medytacja, w moim ojczystym języku, jest naprawdę centrująca.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

Uwielbiam śpiewać moją ulubioną piosenkę w moim ojczystym języku i grać na gitarze.

Oh no.

O nie.

I have to watch a video in English before the class.

Muszę obejrzeć film po angielsku przed zajęciami.

So here's what you could do instead.

Oto, co możesz zrobić zamiast tego.

So you could simply sit down and watch the TEDx

Możesz więc po prostu usiąść i obejrzeć

talk that your teacher assigned you.

przemówienie TEDx, które wyznaczył ci nauczyciel.

You don't need to worry about the details.

Nie musisz martwić się o szczegóły. Chodzi o to,

The idea here is just to get the main gist or the main idea

aby uzyskać główną istotę lub główną ideę

of what you talking about.

tego, o czym mówisz.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

Więc teraz możesz ponownie obejrzeć przemówienie TEDx, ale zanotuj wszelkie interesujące punkty,

that you notice. And you might want to pause the video

które zauważysz. Możesz też zatrzymać film,

when you do this so you don't miss anything.

gdy to zrobisz, aby niczego nie przegapić.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

Może przy porannej kawie mógłbyś usiąść,

take a look at your notes and start writing

rzucić okiem na swoje notatki i zacząć pisać

your summary in just one or two paragraphs.

podsumowanie w jednym lub dwóch akapitach.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

Następnie możesz wrócić do oglądania przemówienia TED ponownie z napisami w języku angielskim,

and especially pay attention

a zwłaszcza zwrócić uwagę

to any words or expressions that you aren't familiar with.

na wszelkie słowa lub wyrażenia, których nie znasz.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

Poszukaj ich, a jeśli nadal nie możesz ich zrozumieć,

you can ask your teacher in the class.

możesz zapytać nauczyciela w klasie.

You can search for other videos and podcasts on the topic

Możesz wyszukiwać inne filmy i podcasty na ten temat,

so that you can continue

aby móc dalej

building on the vocabulary in the context that you learned about.

rozwijać słownictwo w kontekście, którego się nauczyłeś.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

Możesz obejrzeć to jeszcze raz, ale tym razem skupiając się bardziej na wymowie.

Really honing in or listening to the details

Naprawdę doskonalenie lub słuchanie szczegółów tego,

of how the presenter says certain words or phrases.

jak prezenter wypowiada określone słowa lub frazy.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

Możesz nawet przejść na wyższy poziom, naśladując ich i nagrywając siebie,

and then comparing the two

a następnie porównując oba,

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

aby zobaczyć, jak blisko możesz mówić, tak jak zrobił to prezenter.

As you can see, this active approach online looks very different

Jak widać, to aktywne podejście online wygląda zupełnie inaczej

from the passive approach.

niż podejście pasywne.

Being an active learner is all about looking for opportunities

Bycie aktywnym uczniem polega na szukaniu okazji do

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

nauki w dowolnym miejscu i czasie za pomocą jednego elementu treści.

You can get so much out of it if you really are paying attention

Możesz wiele z tego wyciągnąć, jeśli naprawdę zwracasz uwagę,

and a great way to become a more active learner

a świetnym sposobem na stanie się bardziej aktywnym uczniem

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

i dobrą zabawę jest aplikacja z prawdziwego życia.

Now with our app, you will listen to our world

Teraz dzięki naszej aplikacji będziesz słuchać naszego znanego na całym świecie

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

podcastu z pełnymi transkrypcjami i definicjami kategorii e-maili.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

Dodatkowo możesz używać fiszek ze słownictwem.

They're going to help you

Pomogą ci

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

uaktywnić słownictwo, którego się uczysz i nigdy ich nie zapomnieć.

And finally, you can practice everything that you learn

I wreszcie, możesz ćwiczyć wszystko, czego się uczysz,

by speaking English any time, anywhere.

mówiąc po angielsku w dowolnym miejscu i czasie.

So what are you waiting for?

Więc na co czekasz?

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

W rzeczywistości jest to najlepszy sposób, aby stać się bardziej proaktywnym uczniem języka angielskiego.

So you can download the app now for free in your favorite app store,

Możesz więc pobrać aplikację teraz za darmo w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami

or by giving up here or down the description below.

lub rezygnując tutaj lub w poniższym opisie.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

Więc oglądasz swój ulubiony serial telewizyjny, a co więcej,

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

oglądasz go w całości po angielsku, z dźwiękiem i napisami w języku angielskim.

That's awesome.

To cudownie.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

Ale potem natkniesz się na to słowo, więc wezmę świece w obrusie mojej mamy.

And since it's Rachel's birthday

A ponieważ są urodziny Rachel

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

i chcemy, żeby były wyjątkowe, pomyślałem, że upiekę łososia. Och,

what question.

jakie pytanie.

Why do we always have their parties where you poach things?

Dlaczego my zawsze urządzamy imprezy, na których kłusujesz?

So what do you do next?

Więc co robisz dalej?

I'm not sure what this word poach means.

Nie jestem pewien, co oznacza to słowo kłusować.

Oh, well, now, don't get me wrong.

Och, cóż, teraz, nie zrozum mnie źle.

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

Możesz oglądać seriale i filmy tylko po to, by się nimi cieszyć.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

Ale jeśli Twoim celem jest przeniesienie języka angielskiego na wyższy poziom, to takie podejście po prostu

is not going to cut it.

nie wystarczy.

So here are some things that you could do instead.

Oto kilka rzeczy, które możesz zrobić zamiast tego.

You can pause.

Możesz zrobić pauzę.

You can go back.

Możesz wrócić.

Repeated again.

Powtórzone ponownie.

You can listen and even pause it

Możesz go słuchać, a nawet zatrzymać, a

and then repeat, saying the phrase yourself.

następnie powtórzyć, wypowiadając samodzielnie frazę.

It can be a really good idea to have your phone or notepad

To może być naprawdę dobry pomysł, aby mieć pod ręką telefon lub notatnik,

handy to take notes of any new words that you encounter.

aby zanotować wszelkie nowe słowa, które napotkasz.

This is something that I really like to do

To jest coś, co naprawdę lubię robić,

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

ponieważ nie lubię przerywać strumienia tego, co oglądam.

And then when it's my study time,

A kiedy nadejdzie czas na naukę,

I can use that to look up all the new words.

mogę to wykorzystać do wyszukania wszystkich nowych słów.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

Uczę się z konkretnego odcinka serialu, który oglądam,

and something really simple

i coś naprawdę prostego, co

that you can do that will already do wonders

możesz zrobić, a które już zdziała cuda,

for turning something passive into something

zmieniając coś pasywnego w coś

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

aktywnego, to usiądź z celem i może to być naprawdę mały cel.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

Załóżmy na przykład, że zamierzasz obejrzeć odcinek Przyjaciół,

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

a Twoim jedynym celem podczas oglądania tego odcinka jest nauczenie się jednego nowego słowa.

By the way, if you love watching TV series or movies,

Nawiasem mówiąc, jeśli uwielbiasz oglądać seriale lub filmy,

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

musisz sprawdzić najnowszy podcast, w którym szczegółowo przyjrzymy się, w

at how you can make watching your favorite media a more active process.

jaki sposób możesz sprawić, by oglądanie ulubionych mediów było bardziej aktywnym procesem.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

Możesz więc znaleźć to wszędzie tam, gdzie słuchasz podcastów,

and we'll also link it down in description below.

a my również połączymy to w opisie poniżej.

Now it's your turn.

Teraz twoja kolej.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

Chętnie dowiemy się, w jaki sposób sprawiłeś, że Twoja nauka angielskiego stała się bardziej aktywna.

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

Jakie rzeczy, które zrobiłeś, okazały się naprawdę skuteczne?

Why do you share them with us and your fellow learners down in

Dlaczego dzielisz się nimi z nami i innymi uczniami w

the comments below?

komentarzach poniżej?

So being curious and inquisitive about the language is exactly

Tak więc bycie ciekawym i dociekliwym w kwestii języka jest dokładnie tym, co

what takes someone from being an average speaker of the language

sprawia, że ​​ktoś od bycia przeciętnym mówcą

to being an exceptional speaker of the language.

do bycia wyjątkowym mówcą .

So look for more opportunities where you can make your passive

Poszukaj więc więcej okazji, w których możesz zamienić pasywne

learning into active learning and you're going to see incredible results.

uczenie się w aktywne uczenie się, a zobaczysz niesamowite rezultaty.

If you're really wanting

Jeśli naprawdę chcesz

to master language, it can take years upon years upon years.

opanować język, może to zająć wiele lat.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

Tak więc systemy pomagają nam skupić się na małych rzeczach,

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

które musimy robić każdego dnia, aby uzyskać ogromne długoterminowe korzyści. Aby

So just to give you an example, say that you make it

dać ci przykład, powiedz, że masz w

your habit to learn three new words every day.

zwyczaju uczyć się codziennie trzech nowych słów.

That's not really that much.

To naprawdę nie tak dużo.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

I może się wydawać, że to zbyt mały cel.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

Jeśli jednak udało ci się to zrobić z powodzeniem, jeśli udało ci się

build this goal of spending just a few minutes every day

osiągnąć cel spędzania zaledwie kilku minut dziennie na

practicing and memorizing three new words, then over two years

ćwiczeniu i zapamiętywaniu trzech nowych słów, to w ciągu dwóch lat

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

dodasz do swojego słownika ponad 2000 nowych słów.

So you can see it really built up over time.

Więc możesz zobaczyć, jak to naprawdę się zbudowało w czasie.