The Secret to Go from Intermediate to ADVANCED English

So you've probably heard that it's possible

Probablemente hayas escuchado que es posible

to become a fluent English speaker just by watching movies

hablar inglés con fluidez simplemente viendo películas

or listening to podcasts in English, for example, Right?

o escuchando podcasts en inglés, por ejemplo, ¿verdad?

Everyone says that. You already know that.

Todo el mundo dice eso. Ya lo sabes.

Maybe you even have a friend who speaks amazing English.

Tal vez incluso tengas un amigo que habla un inglés increíble.

And they did it just this way by living the language, you know, consuming media,

Y lo hicieron de esta manera viviendo el idioma, ya sabes, consumiendo medios,

spending time on the Internet, joining communities and so on.

pasando tiempo en Internet, uniéndose a comunidades, etc.

But, you know, why is it that so many of the people that learn this way

Pero, ya sabes, ¿por qué tantas de las personas que aprenden de esta manera

don't actually seem to ever get advanced English?

en realidad no parecen tener un inglés avanzado?

They go from a basic level of to intermediate level.

Van desde un nivel básico hasta un nivel intermedio.

And, you know, at this point,

Y, ya sabes, en este punto,

they can probably understand most of what they read or hear.

probablemente puedan entender la mayor parte de lo que leen o escuchan.

But now that they've gotten to this level, doing the same things

Pero ahora que han llegado a este nivel, haciendo las mismas cosas

that they were doing before, just don't seem to have the same impact.

que hacían antes, simplemente no parecen tener el mismo impacto.

It's kind of like they've gotten stuck in this intermediate zone.

Es como si se hubieran quedado atascados en esta zona intermedia. ¿

Does this sound at all familiar to you?

Te suena esto algo familiar?

Maybe it's even the case for you that you're in this situation right now.

Tal vez incluso sea el caso para usted que está en esta situación en este momento.

Right.

Bien.

Well, most of the time, the problem isn't actually

Bueno, la mayoría de las veces, el problema no es

that you're doing the wrong activities.

que estés haciendo las actividades incorrectas.

In fact, if you've already created yourself

De hecho, si ya te has creado

a lifestyle in English, you're already doing a fantastic job.

un estilo de vida en inglés, ya estás haciendo un trabajo fantástico.

That's probably not the problem.

Probablemente ese no sea el problema.

But maybe what you haven't realized is that there's a secret.

Pero quizás lo que no te has dado cuenta es que hay un secreto.

Actually, it's not really a secret.

En realidad, no es realmente un secreto.

It's more of a special thing

Es algo más especial

that the people who are really able to get fluent and advance English

que las personas que son realmente capaces de dominar y avanzar en inglés

start doing it at this point that you might not be doing it yet.

comiencen a hacerlo en este punto en el que es posible que usted aún no lo esté haciendo.

And it's all about something that changes here.

Y se trata de algo que cambia aquí.

In your mind.

En tu mente.

So they explain better.

Así se explican mejor.

Let's imagine the following situation.

Imaginemos la siguiente situación.

So you're having a conversation in English and partway through the conversation

Así que estás teniendo una conversación en inglés y en la mitad de la conversación

you freeze up a bit because you can't think of a certain word,

te congelas un poco porque no puedes pensar en una palabra determinada,

but your conversation partner helps you out.

pero tu compañero de conversación te ayuda.

And that way you can continue going with the conversation.

Y de esa manera puedes continuar con la conversación.

After about 10 minutes, you part ways and you head home.

Después de unos 10 minutos, se separan y se dirigen a casa.

So what do you do next?

Entonces, ¿qué haces a continuación?

Now, that's not a very proactive approach, is it?

Ahora, ese no es un enfoque muy proactivo , ¿verdad?

Here is what you should actually do.

Esto es lo que realmente debe hacer.

So take note of the word using a note, taking app on your phone,

Así que tome nota de la palabra usando una nota, tomando una aplicación en su teléfono,

or you can even use a small notepad if you're old fashioned

o incluso puede usar un pequeño bloc de notas si está pasado de moda

during the conversation or as soon as you finish it.

durante la conversación o tan pronto como la termine.

Write down some sentences with the words.

Escriba algunas oraciones con las palabras.

Spend the next days or weeks reading your sentences out loud

Pasa los siguientes días o semanas leyendo tus oraciones en voz alta

and thinking about that word yellow.

y pensando en esa palabra amarilla.

Look out for that word every time that you watch TV series

Busca esa palabra cada vez que veas una serie de televisión,

a movie and listen to a podcast or read a book.

una película, escuches un podcast o leas un libro.

And of course, don't forget to subscribe to this channel,

Y, por supuesto, no olvides suscribirte a este canal,

because every single week you'll get a new lesson

porque cada semana recibirás una nueva lección

that's going to help you go from feeling like a lost, insecure English learner

que te ayudará a pasar de sentirte como un estudiante de inglés perdido e inseguro

to being a confident and natural English speaker that, you know, you can be.

a ser un hablante de inglés seguro y natural que, ya sabes, puedes serlo.

Now, did you notice the mentality that is behind all of these different actions?

Ahora, ¿notaste la mentalidad que está detrás de todas estas diferentes acciones?

It's what's called active learning.

Es lo que se llama aprendizaje activo. El

Active learning is all about developing curiosity

aprendizaje activo tiene que ver con el desarrollo de la curiosidad

and being an inquisitive learner.

y ser un aprendiz inquisitivo.

Now being inquisitive means that you ask questions.

Ahora ser inquisitivo significa que haces preguntas.

You don't just take things at face value.

No te tomas las cosas al pie de la letra.

The opposite of active learning would be passive learning.

Lo opuesto al aprendizaje activo sería el aprendizaje pasivo.

Now, when you learn passively, all you're doing is watching content

Ahora, cuando aprendes pasivamente, todo lo que haces es mirar contenido

or, you know, reading something or whatever, and you're

o, ya sabes, leer algo o lo que sea, y

just not really doing any of the hard mental work

realmente no estás haciendo nada del trabajo mental duro

to think deeper about what you're consuming.

para pensar más profundamente sobre lo que estás consumiendo.

You know, you're just hoping that information will get into your brain

Ya sabes, solo esperas que la información llegue a tu cerebro

by osmosis.

por ósmosis.

Osmosis basically means that you absorb something instantly.

Básicamente, la ósmosis significa que absorbes algo al instante.

So this is that special thing that I was telling you about people

Así que esto es lo especial que les estaba contando sobre las personas

who have a more advanced level of English than you have this trait in common.

que tienen un nivel de inglés más avanzado que ustedes tienen este rasgo en común.

They're actively curious about the language.

Sienten curiosidad activa por el idioma.

And keep in mind, this is part of the mindset of a successful English learner.

Y tenga en cuenta que esto es parte de la mentalidad de un estudiante de inglés exitoso.

It's really an attitude that you have towards the language.

Es realmente una actitud que tienes hacia el idioma.

So do you think you're an active learner?

Entonces, ¿crees que eres un aprendiz activo?

Well, let's find out.

Bueno, averigüémoslo.

Imagine this next situation.

Imagina esta próxima situación.

All right.

So you teach

Está bien.

Entonces das

English classes once per week with a private teacher for about an hour.

clases de inglés una vez por semana con un profesor privado durante aproximadamente una hora.

You just finished your class and your teacher gave you an assignment

Acabas de terminar tu clase y tu maestro te dio una tarea

that for next week, you need to watch a TED talk,

para la próxima semana, debes ver una charla TED,

take some notes of the main points, and then you're going to present a summary

tomar notas de los puntos principales y luego presentar un resumen

to your teacher about them.

a tu maestro sobre ellos.

So let's look first at what not to do.

Así que veamos primero lo que no se debe hacer. Es

So nice to enjoy this class of use while thinking in my native language.

tan agradable disfrutar de esta clase de uso mientras pienso en mi idioma nativo.

I love talking to my friend in my native language.

Me encanta hablar con mi amigo en mi idioma nativo.

I don't know if I'm dreaming,

No sé si estoy soñando,

but if I am, I sure am dreaming in my native language.

pero si lo estoy, seguro que estoy soñando en mi lengua materna.

This report in my native language is really hard to write.

Este informe en mi idioma nativo es realmente difícil de escribir.

I love to take a walk in the park and think about my day in my native language.

Me encanta dar un paseo por el parque y pensar en mi día en mi lengua materna.

Of course, this guided meditation, my native language is really centering.

Por supuesto, esta meditación guiada, mi lengua materna, es realmente centrada.

I love to sing my favorite song in my native language and play guitar.

Me encanta cantar mi canción favorita en mi idioma nativo y tocar la guitarra.

Oh no.

Oh, no.

I have to watch a video in English before the class.

Tengo que ver un video en inglés antes de la clase.

So here's what you could do instead.

Así que esto es lo que podrías hacer en su lugar.

So you could simply sit down and watch the TEDx

Así que simplemente podrías sentarte y ver la

talk that your teacher assigned you.

charla TEDx que te asignó tu profesor.

You don't need to worry about the details.

No tienes que preocuparte por los detalles.

The idea here is just to get the main gist or the main idea

La idea aquí es solo obtener la esencia principal o la idea principal

of what you talking about.

de lo que está hablando.

So now you can watch the TEDx talk again, but take notes of any interesting points

Así que ahora puedes volver a ver la charla TEDx, pero toma notas de cualquier punto interesante

that you notice. And you might want to pause the video

que notes. Y es posible que desee pausar el video

when you do this so you don't miss anything.

cuando haga esto para no perderse nada.

Maybe with your morning coffee you could sit down,

Tal vez con tu café de la mañana podrías sentarte,

take a look at your notes and start writing

echar un vistazo a tus notas y comenzar a escribir

your summary in just one or two paragraphs.

tu resumen en solo uno o dos párrafos.

Then you can come back to watching the TED talk again with subtitles in English,

Luego puedes volver a ver la charla TED con subtítulos en inglés

and especially pay attention

y, sobre todo, prestar atención

to any words or expressions that you aren't familiar with.

a cualquier palabra o expresión con la que no estés familiarizado.

Look them up and if there's some that you really still can't understand,

Búscalos y si hay alguno que todavía no puedes entender,

you can ask your teacher in the class.

puedes preguntarle a tu maestro en la clase.

You can search for other videos and podcasts on the topic

Puede buscar otros videos y podcasts sobre el tema

so that you can continue

para que pueda continuar

building on the vocabulary in the context that you learned about.

desarrollando el vocabulario en el contexto que aprendió.

You can watch it again, but this time being more focused on pronunciation.

Puedes volver a verlo, pero esta vez más centrado en la pronunciación.

Really honing in or listening to the details

Realmente perfeccionar o escuchar los detalles

of how the presenter says certain words or phrases.

de cómo el presentador dice ciertas palabras o frases.

You could even take it to the next level by imitating them and recording yourself

Incluso podría llevarlo al siguiente nivel imitándolos y grabándose

and then comparing the two

y luego comparándolos

to see how closely you can get to speaking like the presenter did.

para ver qué tan cerca puede llegar a hablar como lo hizo el presentador.

As you can see, this active approach online looks very different

Como puede ver, este enfoque activo en línea se ve muy diferente

from the passive approach.

del enfoque pasivo.

Being an active learner is all about looking for opportunities

Ser un aprendiz activo se trata de buscar oportunidades

to learn anytime or anywhere with one piece of content.

para aprender en cualquier momento o en cualquier lugar con una sola pieza de contenido.

You can get so much out of it if you really are paying attention

Puedes sacar mucho provecho si realmente estás prestando atención

and a great way to become a more active learner

y una excelente manera de convertirte en un alumno más activo

and have a lot of fun doing it is with the real life app.

y divertirte mucho haciéndolo es con la aplicación de la vida real.

Now with our app, you will listen to our world

Ahora, con nuestra aplicación, escuchará nuestro

famous podcast with full transcripts, email category definitions.

podcast de fama mundial con transcripciones completas y definiciones de categorías de correo electrónico.

Plus, you can use vocabulary flashcards.

Además, puedes usar tarjetas de vocabulario.

They're going to help you

Te van a ayudar

to activate the vocabulary that you learn and never forget them.

a activar el vocabulario que vas aprendiendo y nunca olvidarlos.

And finally, you can practice everything that you learn

Y finalmente, puedes practicar todo lo que aprendes

by speaking English any time, anywhere.

hablando inglés en cualquier momento y en cualquier lugar. ¿

So what are you waiting for?

Entonces, Qué esperas?

This is actually the best way to become a more proactive English learner.

Esta es en realidad la mejor manera de convertirse en un estudiante de inglés más proactivo. Por

So you can download the app now for free in your favorite app store,

lo tanto, puede descargar la aplicación ahora de forma gratuita en su tienda de aplicaciones favorita,

or by giving up here or down the description below.

o rindiéndose aquí o en la descripción a continuación.

So you're watching your favorite TV series, and what's more,

Así que estás viendo tu serie de TV favorita y, además,

you're watching it fully in English with the audio and subtitles in English.

la estás viendo completamente en inglés con el audio y los subtítulos en inglés.

That's awesome.

Eso es genial.

But then you run into this word, so I'll get candles in my mom's tablecloth.

Pero luego te encuentras con esta palabra, así que pondré velas en el mantel de mi mamá.

And since it's Rachel's birthday

Y como es el cumpleaños de Rachel

and we want it to be special, I thought I'd poach a salmon. Oh,

y queremos que sea especial, pensé en escalfar un salmón. Ay

what question.

que pregunta. ¿

Why do we always have their parties where you poach things?

Por qué siempre tenemos sus fiestas donde escalfas cosas?

So what do you do next?

Entonces, ¿qué haces a continuación?

I'm not sure what this word poach means.

No estoy seguro de lo que significa esta palabra escalfado.

Oh, well, now, don't get me wrong.

Oh, bueno, ahora, no me malinterpretes.

It's totally okay for you to watch TV series and movies just to enjoy them.

Está totalmente bien que veas series de televisión y películas solo para disfrutarlas.

But if your goal is to take your English to the next level, then this approach just

Pero si su objetivo es llevar su inglés al siguiente nivel, entonces este enfoque

is not going to cut it.

no será suficiente.

So here are some things that you could do instead.

Así que aquí hay algunas cosas que podrías hacer en su lugar.

You can pause.

Puedes hacer una pausa.

You can go back.

Puedes volver.

Repeated again.

Repetido de nuevo.

You can listen and even pause it

Puedes escucharlo e incluso pausarlo

and then repeat, saying the phrase yourself.

y luego repetirlo, diciendo tú mismo la frase.

It can be a really good idea to have your phone or notepad

Puede ser una muy buena idea tener su teléfono o bloc de notas

handy to take notes of any new words that you encounter.

a mano para tomar notas de cualquier palabra nueva que encuentre.

This is something that I really like to do

Esto es algo que realmente me gusta hacer

because I don't like to interrupt the flow of what I'm watching.

porque no me gusta interrumpir el flujo de lo que estoy viendo.

And then when it's my study time,

Y luego, cuando es mi hora de estudio,

I can use that to look up all the new words.

puedo usar eso para buscar todas las palabras nuevas.

I learn from a particular episode of a series that I'm watching

Aprendo de un episodio particular de una serie que estoy viendo

and something really simple

y algo realmente simple

that you can do that will already do wonders

que puedes hacer que ya hará maravillas

for turning something passive into something

para convertir algo pasivo en algo

active is sitting down with a goal, and it can be a really small goal.

activo es sentarse con una meta, y puede ser una meta realmente pequeña.

So, for example, say you're going to watch an episode of Friends

Entonces, por ejemplo, supongamos que va a ver un episodio de Friends

and your only goal during watching that episode is to learn one new word.

y su único objetivo durante la visualización de ese episodio es aprender una palabra nueva.

By the way, if you love watching TV series or movies,

Por cierto, si le encanta ver series de televisión o películas,

then you have got to check out the recent podcast, where we look specifically

debe consultar el podcast reciente, donde analizamos específicamente

at how you can make watching your favorite media a more active process.

cómo puede hacer que ver sus medios favoritos sea un proceso más activo.

So you can find that anywhere where you listen to podcasts

Puede encontrarlo en cualquier lugar donde escuche podcasts

and we'll also link it down in description below.

y también lo vincularemos en la descripción a continuación.

Now it's your turn.

Ahora es tu turno.

We would love to hear how you have made your English learning more active.

Nos encantaría saber cómo ha hecho que su aprendizaje de inglés sea más activo. ¿

What are some things that you've done that you've found to be really effective?

Cuáles son algunas de las cosas que has hecho que has encontrado que son realmente efectivas? ¿

Why do you share them with us and your fellow learners down in

Por qué los comparte con nosotros y sus compañeros de aprendizaje en

the comments below?

los comentarios a continuación?

So being curious and inquisitive about the language is exactly

Entonces, ser curioso e inquisitivo sobre el idioma es exactamente lo que

what takes someone from being an average speaker of the language

lleva a alguien de ser un hablante promedio del idioma

to being an exceptional speaker of the language.

a ser un hablante excepcional del idioma.

So look for more opportunities where you can make your passive

Así que busque más oportunidades en las que pueda convertir su

learning into active learning and you're going to see incredible results.

aprendizaje pasivo en un aprendizaje activo y verá resultados increíbles.

If you're really wanting

Si realmente desea

to master language, it can take years upon years upon years.

dominar el idioma, puede llevar años y años.

So what systems help us to do is to put the focus on the little things

Entonces, lo que los sistemas nos ayudan a hacer es poner el foco en las pequeñas cosas

that we need to do every day in order to have immense long term benefits.

que necesitamos hacer todos los días para tener inmensos beneficios a largo plazo.

So just to give you an example, say that you make it

Entonces, solo para darte un ejemplo, di que tienes el

your habit to learn three new words every day.

hábito de aprender tres palabras nuevas todos los días.

That's not really that much.

Eso no es realmente tanto.

And it might seem like it's too small of an objective to have.

Y puede parecer que es un objetivo demasiado pequeño para tener.

However, if you were able to do this successfully, if you can successfully

Sin embargo, si pudo hacer esto con éxito, si puede

build this goal of spending just a few minutes every day

construir con éxito esta meta de pasar solo unos minutos todos los días

practicing and memorizing three new words, then over two years

practicando y memorizando tres palabras nuevas, entonces en dos años

you will have added over 2000 new words to your vocabulary.

habrá agregado más de 2000 palabras nuevas a su vocabulario.

So you can see it really built up over time.

Entonces puedes ver que realmente se acumuló con el tiempo.