Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

دعونا نتحدث عن الاحتمالات

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

ولكن ، لا تخلط بين الاحتمالات مع اضطراب العناد الشارد ، لأن لهما معنى مختلف تمامًا.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD - وهذا في صيغة المفرد - يمكن أن يعني غريبًا ،

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

ويمكن أيضًا ... يمكنك أيضًا أن تقول "رقم فردي" بدلاً من "رقم زوجي".

But ODDS... Well, that's coming up.

لكن احتمالات ... حسنًا ، هذا قادم.

The odds are the chances that something will happen.

الاحتمالات هي فرص حدوث شيء ما.

This word is very common in everyday English...

هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية اليومية ...

...and in the specific context of gambling as well.

... وفي السياق المحدد للمقامرة أيضًا.

Let's focus on that.

دعونا نركز على ذلك.

In its usage in the world of gambling.

في استخدامه في عالم القمار.

Gambling is very common in sports.

المقامرة شائعة جدًا في الألعاب الرياضية.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

على سبيل المثال ، في الملاكمة ، اعتاد الناس على المراهنة بالمال في المعارك.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

لذا ، بناءً على من تعتقد أنه سيفوز في معركة - معركة ملاكمة - ، ستضع المال على هذا المقاتل.

So you could ask:

لذلك يمكنك أن تسأل:

"What are the odds in this fight?"

"ما هي احتمالات هذه المعركة؟"

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

ويمكن لأي شخص أن يجيب: "حسنًا ، يتمتع المقاتل A بميزة في احتمالات 9 إلى 1"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

وهذا يعني أن 9 من كل 10 أشخاص يعتقدون أن المقاتل A سيفوز ...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

وبالتالي ، فإن 9 من كل 10 يضعون المال على ذلك المقاتل.

"The odds are in favor of fighter A."

"الاحتمالات لصالح المقاتل أ."

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"الاحتمالات محصورة ضد المقاتل ب" أو "الاحتمالات ضد المقاتل ب".

As I said before, this word is very common in everyday English.

كما قلت من قبل ، هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية اليومية.

It's just another word for:

إنها مجرد كلمة أخرى:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

لنفترض على سبيل المثال أنك في طائرة وتعاني من الخوف من الطيران.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

يمكن لشخص ما أن يقول لك "استرخ ، أنت أكثر أمانًا على هذه الطائرة من أي سيارة ...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

احتمالات موتنا على هذه الطائرة هي واحد من كل 11 مليون"

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

دعنا الآن نمر ببعض عمليات التجميع لأن هذه الكلمة غنية جدًا هذه الحاسه.

It has a lot of different collocations.

لديها الكثير من المتلازمات المختلفة.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

نقول احتمالات منخفضة ، أو احتمالات ضئيلة عندما يكون الاحتمال ضعيفًا.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

على سبيل المثال ، "احتمالات عدم فوز الصين بأي ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية ضئيلة للغاية".

"...ridiculously low."

"... منخفضة يبعث على السخرية."

...Or "high odds" which means the opposite.

... أو "احتمالات عالية" مما يعني العكس.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"إن احتمالات حصول الصين على الكثير من الميداليات الذهبية في الألعاب الأولمبية عالية للغاية."

Another collocation is "to go against the odds"

التجميع الآخر هو "مواجهة الصعاب"

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"في كل مرة تلعب فيها اليانصيب ، فإنك تخالف الصعاب"

The chances of you winning the lottery are very slim.

فرصك في الفوز باليانصيب ضئيلة للغاية.

or "against all odds"

أو "رغم كل الصعاب"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"رغم كل الصعاب ، فازت الإكوادور بالميدالية الذهبية في كرة الطاولة ضد الصين"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

وهذا يعني أنه لم يكن أحد يتوقع فوزها بالميدالية الذهبية ضد الصين ...

...which is the best team in Ping Pong.

... وهو أفضل فريق في بينج بونج .

You could say "Ecuador beat the odds."

يمكنك أن تقول "إكوادور تغلب على الصعاب".

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

عندما تكون فرص حدوث شيء ما في صالحك منخفضة للغاية ، إلا أن ذلك يحدث مع ذلك.

You beat the odds.

تغلبت على الصعاب.

For example...

على سبيل المثال ...

"He had a serious accident that compromised his life,

"لقد تعرض لحادث خطير أضر بحياته ،

but, he beat the odds and came through."

لكنه تغلب على الصعاب وتخطى الأمر."

He survived.

نجا.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

أيضا ، "الاحتمالات في صالحك". لقد استخدمت هذا من قبل عندما أتحدث عن القمار.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"لقد درست كثيرًا ، المعلم يحبك ، الاحتمالات في صالحك ، ستجتاز هذا الاختبار"

Or the odds are stacked against you.

أو تتراكم الاحتمالات ضدك.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"لقد درست في اليوم السابق فقط ، المعلم لا يحبك ، الاحتمالات متراكمة ضدك ...

You're not gonna pass the exam."

لن تنجح في الامتحان."

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

في الختام ، هناك شيء واحد أود قوله هو أنك إذا لم تستخدم هذه الكلمة بالفعل ، فابدأ في استخدامها.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

إذا كانت لغتك الأم هي الإسبانية والبرتغالية والإيطالية والفرنسية ، كما تعلم ، أيًا من هذه اللغات الرومانسية.

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

الاحتمالات هي أنك تعتمد على الكلمات الموجودة بالفعل في لغتك الأم مثل على سبيل المثال ...

Probability, possibility.

الاحتمالية ، الاحتمال.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

لكن نصيحتي هنا هي أنه يجب أن تبدأ في استخدام هذه الكلمة ، هذه التعبيرات بكلمة احتمالات.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

لأنك بهذه الطريقة ستتحدث بشكل أقرب إلى النموذج المثالي لمتحدث اللغة الإنجليزية الأصلية.

And you're English is gonna sound a lot better.

وأنت الإنجليزية ستبدو أفضل بكثير.

So... that's it my friends.

إذن ... هذا كل شيء يا أصدقائي. لقد

We're done.

انتهينا.

Until the next video, bye!

حتى الفيديو التالي ، وداعا!