Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

ODDS hakkında konuşalım

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Ancak, ODDS'yi ODD ile karıştırmayın çünkü tamamen farklı bir anlama sahiptirler.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD -bu tekildir- garip anlamına gelebilir,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

aynı zamanda... "çift sayı" yerine "tek sayı" da diyebilirsiniz.

But ODDS... Well, that's coming up.

Ama ODDS... Pekala, bu yaklaşıyor.

The odds are the chances that something will happen.

İhtimaller, bir şeyin olma ihtimalidir.

This word is very common in everyday English...

Bu kelime günlük İngilizcede çok yaygındır...

...and in the specific context of gambling as well.

...ve özel olarak kumar bağlamında da.

Let's focus on that.

Buna odaklanalım.

In its usage in the world of gambling.

Kumar dünyasındaki kullanımında.

Gambling is very common in sports.

Kumar sporda çok yaygındır.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Örneğin, boksta insanlar dövüşlere para yatırmaya alışkındır.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Yani, bir dövüşü -bir boks dövüşünü- kimin kazanacağını düşündüğünüze bağlı olarak, o dövüşçüye para koyacaksınız.

So you could ask:

Yani,

"What are the odds in this fight?"

"Bu dövüşte olasılıklar nelerdir?" diye sorabilirsiniz.

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

Ve birisi cevap verebilir: "Tamam, A dövüşçüsü 9'a 1 oranında bir avantaja sahip"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Bu, 10 kişiden 9'unun A dövüşçüsünün kazanacağına inandığı anlamına gelir...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

Ve bu nedenle, 10 kişiden 9'u para yatırıyor o dövüşçüde.

"The odds are in favor of fighter A."

"İhtimaller, dövüşçü A'nın lehine."

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"İhtimaller B dövüşçüsüne karşıdır" veya "İhtimaller B dövüşçüsüne karşıdır."

As I said before, this word is very common in everyday English.

Daha önce de söylediğim gibi, bu kelime günlük İngilizcede çok yaygın.

It's just another word for:

Bu sadece şunun için başka bir kelime:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

Diyelim ki bir uçaktasınız ve uçma korkusu yaşıyorsunuz.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Birisi size "Sakin ol, bu uçakta herhangi bir arabadan daha güvendesin...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

Bu uçakta ölme ihtimalimiz 11 milyonda bir" diyebilir.

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

bu his.

It has a lot of different collocations.

Çok farklı eşdizimleri var.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Düşük olasılık olduğunda düşük oranlar veya zayıf oranlar diyoruz.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Örneğin, "Çin'inizin Olimpiyat Oyunlarında altın madalya kazanmama ihtimali gülünç derecede zayıf."

"...ridiculously low."

"...gülünç derecede düşük."

...Or "high odds" which means the opposite.

...Ya da tam tersi anlamına gelen "yüksek oranlar".

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"Çin'in Olimpiyat Oyunlarında çok sayıda altın madalya kazanma şansı çok yüksek."

Another collocation is "to go against the odds"

Diğer bir eşdizim ise "olasılıklara karşı gelmek"

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"Piyangoyu her oynadığınızda, olasılıklara karşı çıkıyorsunuz"

The chances of you winning the lottery are very slim.

Piyangoyu kazanma şansınız çok zayıf.

or "against all odds"

veya "her şeye rağmen"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"Her şeye rağmen, Ekvador masa tenisinde Çin'e karşı altın madalya kazandı"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Bu, hiç kimsenin onun masa tenisindeki en iyi takım olan Çin'e karşı Altın Madalya kazanmasını beklemediği anlamına gelir

...which is the best team in Ping Pong.

... .

You could say "Ecuador beat the odds."

"Ekvador her şeyi yendi" diyebilirsiniz.

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Bir şeyin sizin lehinize olma ihtimali çok düşük olduğunda, ancak yine de gerçekleşir.

You beat the odds.

Olasılıkları yendin.

For example...

Örneğin...

"He had a serious accident that compromised his life,

"Hayatını riske atan ciddi bir kaza geçirdi

but, he beat the odds and came through."

ama her şeyi alt etti ve başardı."

He survived.

Kurtuldu.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Ayrıca, "olasılıklar sizin lehinize." Bunu daha önce kumar hakkında konuşurken kullanmıştım.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"Çok çalıştın, öğretmen seni seviyor, şans senin lehinde, o sınavı geçeceksin"

Or the odds are stacked against you.

Ya da olasılıklar sana karşı.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"Daha bir gün önce çalıştın, öğretmen seni sevmiyor, ihtimaller aleyhine...

You're not gonna pass the exam."

Sınavı geçemeyeceksin."

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

Sonuç olarak, söyleyeceğim bir şey, bu kelimeyi zaten kullanmıyorsanız, kullanmaya başlayın.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Ana diliniz İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca ise, bilirsiniz, bu romantik dillerden herhangi biri.

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

örneğin... Olasılık, olasılık gibi ana dilinizde zaten var olan kelimelere güveniyorsunuz

Probability, possibility.

.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Ama buradaki tavsiyem, bu kelimeyi, bu ifadeleri oran kelimesiyle kullanmaya başlamalısın.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Çünkü bu şekilde, Anadili İngilizce olan ideal modele çok daha yakın konuşacaksınız.

And you're English is gonna sound a lot better.

Ve İngilizcen kulağa çok daha iyi gelecek.

So... that's it my friends.

Yani... işte bu kadar dostlarım.

We're done.

Yapılmıştı. Bir

Until the next video, bye!

sonraki videoya kadar, hoşçakalın!