Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

Porozmawiajmy o KURSIE

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Ale nie myl KURS z ODD, ponieważ mają one zupełnie inne znaczenie.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD - to w liczbie pojedynczej - może oznaczać dziwne,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

może też... możesz też powiedzieć "liczba nieparzysta" w przeciwieństwie do "liczby parzystej".

But ODDS... Well, that's coming up.

Ale KURS... Cóż, to nadchodzi.

The odds are the chances that something will happen.

Szanse to prawdopodobieństwo, że coś się wydarzy.

This word is very common in everyday English...

To słowo jest bardzo powszechne w codziennym języku angielskim...

...and in the specific context of gambling as well.

...a także w specyficznym kontekście hazardu.

Let's focus on that.

Skupmy się na tym.

In its usage in the world of gambling.

W jego zastosowaniu w świecie hazardu.

Gambling is very common in sports.

Hazard jest bardzo powszechny w sporcie.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Na przykład w boksie ludzie są przyzwyczajeni do stawiania pieniędzy na walki.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Więc w oparciu o to, kto twoim zdaniem wygra walkę – walkę bokserską – postawisz pieniądze na tego zawodnika.

So you could ask:

Możesz więc zapytać:

"What are the odds in this fight?"

„Jakie są szanse w tej walce?”

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

A ktoś mógłby odpowiedzieć: „ok, zawodnik A ma przewagę w stosunku 9 do 1”.

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Oznacza to, że 9 na 10 osób wierzy, że zawodnik A wygra…

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

A zatem 9 na 10 stawia pieniądze na tym myśliwcu.

"The odds are in favor of fighter A."

„Szanse są na korzyść zawodnika A.”

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

„Szanse są postawione przeciwko zawodnikowi B” lub „Szanse są postawione przeciwko zawodnikowi B”.

As I said before, this word is very common in everyday English.

Jak powiedziałem wcześniej, to słowo jest bardzo powszechne w codziennym języku angielskim.

It's just another word for:

To po prostu inne określenie:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

powiedzmy na przykład, że jesteś w samolocie i cierpisz z powodu lęku przed lataniem.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Ktoś mógłby ci powiedzieć „Spokojnie, jesteś bezpieczniejszy w tym samolocie niż w jakimkolwiek samochodzie…

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

Szanse na to, że zginiemy w tym samolocie, wynoszą jeden do 11 milionów”

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

Przejdźmy teraz przez kilka kolokacji, ponieważ to słowo jest bardzo bogate w ten sens.

It has a lot of different collocations.

Ma wiele różnych kolokacji.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Mówimy o niskich szansach lub znikomych szansach, gdy prawdopodobieństwo jest niskie.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Na przykład: „Szanse na to, że Chiny nie zdobędą żadnego złotego medalu na igrzyskach olimpijskich, są śmiesznie małe”.

"...ridiculously low."

„… śmiesznie niski”.

...Or "high odds" which means the opposite.

...Lub „wysokie szanse”, co oznacza coś przeciwnego.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

„Szanse na to, że Chiny zdobędą wiele złotych medali na igrzyskach olimpijskich, są bardzo wysokie”.

Another collocation is "to go against the odds"

Innym kolokacją jest „iść wbrew szansom” „

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

Za każdym razem, gdy grasz na loterii, idziesz wbrew przeciwnościom”

The chances of you winning the lottery are very slim.

Szanse na wygraną na loterii są bardzo małe.

or "against all odds"

lub „wbrew wszelkim przeciwnościom”

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

„Wbrew wszelkim przeciwnościom Ekwador zdobył złoty medal w ping ponga przeciwko Chinom”

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Oznacza to, że nikt nie spodziewał się, że zdobędzie złoty medal przeciwko Chinom…

...which is the best team in Ping Pong.

…które są najlepszą drużyną w ping ponga .

You could say "Ecuador beat the odds."

Można powiedzieć: „Ekwador pokonał wszelkie przeciwności losu”.

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Kiedy istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że coś wydarzy się na twoją korzyść, ale mimo to się dzieje.

You beat the odds.

Pokonałeś szanse.

For example...

Na przykład...

"He had a serious accident that compromised his life,

„Miał poważny wypadek, który zagroził jego życiu,

but, he beat the odds and came through."

ale pokonał wszelkie przeciwności losu i przeszedł”.

He survived.

On przetrwał.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Ponadto „szanse są na twoją korzyść”. Użyłem tego wcześniej, gdy mówiłem o hazardzie.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

„Dużo się uczyłeś, nauczyciel cię lubi, szanse są na twoją korzyść, zdasz ten egzamin”

Or the odds are stacked against you.

Albo szanse są przeciw tobie.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

„Uczyłeś się tylko dzień wcześniej, nauczyciel cię nie lubi, szanse są przeciw tobie…

You're not gonna pass the exam."

Nie zdasz egzaminu”.

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że jeśli jeszcze nie używasz tego słowa, zacznij go używać.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Jeśli Twoim językiem ojczystym jest hiszpański, portugalski, włoski, francuski, wiesz, któryś z tych romantycznych języków.

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

są szanse, że polegasz na słowach, które już istnieją w twoim ojczystym języku, jak na przykład...

Probability, possibility.

Prawdopodobieństwo, możliwość.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Ale moja rada jest taka, że ​​powinieneś zacząć używać tego słowa, tego wyrażenia ze słowem szanse.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Ponieważ w ten sposób będziesz mówić znacznie bliżej idealnego modelu native speakera języka angielskiego.

And you're English is gonna sound a lot better.

A ty jesteś Anglikiem, będzie brzmiało dużo lepiej.

So... that's it my friends.

Więc... to wszystko moi przyjaciele.

We're done.

Skończyliśmy.

Until the next video, bye!

Do następnego filmu, cześć!