Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

Hãy nói về THE ODDS

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Tuy nhiên, đừng nhầm lẫn ODDS với ODD, bởi vì chúng có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD - ở số ít - có thể có nghĩa là lạ,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

cũng có thể... bạn cũng có thể nói "một số lẻ" thay vì "số chẵn".

But ODDS... Well, that's coming up.

Nhưng TỶ LỆ... Chà, điều đó sắp xảy ra.

The odds are the chances that something will happen.

Tỷ lệ cược là cơ hội mà một cái gì đó sẽ xảy ra.

This word is very common in everyday English...

Từ này rất phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày...

...and in the specific context of gambling as well.

...và cả trong ngữ cảnh cụ thể của cờ bạc.

Let's focus on that.

Hãy tập trung vào đó.

In its usage in the world of gambling.

Trong cách sử dụng của nó trong thế giới cờ bạc.

Gambling is very common in sports.

Cờ bạc rất phổ biến trong thể thao.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Ví dụ, trong quyền anh, mọi người thường đặt cược tiền vào các trận đấu.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Vì vậy, dựa trên việc bạn nghĩ ai sẽ thắng trong một trận đấu - một trận đấu quyền anh-, bạn sẽ đặt tiền vào võ sĩ đó.

So you could ask:

Vì vậy, bạn có thể hỏi:

"What are the odds in this fight?"

"Tỷ lệ cược trong cuộc chiến này là bao nhiêu?"

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

Và ai đó có thể trả lời: "ok, võ sĩ A có lợi thế hơn với tỷ lệ cược 9 ăn 1"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Điều đó có nghĩa là cứ 10 người thì có 9 người tin rằng võ sĩ A sẽ thắng...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

Và do đó, 9 trên 10 người đang đặt tiền trên máy bay chiến đấu đó.

"The odds are in favor of fighter A."

"Tỷ lệ cược nghiêng về võ sĩ A."

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"Tỷ lệ cược chống lại võ sĩ B" hoặc "Tỷ lệ cược chống lại võ sĩ B."

As I said before, this word is very common in everyday English.

Như tôi đã nói trước đây, từ này rất phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày.

It's just another word for:

Nó chỉ là một từ khác của:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

Vì vậy, chẳng hạn, giả sử bạn đang ở trên máy bay và bạn mắc chứng sợ bay.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Ai đó có thể nói với bạn "Thư giãn đi, bạn an toàn trên chiếc máy bay này hơn trong bất kỳ chiếc ô tô nào...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

Tỷ lệ chúng ta chết trên chiếc máy bay này là 1/11 triệu"

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

. Bây giờ chúng ta hãy xem qua một số cụm từ vì từ này rất phong phú giác quan này.

It has a lot of different collocations.

Nó có rất nhiều collocations khác nhau.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Chúng tôi nói tỷ lệ cược thấp hoặc tỷ lệ cược nhỏ khi có xác suất thấp.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Ví dụ: "Khả năng Trung Quốc của bạn không giành được bất kỳ huy chương vàng nào tại Thế vận hội Olympic là rất thấp."

"...ridiculously low."

"...thấp một cách lố bịch."

...Or "high odds" which means the opposite.

...Hoặc "tỷ lệ cược cao" có nghĩa ngược lại.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"Khả năng Trung Quốc giành được nhiều huy chương vàng tại Thế vận hội là rất cao."

Another collocation is "to go against the odds"

Một cụm từ khác là "đi ngược lại tỷ lệ cược"

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"Mỗi khi bạn chơi xổ số, bạn đang đi ngược lại tỷ lệ cược"

The chances of you winning the lottery are very slim.

Cơ hội để bạn trúng xổ số là rất mong manh.

or "against all odds"

hoặc "chống lại tất cả các tỷ lệ cược"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, Ecuador đã giành huy chương vàng môn bóng bàn trước Trung Quốc"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Điều đó có nghĩa là không ai mong đợi nó sẽ giành được Huy chương vàng trước Trung Quốc...

...which is the best team in Ping Pong.

...đội bóng bàn xuất sắc nhất .

You could say "Ecuador beat the odds."

Bạn có thể nói "Ecuador đánh bại các tỷ lệ cược."

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Khi có rất ít khả năng xảy ra điều gì đó có lợi cho bạn, nhưng nó vẫn xảy ra.

You beat the odds.

Bạn đánh bại các tỷ lệ cược.

For example...

Ví dụ...

"He had a serious accident that compromised his life,

"Anh ấy gặp một tai nạn nghiêm trọng ảnh hưởng đến tính mạng,

but, he beat the odds and came through."

nhưng, anh ấy đã vượt qua mọi khó khăn và vượt qua."

He survived.

Anh ấy đã sống sót.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Ngoài ra, "tỷ lệ cược đang có lợi cho bạn." Tôi đã sử dụng điều này trước đây khi nói về cờ bạc.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"Bạn đã học rất nhiều, giáo viên thích bạn, tỷ lệ cược nghiêng về bạn, bạn sẽ vượt qua kỳ thi đó"

Or the odds are stacked against you.

Hoặc tỷ lệ cược đang chồng chất chống lại bạn.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"Bạn chỉ học ngày hôm trước, giáo viên không thích bạn, tỷ lệ cược chồng chất lên bạn ...

You're not gonna pass the exam."

Bạn sẽ không vượt qua kỳ thi."

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

Tóm lại, một điều tôi muốn nói là nếu bạn chưa sử dụng từ này, hãy bắt đầu sử dụng nó.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Nếu tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp, bạn biết đấy, bất kỳ ngôn ngữ lãng mạn nào trong số này.

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

tỷ lệ cược là bạn dựa vào những từ đã tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, chẳng hạn như...

Probability, possibility.

Xác suất, khả năng.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Nhưng lời khuyên của tôi ở đây là bạn nên bắt đầu sử dụng từ này, biểu thức này với từ tỷ lệ cược.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Bởi vì theo cách này, bạn sẽ nói gần hơn với hình mẫu lý tưởng của một người nói tiếng Anh bản ngữ.

And you're English is gonna sound a lot better.

Và tiếng Anh của bạn sẽ nghe hay hơn rất nhiều.

So... that's it my friends.

Vì vậy ... đó là bạn bè của tôi.

We're done.

Đã được thực hiện.

Until the next video, bye!

Cho đến video tiếp theo, tạm biệt!