Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

Parliamo di THE ODDS

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Ma, non confondere ODDS con ODD, perché hanno un significato completamente diverso.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

DISPARI -che è al singolare- può significare strano,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

può anche... puoi anche dire "un numero dispari" invece di un "numero pari".

But ODDS... Well, that's coming up.

Ma PROBABILMENTE... Beh, sta arrivando.

The odds are the chances that something will happen.

Le probabilità sono le probabilità che accada qualcosa.

This word is very common in everyday English...

Questa parola è molto comune nell'inglese di tutti i giorni...

...and in the specific context of gambling as well.

...e anche nel contesto specifico del gioco d'azzardo.

Let's focus on that.

Concentriamoci su quello.

In its usage in the world of gambling.

Nel suo utilizzo nel mondo del gioco d'azzardo. Il

Gambling is very common in sports.

gioco d'azzardo è molto comune nello sport.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Ad esempio, nel pugilato le persone sono abituate a scommettere soldi sui combattimenti.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Quindi, in base a chi pensi che vincerà un incontro, un incontro di boxe, scommetti su quel pugile.

So you could ask:

Quindi potresti chiedere:

"What are the odds in this fight?"

"Quali sono le probabilità in questa lotta?"

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

E qualcuno potrebbe rispondere: "ok, il combattente A ha un vantaggio di 9 a 1"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Ciò significa che 9 persone su 10 credono che il combattente A vincerà...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

E, quindi, 9 su 10 stanno puntando soldi su quel combattente.

"The odds are in favor of fighter A."

"Le probabilità sono a favore del combattente A."

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"Le probabilità sono contro il combattente B" o "Le probabilità sono contro il combattente B".

As I said before, this word is very common in everyday English.

Come ho detto prima, questa parola è molto comune nell'inglese di tutti i giorni.

It's just another word for:

È solo un'altra parola per:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

Quindi, diciamo per esempio che sei su un aereo e soffri di paura di volare.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Qualcuno potrebbe dirti "Rilassati, sei più al sicuro su questo aereo che su qualsiasi macchina...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

Le probabilità che noi muoiamo su questo aereo sono una su 11 milioni"

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

Passiamo ora a qualche collocazione perché questa parola è molto ricca di questo senso.

It has a lot of different collocations.

Ha molte collocazioni diverse.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Diciamo quote basse o quote scarse quando c'è una probabilità bassa.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Ad esempio, "Le probabilità che la tua Cina non vinca alcuna medaglia d'oro ai Giochi Olimpici sono ridicolmente scarse".

"...ridiculously low."

"...ridicolmente basso."

...Or "high odds" which means the opposite.

...O "quote alte" che significa il contrario.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"Le probabilità che la Cina raccolga molte medaglie d'oro ai Giochi Olimpici sono molto alte".

Another collocation is "to go against the odds"

Un'altra collocazione è "andare contro le probabilità"

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"Ogni volta che giochi alla lotteria, vai contro le probabilità"

The chances of you winning the lottery are very slim.

Le possibilità che tu vinca alla lotteria sono molto scarse.

or "against all odds"

o "contro ogni previsione"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"Contro ogni previsione, l'Ecuador ha vinto la medaglia d'oro nel ping pong contro la Cina"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Ciò significa che nessuno si aspettava che vincesse la medaglia d'oro contro la Cina...

...which is the best team in Ping Pong.

...che è la migliore squadra di Ping Pong .

You could say "Ecuador beat the odds."

Potresti dire "Ecuador ha battuto le probabilità".

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Quando ci sono possibilità molto basse che accada qualcosa a tuo favore, ma succede comunque.

You beat the odds.

Hai battuto le probabilità.

For example...

Ad esempio...

"He had a serious accident that compromised his life,

"Ha avuto un grave incidente che ha compromesso la sua vita,

but, he beat the odds and came through."

ma ha superato le probabilità e ce l'ha fatta".

He survived.

È sopravvissuto.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Inoltre, "le probabilità sono a tuo favore". L'ho usato prima quando si parlava di gioco d'azzardo.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"Hai studiato molto, piaci all'insegnante, le probabilità sono a tuo favore, supererai quell'esame"

Or the odds are stacked against you.

Oppure le probabilità sono contro di te.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"Hai studiato solo il giorno prima, non piaci all'insegnante, le probabilità sono contro di te...

You're not gonna pass the exam."

Non supererai l'esame."

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

In conclusione, una cosa che direi è che se non usi già questa parola, inizia a usarla.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Se la tua lingua madre è lo spagnolo, il portoghese, l'italiano, il francese, sai, una qualsiasi di queste lingue romantiche. le

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

probabilità sono che ti affidi alle parole che già esistono nella tua lingua madre come ad esempio...

Probability, possibility.

Probabilità, possibilità.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Ma il mio consiglio qui è che dovresti iniziare a usare questa parola, queste espressioni con la parola probabilità.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Perché in questo modo parlerai molto più vicino al modello ideale di un madrelingua inglese.

And you're English is gonna sound a lot better.

E il tuo inglese suonerà molto meglio.

So... that's it my friends.

Quindi... questo è tutto, amici miei.

We're done.

Sono state fatte.

Until the next video, bye!

Al prossimo video, ciao!