لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Let's talk about THE ODDS
0
500
2000
بیایید در مورد ODDS صحبت کنیم
00:02
But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.
1
2500
4700
اما، ODDS را با ODD اشتباه نگیرید، زیرا آنها معنای کاملا متفاوتی دارند.
00:07
ODD -that's in the singular- can mean strange,
2
7200
2840
ODD - که در مفرد است - می تواند به معنای عجیب باشد،
00:10
it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."
3
10040
4580
همچنین می تواند ... شما همچنین می توانید بگویید "یک عدد فرد" در مقابل "عدد زوج".
00:14
But ODDS... Well, that's coming up.
4
14620
2360
اما شانس... خب، این در راه است.
00:23
The odds are the chances that something will happen.
5
23380
2480
شانس این است که اتفاقی بیفتد.
00:25
This word is very common in everyday English...
6
25860
2920
این کلمه در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است...
00:28
...and in the specific context of gambling as well.
7
28780
2880
...و در زمینه خاص قمار نیز.
00:32
Let's focus on that.
8
32400
1060
بیایید روی آن تمرکز کنیم.
00:33
In its usage in the world of gambling.
9
33460
2220
در استفاده از آن در دنیای قمار.
00:35
Gambling is very common in sports.
10
35680
2220
قمار در ورزش بسیار رایج است.
00:37
For example, in boxing people are used to betting money on fights.
11
37900
3200
به عنوان مثال، در بوکس مردم عادت دارند روی دعواها پول شرط بندی کنند.
00:41
So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.
12
41780
6360
بنابراین، بر اساس اینکه فکر می‌کنید چه کسی در یک مبارزه پیروز می‌شود - یک مبارزه بوکس -، روی آن مبارز پول می‌گذارید.
00:48
So you could ask:
13
48220
1040
بنابراین می توانید بپرسید:
00:49
"What are the odds in this fight?"
14
49260
1740
"شانس در این مبارزه چیست؟"
00:51
And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"
15
51020
5040
و کسی می تواند پاسخ دهد: "بسیار خوب، مبارز A در ضریب 9 به 1 برتری دارد"
00:56
That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...
16
56560
4080
این بدان معنی است که از هر 10 نفر 9 نفر معتقدند که مبارز A برنده می شود ...
01:00
And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.
17
60640
3840
و بنابراین، 9 از 10 نفر پول می دهند. روی آن جنگنده
01:07
"The odds are in favor of fighter A."
18
67580
2400
شانس به نفع مبارز A است.
01:11
"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."
19
71040
4440
"شانس ها در مقابل جنگنده B قرار دارند" یا "شانس ها در برابر جنگنده B هستند."
01:15
As I said before, this word is very common in everyday English.
20
75940
2920
همانطور که قبلاً گفتم، این کلمه در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است.
01:19
It's just another word for:
21
79540
1240
این فقط یک کلمه دیگر است برای:
01:24
So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.
22
84880
3480
بنابراین، برای مثال فرض کنید در هواپیما هستید و از ترس پرواز رنج می برید.
01:29
Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...
23
89560
4740
یکی می تواند به شما بگوید "آرام باشید، شما در این هواپیما از هر ماشینی ایمن تر هستید
01:34
The odds of us dying on this plane are one in 11 million"
24
94580
3600
... احتمال اینکه ما در این هواپیما بمیریم یک در 11 میلیون است"
01:39
Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.
25
99400
3740
بیایید اکنون چند ترکیب را مرور کنیم، زیرا این کلمه بسیار غنی است. این حس
01:43
It has a lot of different collocations.
26
103140
1920
ترکیب های مختلف زیادی دارد.
01:45
We say low odds, or slim odds when there's low probability.
27
105260
4520
ما می گوییم شانس کم، یا شانس باریک زمانی که احتمال کم وجود دارد.
01:50
For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."
28
110120
6880
به عنوان مثال، "احتمال اینکه چین شما هیچ مدال طلای بازی های المپیک را کسب نکند به طرز مضحکی کم است."
01:57
"...ridiculously low."
29
117060
1860
"...به طرز مسخره ای کم."
02:00
...Or "high odds" which means the opposite.
30
120120
2960
... یا «شانس بالا» که به معنای برعکس است.
02:04
"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."
31
124060
5600
شانس اینکه چین در بازی‌های المپیک مدال‌های طلای زیادی کسب کند، بسیار بالاست.»
02:09
32
129660
500
02:10
Another collocation is "to go against the odds"
33
130880
2820
ترکیب دیگر این است که "بر خلاف شانس بروید"
02:14
"Every time you play the lottery, you're going against the odds"
34
134400
3520
"هر بار که لاتاری بازی می کنید، برخلاف شانس
02:18
The chances of you winning the lottery are very slim.
35
138420
3040
" شانس برنده شدن شما در لاتاری بسیار کم است.
02:21
or "against all odds"
36
141460
1060
یا "در مقابل همه شانس ها"
02:23
"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"
37
143640
5240
"برخلاف همه شانس ها، اکوادور در پینگ پنگ مقابل چین مدال طلای پینگ پنگ را به دست آورد"
02:29
That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...
38
149480
5360
یعنی هیچ کس انتظار نداشت که در مقابل چین مدال طلا را کسب کند...
02:34
...which is the best team in Ping Pong.
39
154840
1780
... که بهترین تیم پینگ پنگ است. .
02:36
You could say "Ecuador beat the odds."
40
156620
2120
می توانید بگویید "اکوادور شانس را شکست."
02:39
When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.
41
159240
5160
زمانی که احتمال وقوع چیزی به نفع شما بسیار کم است، اما با این وجود اتفاق می افتد.
02:44
You beat the odds.
42
164820
920
شما شانس را شکست دادید.
02:46
For example...
43
166160
500
به عنوان مثال...
02:47
"He had a serious accident that compromised his life,
44
167100
2740
"او یک تصادف جدی داشت که زندگی اش را به خطر انداخت
02:50
but, he beat the odds and came through."
45
170380
2640
، اما او شانس را شکست داد و از راه رسید."
02:53
He survived.
46
173020
860
او زنده ماند.
02:54
Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.
47
174940
4380
همچنین، "شانس به نفع شما است." من قبلاً وقتی در مورد قمار صحبت می کردم از این استفاده می کردم.
03:01
"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"
48
181700
6060
"شما زیاد مطالعه کردید، معلم شما را دوست دارد، شانس به نفع شماست، شما در آن امتحان موفق خواهید شد"
03:08
Or the odds are stacked against you.
49
188020
2400
یا شانس ها بر علیه شما انباشته شده است.
03:11
"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...
50
191540
5200
"تو فقط یک روز قبل درس خوانده ای، معلم تو را دوست ندارد، شانس ها بر علیه توست
03:16
You're not gonna pass the exam."
51
196740
1480
... تو امتحان را قبول نمی کنی."
03:18
Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.
52
198800
4120
در پایان، یک چیزی که می‌توانم بگویم این است که اگر قبلاً از این کلمه استفاده نمی‌کنید، شروع به استفاده از آن کنید.
03:23
If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.
53
203360
5360
اگر زبان مادری شما اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی، فرانسوی است، هر یک از این زبان های عاشقانه را می دانید.
03:29
odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...
54
209540
5060
شانس این است که شما به کلماتی که از قبل در زبان مادری شما وجود دارد، تکیه کنید، مثلاً...
03:34
Probability, possibility.
55
214760
1920
احتمال، احتمال.
03:37
But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.
56
217420
6260
اما توصیه من در اینجا این است که استفاده از این کلمه، این عبارات را با کلمه odds شروع کنید.
03:44
Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.
57
224000
6060
زیرا به این ترتیب شما به مدل ایده آل یک انگلیسی زبان بومی بسیار نزدیک تر خواهید بود.
03:50
And you're English is gonna sound a lot better.
58
230600
2220
و شما انگلیسی هستید خیلی بهتر به نظر می رسد.
03:53
So... that's it my friends.
59
233680
1840
پس... همین است دوستان من.
03:55
We're done.
60
235820
1360
انجام شد.
03:57
Until the next video, bye!
61
237460
2360
تا ویدیوی بعدی خداحافظ
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.