Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

Parlons de THE ODDS

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Mais ne confondez pas ODDS avec ODD, car ils ont une signification complètement différente.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD -c'est au singulier- peut signifier étrange,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

ça peut aussi... on peut aussi dire "un nombre impair" par opposition à un "nombre pair".

But ODDS... Well, that's coming up.

Mais ODDS... Eh bien, ça s'en vient.

The odds are the chances that something will happen.

Les chances sont les chances que quelque chose se produise.

This word is very common in everyday English...

Ce mot est très courant dans l'anglais de tous les jours...

...and in the specific context of gambling as well.

...et dans le contexte spécifique du jeu également.

Let's focus on that.

Concentrons-nous là-dessus.

In its usage in the world of gambling.

Dans son utilisation dans le monde du jeu.

Gambling is very common in sports.

Le jeu est très courant dans les sports.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Par exemple, dans la boxe, les gens ont l'habitude de parier de l'argent sur les combats.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Donc, en fonction de qui, selon vous, va gagner un combat - un combat de boxe -, vous allez mettre de l'argent sur ce combattant.

So you could ask:

Vous pourriez donc demander :

"What are the odds in this fight?"

"Quelles sont les chances dans ce combat ?"

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

Et quelqu'un pourrait répondre : "ok, le combattant A a un avantage dans la cote de 9 contre 1"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Cela signifie que 9 personnes sur 10 pensent que le combattant A va gagner...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

Et, par conséquent, 9 sur 10 mettent de l'argent sur ce combattant.

"The odds are in favor of fighter A."

"Les chances sont en faveur du combattant A."

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"Les chances sont contre le combattant B" ou "Les chances sont contre le combattant B."

As I said before, this word is very common in everyday English.

Comme je l'ai déjà dit, ce mot est très courant dans l'anglais de tous les jours.

It's just another word for:

C'est juste un autre mot pour :

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

Donc, disons par exemple que vous êtes dans un avion et que vous souffrez de la peur de voler.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Quelqu'un pourrait vous dire "Détendez-vous, vous êtes plus en sécurité dans cet avion que dans n'importe quelle voiture...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

Les chances que nous mourions dans cet avion sont d'une sur 11 millions"

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

Passons maintenant en revue quelques collocations car ce mot est très riche en ce sens.

It has a lot of different collocations.

Il a beaucoup de collocations différentes.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Nous disons cotes faibles, ou cotes minces lorsqu'il y a une faible probabilité.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Par exemple, "Les chances que votre Chine ne remporte aucune médaille d'or aux Jeux olympiques sont ridiculement minces."

"...ridiculously low."

"... ridiculement bas."

...Or "high odds" which means the opposite.

...Ou "fortes cotes" ce qui veut dire le contraire.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"Les chances que la Chine remporte de nombreuses médailles d'or aux Jeux olympiques sont très élevées."

Another collocation is "to go against the odds"

Une autre collocation est "d'aller contre toute attente"

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"Chaque fois que vous jouez à la loterie, vous allez contre toute attente"

The chances of you winning the lottery are very slim.

Les chances que vous gagniez à la loterie sont très minces.

or "against all odds"

ou "contre toute attente"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"contre toute attente, l'Equateur a remporté la médaille d'or au ping-pong contre la Chine"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Cela signifie que personne ne s'attendait à ce qu'il remporte la médaille d'or contre la Chine...

...which is the best team in Ping Pong.

...qui est la meilleure équipe de ping-pong .

You could say "Ecuador beat the odds."

Vous pourriez dire "L'Équateur a battu toutes les chances."

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Lorsqu'il y a très peu de chances que quelque chose se produise en votre faveur, mais que cela se produise néanmoins.

You beat the odds.

Vous avez battu les chances.

For example...

Par exemple...

"He had a serious accident that compromised his life,

"Il a eu un grave accident qui a compromis sa vie,

but, he beat the odds and came through."

mais il a déjoué les pronostics et s'en est sorti."

He survived.

Il a survécu.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Aussi, "les chances sont en votre faveur." J'ai utilisé cela avant en parlant de jeu.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"Tu as beaucoup étudié, le professeur t'aime bien, les chances sont en ta faveur, tu vas réussir cet examen"

Or the odds are stacked against you.

Ou les chances sont contre toi.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"Tu n'as étudié que la veille, le professeur ne t'aime pas, les chances sont contre toi...

You're not gonna pass the exam."

Tu ne réussiras pas l'examen."

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

En conclusion, une chose que je dirais est que si vous n'utilisez pas déjà ce mot, commencez à l'utiliser.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Si votre langue maternelle est l'espagnol, le portugais, l'italien, le français, vous savez, n'importe laquelle de ces langues romantiques.

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

il y a de fortes chances que vous vous appuyiez sur des mots qui existent déjà dans votre langue maternelle comme par exemple...

Probability, possibility.

Probabilité, possibilité.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Mais mon conseil ici est que vous devriez commencer à utiliser ce mot, cette expression avec le mot cote.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Parce que de cette façon, vous parlerez beaucoup plus près du modèle idéal d'un locuteur natif anglais.

And you're English is gonna sound a lot better.

Et ton anglais sonnera beaucoup mieux.

So... that's it my friends.

Alors... c'est ça mes amis.

We're done.

Avaient fini.

Until the next video, bye!

A la prochaine vidéo, bye !