Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

Hablemos de LAS PROBABILIDADES

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Pero, no confundas PROBABILIDADES con IMPAR, porque tienen un significado completamente diferente.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD -que está en singular- puede significar extraño,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

también puede... también puedes decir "un número impar" en lugar de un "número par".

But ODDS... Well, that's coming up.

Pero PROBABILIDADES... Bueno, eso se acerca.

The odds are the chances that something will happen.

Las probabilidades son las posibilidades de que algo suceda.

This word is very common in everyday English...

Esta palabra es muy común en el inglés cotidiano...

...and in the specific context of gambling as well.

...y también en el contexto específico de los juegos de azar.

Let's focus on that.

Centrémonos en eso.

In its usage in the world of gambling.

En su uso en el mundo de los juegos de azar.

Gambling is very common in sports.

Los juegos de azar son muy comunes en los deportes.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Por ejemplo, en el boxeo la gente está acostumbrada a apostar dinero en las peleas.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Entonces, según quién crees que va a ganar una pelea -una pelea de boxeo-, vas a apostar dinero por ese peleador.

So you could ask:

Entonces podrías preguntar:

"What are the odds in this fight?"

"¿Cuáles son las probabilidades en esta pelea?"

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

Y alguien podría responder: "ok, el luchador A tiene una ventaja en las probabilidades de 9 a 1"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Eso significa que 9 de cada 10 personas creen que el luchador A va a ganar...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

Y, por lo tanto, 9 de cada 10 están poniendo dinero en ese luchador.

"The odds are in favor of fighter A."

"Las probabilidades están a favor del luchador A".

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"Las probabilidades están en contra del peleador B" o "Las probabilidades están en contra del peleador B".

As I said before, this word is very common in everyday English.

Como dije antes, esta palabra es muy común en el inglés cotidiano.

It's just another word for:

Es solo otra palabra para:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

Entonces, digamos, por ejemplo, que estás en un avión y sufres de miedo a volar.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Alguien podría decirte "Relájate, estás más seguro en este avión que en cualquier auto...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

Las probabilidades de que muramos en este avión son de una en 11 millones"

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

. Ahora veamos algunas colocaciones porque esta palabra es muy rica en este sentido.

It has a lot of different collocations.

Tiene muchas colocaciones diferentes.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Decimos probabilidades bajas o probabilidades escasas cuando hay pocas probabilidades.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Por ejemplo, "Las probabilidades de que China no gane ninguna medalla de oro en los Juegos Olímpicos son ridículamente escasas".

"...ridiculously low."

"... ridículamente bajo".

...Or "high odds" which means the opposite.

... O "probabilidades altas", que significa lo contrario.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"Las probabilidades de que China acumule muchas medallas de oro en los Juegos Olímpicos son muy altas".

Another collocation is "to go against the odds"

Otra combinación es "ir contra viento y marea".

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"Cada vez que juegas a la lotería, vas contra viento y marea".

The chances of you winning the lottery are very slim.

Las posibilidades de que ganes la lotería son muy escasas.

or "against all odds"

o "contra todo pronóstico"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"Contra todo pronóstico, Ecuador ganó la medalla de oro en ping pong contra China"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Eso significa que nadie esperaba que ganara la medalla de oro contra China...

...which is the best team in Ping Pong.

...que es el mejor equipo de ping pong .

You could say "Ecuador beat the odds."

Se podría decir "Ecuador superó las probabilidades".

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Cuando hay muy pocas posibilidades de que algo suceda a tu favor, pero sucede de todos modos.

You beat the odds.

Superaste las probabilidades.

For example...

Por ejemplo...

"He had a serious accident that compromised his life,

"Tuvo un grave accidente que comprometió su vida,

but, he beat the odds and came through."

pero superó las probabilidades y salió adelante".

He survived.

Sobrevivió.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Además, "las probabilidades están a tu favor". Usé esto antes cuando hablaba de juegos de azar.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"Estudiaste mucho, le gustas al profesor, las probabilidades están a tu favor, vas a aprobar ese examen"

Or the odds are stacked against you.

O las probabilidades están en tu contra.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"Solo estudiaste el día anterior, no le agradas al profesor, las probabilidades están en tu contra...

You're not gonna pass the exam."

No vas a aprobar el examen".

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

Para concluir, una cosa que diría es que si aún no usa esta palabra, comience a usarla.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Si tu lengua materna es el español, portugués, italiano, francés, ya sabes, cualquiera de estos idiomas románticos.

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

Lo más probable es que confíes en las palabras que ya existen en tu lengua materna como, por ejemplo...

Probability, possibility.

Probabilidad, posibilidad.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Pero mi consejo aquí es que deberías empezar a usar esta palabra, estas expresiones con la palabra probabilidades.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Porque de esta manera hablarás mucho más cerca del modelo ideal de un hablante nativo de inglés.

And you're English is gonna sound a lot better.

Y tu inglés va a sonar mucho mejor.

So... that's it my friends.

Así que... eso es todo mis amigos.

We're done.

hemos terminado

Until the next video, bye!

¡Hasta el próximo vídeo, adiós!