Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

Vamos falar sobre THE ODDS

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

Mas, não confunda ODDS com ODD, pois eles têm um significado completamente diferente.

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD -que está no singular- pode significar estranho,

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

também pode... você também pode dizer "um número ímpar" em oposição a um "número par".

But ODDS... Well, that's coming up.

Mas ODDS... Bem, isso está chegando.

The odds are the chances that something will happen.

As chances são as chances de que algo aconteça.

This word is very common in everyday English...

Esta palavra é muito comum no inglês cotidiano...

...and in the specific context of gambling as well.

...e também no contexto específico do jogo.

Let's focus on that.

Vamos focar nisso.

In its usage in the world of gambling.

Em seu uso no mundo do jogo.

Gambling is very common in sports.

O jogo é muito comum nos esportes.

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

Por exemplo, no boxe as pessoas estão acostumadas a apostar dinheiro em lutas.

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

Então, com base em quem você acha que vai ganhar uma luta - uma luta de boxe -, você vai apostar dinheiro nesse lutador.

So you could ask:

Então você poderia perguntar:

"What are the odds in this fight?"

"Quais são as chances dessa luta?"

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

E alguém poderia responder: "ok, o lutador A tem vantagem no odds de 9 para 1"

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

Isso quer dizer que 9 em cada 10 pessoas acreditam que o lutador A vai vencer...

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

E, portanto, 9 em cada 10 estão apostando dinheiro naquele lutador.

"The odds are in favor of fighter A."

"As probabilidades são a favor do lutador A."

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

"As chances são contra o lutador B" ou "As chances são contra o lutador B."

As I said before, this word is very common in everyday English.

Como eu disse antes, essa palavra é muito comum no inglês cotidiano.

It's just another word for:

É apenas outra palavra para:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

Então, digamos, por exemplo, que você está em um avião e sofre de medo de voar.

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

Alguém poderia dizer para você "Relaxe, você está mais seguro neste avião do que em qualquer carro...

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

A chance de morrermos neste avião é de uma em 11 milhões"

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

Vamos agora fazer algumas colocações porque esta palavra é muito rica em este sentido.

It has a lot of different collocations.

Tem muitas colocações diferentes.

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

Dizemos probabilidades baixas ou probabilidades mínimas quando há baixa probabilidade.

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

Por exemplo, "As chances de sua China não ganhar nenhuma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos são ridiculamente pequenas".

"...ridiculously low."

"...ridiculamente baixo."

...Or "high odds" which means the opposite.

...Ou "probabilidades altas", o que significa o contrário.

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

"As chances de a China acumular muitas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos são muito altas."

Another collocation is "to go against the odds"

Outra colocação é "ir contra as probabilidades"

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

"Toda vez que você joga na loteria, você está contra as probabilidades"

The chances of you winning the lottery are very slim.

As chances de você ganhar na loteria são muito pequenas.

or "against all odds"

ou "contra todas as probabilidades"

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

"Contra todas as probabilidades, o Equador ganhou a medalha de ouro no pingue-pongue contra a China"

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

Isso significa que ninguém esperava que ganhasse a medalha de ouro contra a China...

...which is the best team in Ping Pong.

...que é o melhor time do pingue-pongue .

You could say "Ecuador beat the odds."

Você poderia dizer "Equador superou as probabilidades".

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

Quando há poucas chances de algo acontecer a seu favor, mas acontece mesmo assim.

You beat the odds.

Você venceu as probabilidades.

For example...

Por exemplo...

"He had a serious accident that compromised his life,

"Ele sofreu um acidente grave que comprometeu sua vida,

but, he beat the odds and came through."

mas superou as adversidades e superou."

He survived.

Ele sobreviveu.

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

Além disso, "as chances estão a seu favor". Eu usei isso antes ao falar sobre jogos de azar.

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

"Você estudou muito, o professor gosta de você, as chances estão a seu favor, você vai passar no exame"

Or the odds are stacked against you.

Ou as chances estão contra você.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

"Você só estudou no dia anterior, o professor não gosta de você, as probabilidades estão contra você...

You're not gonna pass the exam."

Você não vai passar no exame."

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

Para finalizar, uma coisa que eu diria é se você ainda não usa essa palavra, comece a usá-la.

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

Se sua língua nativa é espanhol, português, italiano, francês, você sabe, qualquer uma dessas línguas românticas. as

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

chances são de que você confie nas palavras que já existem em sua língua nativa, como por exemplo...

Probability, possibility.

Probabilidade, possibilidade.

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

Mas meu conselho aqui é que você deve começar a usar essa palavra, essas expressões com a palavra odds.

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

Porque assim você estará falando muito mais próximo do modelo ideal de um falante nativo de inglês.

And you're English is gonna sound a lot better.

E seu inglês vai soar muito melhor.

So... that's it my friends.

Então... é isso meus amigos.

We're done.

Foram realizadas.

Until the next video, bye!

Até o próximo vídeo, tchau!