Idiom: Beat the Odds (and other expressions with "odds")

Let's talk about THE ODDS

ODDS について話しましょう。

But, don't confuse ODDS with ODD, because they have a completely different meaning.

ただし、ODDS と ODD を混同しないでください。意味がまったく異なるからです。

ODD -that's in the singular- can mean strange,

ODD - 単数形 - は奇数を意味する

it can also... you can also say "an odd number" as opposed to an "even number."

場合があります。また、「偶数」ではなく「奇数」とも言えます。

But ODDS... Well, that's coming up.

しかし、ODDS... まあ、それは近づいています。

The odds are the chances that something will happen.

オッズとは、何かが起こる可能性です。

This word is very common in everyday English...

この単語は、日常英語で非常に一般的です

...and in the specific context of gambling as well.

... ...ギャンブルの特定の文脈でも同様です.

Let's focus on that.

それに焦点を当てましょう。

In its usage in the world of gambling.

ギャンブルの世界での使用法。

Gambling is very common in sports.

スポーツではギャンブルが非常に一般的です。

For example, in boxing people are used to betting money on fights.

たとえば、ボクシングでは、人々は戦いにお金を賭けることに慣れています。

So, based on who you think is going to win a fight -a boxing fight-, you are gonna put money on that fighter.

だから、誰が戦いに勝つと思うか、つまりボクシングの戦いに基づいて、あなたはそのファイターにお金をかけるつもりです.

So you could ask:

したがって

"What are the odds in this fight?"

、「この戦いのオッズは?」と尋ねることができます。

And someone could answer: "ok, fighter A has an advantage in the odds of 9 to 1"

そして、誰かが答えることができます:「オーケー、ファイター A は 9 対 1 のオッズでアドバンテージを持っています」

That means that 9 out of 10 people believe fighter A is going to win...

つまり、10 人中 9 人がファイター A が勝つと信じていることを意味します

And, therefore, 9 out of 10 are putting money on that fighter.

...したがって、10 人中 9 人がお金を賭けています。 その戦闘機で。

"The odds are in favor of fighter A."

「オッズはファイターAに有利です。」

"The odds are staked against fighter B" or "The odds are against fighter B."

「オッズはファイター B に対して賭けられます」または「オッズはファイター B に対して賭けられます」。

As I said before, this word is very common in everyday English.

前に言ったように、この単語は日常英語で非常に一般的です。

It's just another word for:

So, let's say for example you're in a plane, and you suffer from fear of flying.

たとえば、あなたが飛行機に乗っていて、飛ぶことへの恐怖に苦しんでいるとしましょう。

Someone could say to you "Relax, you're safer on this plane than in any car...

誰かがあなたにこう言うかもしれません：「リラックスしてください、この飛行機はどの車よりも安全です

The odds of us dying on this plane are one in 11 million"

... 私たちがこの飛行機で死ぬ確率は 1,100 万分の 1 です」

Let's now go through some collocations 'cause this word is very rich in this sense.

このセンス。

It has a lot of different collocations.

それは多くの異なるコロケーションを持っています。

We say low odds, or slim odds when there's low probability.

低オッズ、または確率が低い場合はスリム オッズと呼びます。

For example, "The odds of your China not winning any gold medal at the Olympic Games are ridiculously slim."

たとえば、「あなたの中国がオリンピックで金メダルを獲得しない可能性は、ばかばかしいほど低い」などです。

"...ridiculously low."

「……とてつもなく低い」

...Or "high odds" which means the opposite.

...または、反対を意味する「高オッズ」。

"The odds of China racking up a lot of gold medals at the Olympic Games are very high."

「中国がオリンピックで多くの金メダルを獲得する可能性は非常に高い」

Another collocation is "to go against the odds"

別の連語は「オッズに逆らう」

"Every time you play the lottery, you're going against the odds"

「宝くじをするたびに、オッズに逆らう」

The chances of you winning the lottery are very slim.

という意味です。宝くじに当選する可能性は非常に低いです。

or "against all odds"

または「あらゆる可能性に対して」

"Against all odds, Ecuador won the gold medal in ping pong against China"

「あらゆる可能性に対して、エクアドルは中国に対してピンポンで金メダルを獲得しました」

That means no one was expecting it to win the Gold Medal against China...

つまり、中国に対して金メダルを獲得するとは誰も予想していなかったということです

...which is the best team in Ping Pong.

... ...ピンポンで最高のチームです .

You could say "Ecuador beat the odds."

「エクアドルはオッズを打ち負かした」と言えます。

When there are very low chances of something happening in your favor, but it does happen nonetheless.

あなたに有利なことが起こる可能性は非常に低いですが、それにもかかわらず、それは起こります.

You beat the odds.

あなたはオッズを打ち負かしました。

For example...

例えば…

"He had a serious accident that compromised his life,

「彼は命にかかわる重大な事故に遭った

but, he beat the odds and came through."

が、彼はオッズを打ち負かし、乗り越えた。」

He survived.

彼は生き残った。

Also, "the odds are in your favor." I used this before when talking about gambling.

また、「オッズはあなたに有利です」。 以前、ギャンブルについて話すときにこれを使いました。

"You studied a lot, the teacher likes you, odds are in your favor, you're gonna pass that exam"

「あなたはたくさん勉強した、先生はあなたを好きだ、オッズはあなたに有利だ、あなたはその試験に合格するだろう」

Or the odds are stacked against you.

またはオッズはあなたに不利に積み重なっています.

"You only studied the day before, the teacher doesn't like you, the odds are stacked against you...

「あなたは前日しか勉強しなかった、先生はあなたを好きではなかった、オッズはあなたに不利に積み上げられた.

You're not gonna pass the exam."

あなたは試験に合格するつもりはない.」

Wrapping up, one thing I'd say is if you don't use this word already, start using it.

最後に、この言葉をまだ使っていない場合は、使い始めてください。

If your native tongue is Spanish, Portuguese, Italian, French, you know, any of these romantic languages.

あなたの母国語がスペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語であれば、これらのロマンチックな言語のいずれかです。

odds are that you rely on the words that already exist in your native language like for example...

おそらく、母国語にすでに存在する単語に頼っている

Probability, possibility.

可能性があります。たとえば、確率、可能性などです。

But my piece of advice here is that you should start using this word, this expressions with the word odds.

しかし、ここでの私のアドバイスは、この言葉、この表現をオッズという言葉で使い始めるべきだということです。

Because in this way you're gonna be speaking a lot closer to the ideal model of an Native English speaker.

このようにして、英語のネイティブ スピーカーの理想的なモデルにかなり近づけることができるからです。

And you're English is gonna sound a lot better.

そして、あなたの英語はずっと良く聞こえるでしょう。

So... that's it my friends.

それが私の友達です。

We're done.

終わったね。

Until the next video, bye!

次のビデオまで、さようなら！