13 FREE Resources to Learn English NOW!

Picture this: You've been  studying English for a while.  

تخيل هذا: لقد كنت تدرس اللغة الإنجليزية لفترة من الوقت.

You’ve taken classes here and there, but you  never actually felt really engaged with them.

لقد تلقيت دروسًا هنا وهناك ، لكنك لم تشعر أبدًا بالتفاعل معهم حقًا.

So, you open your computer, type in  Google "How to Learn English for Free"  

لذا ، افتح جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، واكتب في Google "How to Learn English for Free"

and get about 4,650,000,000 results in less than  one second! The time it would take you to open,  

واحصل على حوالي 4650.000.000 نتيجة في أقل من ثانية واحدة! الوقت الذي ستستغرقه لفتح

explore, and make a decision about which resources  to use would be so time-consuming that you think:  

واستكشاف واتخاذ قرار بشأن الموارد التي ستستخدمها سيستغرق وقتًا طويلاً لدرجة أنك تعتقد:

"I'm never gonna learn this way. I better  give up on this. I'll study when I'm able  

"لن أتعلم بهذه الطريقة أبدًا. من الأفضل أن أتخلى عن هذا. سأتخلى عن هذا الأمر. ادرس عندما أكون قادرًا

to afford a good school" . And then, you are  back in exactly the same place you started.

على تحمل تكاليف مدرسة جيدة ". وبعد ذلك ، ستعود إلى نفس المكان الذي بدأت فيه بالضبط.

What’s up everyone, I’m Andrea, your RealLife  English fluency coach. If you've always wanted  

ما أخباركم جميعًا ، أنا أندريا ، مدرب إتقان اللغة الإنجليزية في RealLife. إذا كنت تريد دائمًا

to speak English fluently or make English a  fun part of your day, but you can't seem to  

التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة أو جعل اللغة الإنجليزية جزءًا ممتعًا من يومك ، ولكن لا يبدو أنك

find the right resources to make it happen, then  you're going to get a lot out of today's lesson.

تجد الموارد المناسبة لتحقيق ذلك ، فستستفيد كثيرًا من درس اليوم.

I'll share with you my favorite FREE websites,  apps, and activities that help learners take  

سأشارك معك مواقع الويب والتطبيقات والأنشطة المجانية المفضلة لدي والتي تساعد المتعلمين على الارتقاء بمستوى لغتهم

their English to the next level. You can  choose your favorite ones according to the  

الإنجليزية إلى المستوى التالي. يمكنك اختيار الأشياء المفضلة لديك وفقًا

areas you still need to improve. I'll also take  you behind the scenes on how to use our FREE App,  

للمجالات التي لا تزال بحاجة إلى تحسينها. سآخذك أيضًا إلى ما وراء الكواليس حول كيفية استخدام تطبيقنا المجاني ،

which was designed for people who want to speak  English in a safe, judgment-free environment and  

والذي تم تصميمه للأشخاص الذين يرغبون في التحدث باللغة الإنجليزية في بيئة آمنة وخالية من الأحكام

connect with cultures from all around the world. Because here at RealLife English we want to  

والتواصل مع الثقافات من جميع أنحاء العالم. لأننا هنا في RealLife English نريد

guide you beyond the classroom to live and  learn and speak English in the real world.  

إرشادك خارج الفصل الدراسي للعيش والتعلم والتحدث باللغة الإنجليزية في العالم الحقيقي.

So hit that subscribe button and bell down  below so you don't miss any of our lessons.

لذا اضغط على زر الاشتراك هذا واضغط على الزر أدناه حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا.

Now, these resources i'm going to share with  you today can complement your studies.It's  

الآن ، هذه الموارد التي سأشاركها معك اليوم يمكن أن تكمل دراستك ، فمن

ideal they first choose an area they want to  improve and 2 or 3 resources to help them so  

المثالي أن يختاروا أولاً مجالًا يريدون تحسينه وموارد 2 أو 3 لمساعدتهم حتى

they don't get overwhelmed trying to do it all  at once. Mastering a language involves a series  

لا يرتبكوا في محاولة القيام بكل ذلك في مرة واحدة. يتضمن إتقان اللغة سلسلة

of other skills such as reading, listening,  writing and speaking. With companies adopting  

من المهارات الأخرى مثل القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. مع تبني الشركات

remote work, asynchronous communication  became a really important skill to have.  

للعمل عن بعد ، أصبح الاتصال غير المتزامن مهارة مهمة حقًا.

Learning how to write doesn't need to be boring.  Write and Improve is a free tool developed by the  

تعلم كيفية الكتابة لا يجب أن يكون مملاً. الكتابة والتحسين هي أداة مجانية طورتها

University of Cambridge. You can choose or create  a task according to your level and after you  

جامعة كامبريدج. يمكنك اختيار أو إنشاء مهمة وفقًا لمستواك وبعد

submit your writing, you'll get automatic feedback  on where your writing may need to improve.  

إرسال كتابتك ، ستحصل على تعليقات تلقائية حول المكان الذي قد تحتاج فيه كتابتك إلى التحسين.

If you are looking for something less  formal, you can join Facebook Groups,  

إذا كنت تبحث عن شيء أقل رسمية ، فيمكنك الانضمام إلى مجموعات Facebook أو

Forums like Quora, Discord, or Reddit on your  favorite topics - not English learning groups,  

منتديات مثل Quora أو Discord أو Reddit في موضوعاتك المفضلة - وليس مجموعات تعلم اللغة الإنجليزية ،

and interact there by asking  questions and sharing ideas. 

والتفاعل هناك من خلال طرح الأسئلة ومشاركة الأفكار.

You can use these opportunities to make  friends who have the same interests as you  

يمكنك استخدام هذه الفرص لتكوين صداقات لها نفس اهتماماتك

and you'll see how fluent speakers  communicate while they are writing. 

وسترى كيف يتواصل المتحدثون بطلاقة أثناء الكتابة.

Reading is your main source of vocabulary  and one of the best ways to learn  

القراءة هي المصدر الرئيسي لمفرداتك وواحدة من أفضل الطرق لتعلم

new words and acquire a more advanced vocabulary.  Did you also know that blogs are not dead? Most  

كلمات جديدة واكتساب مفردات أكثر تقدمًا. هل تعلم أيضًا أن المدونات لم تمت؟

Youtubers also have blogs where  they share bits of their content.  

يمتلك معظم مستخدمي YouTube أيضًا مدونات حيث يشاركون أجزاء من محتواهم.

You can choose to follow the ones that are made  for English learners or the ones about the topics  

يمكنك اختيار متابعة الموضوعات المخصصة لمتعلمي اللغة الإنجليزية أو تلك التي تدور حول الموضوعات التي

you like. And if you are interested in a  foreign culture, most countries have their  

تعجبك. وإذا كنت مهتمًا بثقافة أجنبية ، فإن معظم الدول لديها

website in English. You can explore them to find  out more about that place and learn vocabulary  

مواقعها على الإنترنت باللغة الإنجليزية. يمكنك استكشافهم لمعرفة المزيد عن هذا المكان وتعلم المفردات

that will be useful when you travel there. If you  have a Kindle, find free ebooks on Amazon. They  

التي ستكون مفيدة عندما تسافر إلى هناك. إذا كان لديك جهاز Kindle ، فابحث عن كتب إلكترونية مجانية على Amazon.

are organized into categories. Many of these books  are classics in the public domain, and feature  

هم منظمون في فئات. العديد من هذه الكتب كلاسيكيات في المجال العام ، وتتميز

similar cover art. They'll have a button that says  "Buy for Free" on their individual payment pages.

بفن غلاف مشابه. سيكون لديهم زر يقول "اشترِ مجانًا" على صفحات الدفع الفردية الخاصة بهم.

This is a nice way to learn grammar  and collocations intuitively. 

هذه طريقة لطيفة لتعلم القواعد والترابطات بشكل حدسي.

You know that feeling when you know how to  complete a sentence or how to use a certain  

أنت تعرف هذا الشعور عندما تعرف كيفية إكمال جملة أو كيفية استخدام

preposition, but you don't know why? You probably listened to it so many  

حرف جر معين ، لكنك لا تعرف السبب؟ من المحتمل أنك استمعت إليه عدة

times before using it actively. As you know, we are big fans of  

مرات قبل استخدامه بنشاط. كما تعلم ، نحن من كبار المعجبين

podcasts to help you with your listening. So  we publish them twice a week. You can also  

بالبودكاست لمساعدتك في الاستماع. لذلك ننشرها مرتين في الأسبوع. يمكنك أيضًا

practice your listening with songs on Youtube -  just search [name of the songs and the lyrics]. 

ممارسة الاستماع للأغاني على Youtube - ابحث فقط عن [اسم الأغاني وكلمات الأغاني].

And I also highly recommend the Lyrics Training  website. This is super fun, even I like to do it  

كما أوصي بشدة بموقع تدريب الأغاني . هذا ممتع للغاية ، حتى أنني أحب القيام به

sometimes. There's different levels as well, so  you can challenge yourself as you get a bit more  

في بعض الأحيان. هناك مستويات مختلفة أيضًا ، لذا يمكنك تحدي نفسك بينما تعتاد عليها أكثر قليلاً

used to it or get better at it. And it's a fun  way to learn the lyrics to your favorite songs.

أو تتحسن فيها. وهي طريقة ممتعة لتعلم كلمات الأغاني المفضلة لديك.

Now I totally understand that this  can be the hardest one to develop.  

الآن أفهم تمامًا أن هذا يمكن أن يكون أصعب تطوير.

You may feel shy always thinking that your  English is not good enough or wondering if  

قد تشعر بالخجل دائمًا عند التفكير في أن لغتك الإنجليزية ليست جيدة بما فيه الكفاية أو تتساءل عما إذا كان

people will understand you or you even have  the belief that to speak a language you need  

الناس سيفهمونك أو لديك اعتقاد بأن التحدث بلغة ما تحتاجه

to live in the country where that language is  spoken. So a good idea is to start alone. You  

للعيش في البلد الذي تتحدث فيه تلك اللغة . لذا فإن الفكرة الجيدة هي أن تبدأ بمفردك.

can start practicing talking about things that  are meaningful to you. The story of your life,  

يمكنك البدء في ممارسة الحديث عن الأشياء ذات المغزى بالنسبة لك. قصة حياتك ،

something that you're interested in, something  you've recently read, watched or seen on the news.  

شيء تهتم به ، شيء قرأته مؤخرًا أو شاهدته أو شاهدته في الأخبار.

You can even write down some bullet  points about the topic you choose.  

يمكنك حتى كتابة بعض النقاط حول الموضوع الذي تختاره.

So just open a new Google Doc, go to tools, voice  typing and change it to English. You should speak  

لذا ، ما عليك سوى فتح مستند Google جديد والانتقال إلى الأدوات والكتابة الصوتية وتغييرها إلى اللغة الإنجليزية. يجب أن تتحدث

non-stop for about three minutes. And if you don't  know a word, you can say it in your mother tongue.  

بدون توقف لمدة ثلاث دقائق تقريبًا. وإذا كنت لا تعرف كلمة واحدة ، فيمكنك قولها بلغتك الأم.

This is a great way to see how you are organizing  your thoughts and which words you still need to  

هذه طريقة رائعة لمعرفة كيفية تنظيم أفكارك والكلمات التي لا تزال بحاجة إلى

learn. The tool is not 100 percent accurate but  it does the job of providing some feedback on  

تعلمها. الأداة ليست دقيقة بنسبة 100 في المائة ولكنها تؤدي مهمة تقديم بعض الملاحظات حول

those points. For more ideas, I highly recommend  you watch this lesson. It sounds impossible, but  

هذه النقاط. لمزيد من الأفكار ، أوصي بشدة بمشاهدة هذا الدرس. يبدو الأمر مستحيلًا ، لكن

believe me, it's not. I use these tips so I don't  forget my Spanish while living here in Brazil.

صدقني ، ليس كذلك. أستخدم هذه النصائح حتى لا أنسى لغتي الإسبانية أثناء إقامتي هنا في البرازيل.

I know many of you out there for various reasons  are frustrated at not having anyone to speak  

أعرف أن الكثير منكم هناك لأسباب مختلفة محبطون لعدم وجود أي شخص يتحدثون

to. That is exactly why we developed  the RealLife App. Now, as promised,  

إليه. هذا هو بالضبط سبب تطويرنا لتطبيق RealLife. الآن ، كما وعدتكم ،

I'll share with you more about the process  of creating it. Let's start with our CEO  

سأشارككم المزيد حول عملية إنشائها. لنبدأ بشهادة رئيسنا التنفيذي

Justin's testimonial. Justin, how  did the idea for the app come about? 

جاستن. جاستن ، كيف جاءت فكرة التطبيق؟ كان

The main inspiration for the RealLife App  was all the way back to right around 2011,  

الإلهام الرئيسي لتطبيق RealLife هو العودة إلى عام 2011 تقريبًا ،

when Ethan and I first met. We were private  English teachers in Belo Horizonte, Brazil. And  

عندما التقيت أنا وإيثان لأول مرة. كنا مدرسين خاصين للغة الإنجليزية في بيلو هوريزونتي ، البرازيل. وكان

we had big dreams. And so we were organizing these  English-speaking parties. For at first a few dozen  

لدينا أحلام كبيرة. ولذا كنا ننظم هذه الحفلات الناطقة باللغة الإنجليزية. في البداية بضع عشرات

of our friends, but then this quickly grew into a  few hundred people. And so we had so many people  

من أصدقائنا ، ولكن سرعان ما نما هذا إلى بضع مئات من الأشخاص. ولذا كان لدينا الكثير من الأشخاص

at these parties where we wanted to find a way  to not only help people, kind of mix the party  

في هذه الحفلات حيث أردنا إيجاد طريقة ليس فقط لمساعدة الناس ، نوعًا من خلط الحفلة

up and help people separate from the groups they  came with. But also for people to... have the  

ومساعدة الأشخاص على الانفصال عن المجموعات التي أتوا معها. ولكن أيضًا لكي يتحلى الناس ...

courage to speak, to overcome their shyness. And  we learned a couple things from this, like... One:  

بالشجاعة للتحدث والتغلب على خجلهم. وتعلمنا شيئين من هذا ، مثل ... واحد:

people are very happy and successful to speak  English with non-native speakers. And two:  

الناس سعداء للغاية وناجحون في التحدث باللغة الإنجليزية مع متحدثين غير لغتهم الأم. وثانيًا:

English learners are hungry to speak English in  the real world and make friends across cultures.  

متعلمي اللغة الإنجليزية متعطشون للتحدث باللغة الإنجليزية في العالم الحقيقي وتكوين صداقات عبر الثقافات.

And just as we did back then with those parties,  we're doing now with the app. We've been doing a  

وكما فعلنا في ذلك الوقت مع تلك الأطراف ، فإننا نفعل الآن مع التطبيق. لقد أجرينا

lot of product research that is to understand  the frustrations that English learners face,  

الكثير من أبحاث المنتجات لفهم الإحباطات التي يواجهها متعلمي اللغة الإنجليزية ،

to understand the problems they face in order  to propose a solution. So when I was a teenager,  

لفهم المشكلات التي يواجهونها من أجل اقتراح حل. لذلك عندما كنت مراهقًا ،

I was trying to find a way to improve my English  and to practice my English, but I could not find  

كنت أحاول إيجاد طريقة لتحسين لغتي الإنجليزية وممارسة لغتي الإنجليزية ، لكن لم أجد

a place that was safe enough, that I have people  of the same goal as mine. I tried Facebook groups  

مكانًا آمنًا بما فيه الكفاية ، حيث كان لدي أشخاص من نفس هدفي. جربت مجموعات Facebook

about movies, series, music and sometimes  there was someone that I would become friend  

حول الأفلام والمسلسلات والموسيقى وفي بعض الأحيان كان هناك شخص ما سأصبح صديقًا

and then call to each other to speak in English.  And I even tried Omegle (that is not the safest  

ثم اتصل ببعضهم البعض للتحدث باللغة الإنجليزية. وقد جربت موقع Omegle (هذه ليست الطريقة الأكثر أمانًا

method) just because I really wanted to  talk to someone in English. So and that,  

) لمجرد أنني أردت حقًا التحدث إلى شخص ما باللغة الإنجليزية. وهكذا ،

they'll provide me a safe place to connect with  people would really have been a dream come true  

سيوفرون لي مكانًا آمنًا للتواصل مع الناس سيكون حقًا حلمًا يتحقق

at that time. So, if you're not already using  it, I highly recommend you start now because  

في ذلك الوقت. لذا ، إذا لم تكن تستخدمه بالفعل ، فإنني أوصيك بشدة أن تبدأ الآن لأن

our app is free. You can download it in the  Google Play and Apple App Store, but I'll  

تطبيقنا مجاني. يمكنك تنزيله في Google Play و Apple App Store ، لكنني

also link it down in the description for you. Here are my tips for when you're using the app: 

سأربطه أيضًا في الوصف نيابة عنك. فيما يلي نصائحي عند استخدام التطبيق:

Do not worry whether you have an  accent or not. As Amy Chua pointed out:  

لا تقلق إذا كانت لديك لكنة أم لا. كما أشارت إيمي تشوا:

It's a sign of bravery. It means you gathered the  courage and the effort to learn another language. 

إنها علامة على الشجاعة. هذا يعني أنك جمعت الشجاعة والجهد لتعلم لغة أخرى.

It's okay to make mistakes. Everyone's  there to practice and learn together. 

لا بأس في ارتكاب الأخطاء. الجميع هناك للتدرب والتعلم معًا.

If you are afraid of freezing up... there's a solution to this problem  

إذا كنت تخشى التجميد ... فهناك حل لهذه المشكلة وهو

and it's what we call Survival Phrases. Think of  survival phrases as the pocket version of English.  

ما نسميه عبارات البقاء على قيد الحياة. فكر في عبارات البقاء على أنها نسخة الجيب للغة الإنجليزية.

They're phrases that you can count on when  you're looking for certain information  

إنها عبارات يمكنك الاعتماد عليها عندما تبحث عن معلومات معينة

or you need to ask for something. They can  even help you get out of a sticky situation  

أو تحتاج إلى طلب شيء ما. يمكنهم حتى مساعدتك في الخروج من موقف صعب

and also help you confidently make conversations  and be understood by other English speakers. So  

ومساعدتك أيضًا على إجراء محادثات بثقة وأن يفهمها متحدثو اللغة الإنجليزية الآخرون. لذا

in this lesson we'll begin by talking about  types of survival phrases that can help you  

في هذا الدرس سنبدأ بالحديث عن أنواع عبارات البقاء التي يمكن أن تساعدك في

facilitate conversation. Then we'll talk  about chunking and learning without grammar  

تسهيل المحادثة. ثم سنتحدث عن التقسيم والتعلم بدون قواعد

which is a method for learning vocabulary.  That's related to survival phrases.

وهي طريقة لتعلم المفردات. هذا مرتبط بعبارات البقاء على قيد الحياة.