13 FREE Resources to Learn English NOW!

Picture this: You've been  studying English for a while.  

Hình dung thế này: Bạn đã học tiếng Anh được một thời gian.

You’ve taken classes here and there, but you  never actually felt really engaged with them.

Bạn đã tham gia các lớp học ở đây và ở đó, nhưng bạn chưa bao giờ thực sự cảm thấy thực sự gắn bó với chúng.

So, you open your computer, type in  Google "How to Learn English for Free"  

Vì vậy, bạn mở máy tính của mình, gõ vào Google "Cách học tiếng Anh miễn phí"

and get about 4,650,000,000 results in less than  one second! The time it would take you to open,  

và nhận được khoảng 4.650.000.000 kết quả trong vòng chưa đầy một giây! Thời gian để bạn mở

explore, and make a decision about which resources  to use would be so time-consuming that you think:  

, khám phá và đưa ra quyết định về việc sử dụng tài nguyên nào sẽ tốn thời gian đến mức bạn nghĩ:

"I'm never gonna learn this way. I better  give up on this. I'll study when I'm able  

"Tôi sẽ không bao giờ học theo cách này. Tốt hơn là tôi nên từ bỏ cách này. Tôi sẽ học khi tôi có

to afford a good school" . And then, you are  back in exactly the same place you started.

đủ khả năng để có một trường học tốt". Và sau đó, bạn trở lại chính xác vị trí mà bạn đã bắt đầu.

What’s up everyone, I’m Andrea, your RealLife  English fluency coach. If you've always wanted  

Có chuyện gì vậy mọi người, tôi là Andrea, huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh trong RealLife của bạn. Nếu bạn luôn

to speak English fluently or make English a  fun part of your day, but you can't seem to  

muốn   nói tiếng Anh lưu loát hoặc biến tiếng Anh trở thành  một phần thú vị trong ngày của mình, nhưng dường như bạn không thể

find the right resources to make it happen, then  you're going to get a lot out of today's lesson.

tìm được nguồn lực phù hợp để thực hiện điều đó, thì bạn sẽ học được rất nhiều điều từ bài học hôm nay.

I'll share with you my favorite FREE websites,  apps, and activities that help learners take  

Tôi sẽ chia sẻ với bạn các trang web, ứng dụng và hoạt động MIỄN PHÍ yêu thích của tôi để giúp người học đưa

their English to the next level. You can  choose your favorite ones according to the  

tiếng Anh của họ lên một tầm cao mới. Bạn có thể chọn những mục yêu thích của mình theo những

areas you still need to improve. I'll also take  you behind the scenes on how to use our FREE App,  

lĩnh vực mà bạn vẫn cần cải thiện. Tôi cũng sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng Ứng dụng MIỄN PHÍ của chúng tôi. Ứng dụng

which was designed for people who want to speak  English in a safe, judgment-free environment and  

này được thiết kế dành cho những người muốn nói tiếng Anh trong một môi trường an toàn, không bị phán xét và

connect with cultures from all around the world. Because here at RealLife English we want to  

kết nối với các nền văn hóa từ khắp nơi trên thế giới. Bởi vì tại RealLife English, chúng tôi muốn

guide you beyond the classroom to live and  learn and speak English in the real world.  

hướng dẫn bạn vượt ra khỏi lớp học để sống và học cũng như nói tiếng Anh trong thế giới thực.

So hit that subscribe button and bell down  below so you don't miss any of our lessons.

Vì vậy, hãy nhấn nút đăng ký và bấm chuông bên dưới để không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào của chúng tôi.

Now, these resources i'm going to share with  you today can complement your studies.It's  

Bây giờ, những tài nguyên mà tôi sẽ chia sẻ với bạn hôm nay có thể bổ sung cho việc học của bạn. Tốt nhất

ideal they first choose an area they want to  improve and 2 or 3 resources to help them so  

là trước tiên họ chọn một lĩnh vực mà họ muốn cải thiện và 2 hoặc 3 tài nguyên để giúp đỡ họ để

they don't get overwhelmed trying to do it all  at once. Mastering a language involves a series  

họ không bị choáng ngợp khi cố gắng làm tất cả mọi thứ. Một lần. Thông thạo một ngôn ngữ liên quan đến một

of other skills such as reading, listening,  writing and speaking. With companies adopting  

loạt các kỹ năng khác như đọc, nghe, viết và nói. Với việc các công ty áp dụng

remote work, asynchronous communication  became a really important skill to have.  

làm việc từ xa, giao tiếp không đồng bộ đã trở thành một kỹ năng thực sự quan trọng cần phải có.

Learning how to write doesn't need to be boring.  Write and Improve is a free tool developed by the  

Học cách viết không nhất thiết phải nhàm chán. Viết và Cải thiện là một công cụ miễn phí được phát triển bởi

University of Cambridge. You can choose or create  a task according to your level and after you  

Đại học Cambridge. Bạn có thể chọn hoặc tạo một nhiệm vụ theo cấp độ của mình và sau khi bạn

submit your writing, you'll get automatic feedback  on where your writing may need to improve.  

gửi bài viết của mình, bạn sẽ nhận được phản hồi tự động về những điểm mà bài viết của bạn có thể cần cải thiện.

If you are looking for something less  formal, you can join Facebook Groups,  

Nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó ít trang trọng hơn, bạn có thể tham gia Nhóm Facebook,

Forums like Quora, Discord, or Reddit on your  favorite topics - not English learning groups,  

Diễn đàn như Quora, Discord hoặc Reddit về chủ đề yêu thích của bạn - không phải nhóm học tiếng Anh,

and interact there by asking  questions and sharing ideas. 

và tương tác ở đó bằng cách đặt câu hỏi và chia sẻ ý kiến.

You can use these opportunities to make  friends who have the same interests as you  

Bạn có thể tận dụng những cơ hội này để kết bạn  những người có cùng sở thích với mình

and you'll see how fluent speakers  communicate while they are writing. 

và bạn sẽ thấy những người nói lưu loát  giao tiếp như thế nào khi họ viết.

Reading is your main source of vocabulary  and one of the best ways to learn  

Đọc là nguồn từ vựng chính của bạn và là một trong những cách tốt nhất để học

new words and acquire a more advanced vocabulary.  Did you also know that blogs are not dead? Most  

từ mới và có được vốn từ vựng nâng cao hơn. Bạn có biết rằng blog không chết? Hầu hết   Người dùng

Youtubers also have blogs where  they share bits of their content.  

YouTube cũng có blog nơi họ chia sẻ một số nội dung của mình.

You can choose to follow the ones that are made  for English learners or the ones about the topics  

Bạn có thể chọn theo dõi những chủ đề được tạo cho người học tiếng Anh hoặc những chủ đề về các chủ đề

you like. And if you are interested in a  foreign culture, most countries have their  

bạn thích. Và nếu bạn quan tâm đến một nền văn hóa nước ngoài, hầu hết các quốc gia đều có trang web của họ

website in English. You can explore them to find  out more about that place and learn vocabulary  

bằng tiếng Anh. Bạn có thể khám phá chúng để tìm hiểu thêm về địa điểm đó và học từ

that will be useful when you travel there. If you  have a Kindle, find free ebooks on Amazon. They  

vựng sẽ hữu ích khi bạn đi du lịch ở đó. Nếu bạn có Kindle, hãy tìm sách điện tử miễn phí trên Amazon. Chúng

are organized into categories. Many of these books  are classics in the public domain, and feature  

được sắp xếp thành các danh mục. Nhiều cuốn sách trong số này là tác phẩm kinh điển thuộc phạm vi công cộng và có

similar cover art. They'll have a button that says  "Buy for Free" on their individual payment pages.

ảnh bìa tương tự. Họ sẽ có một nút có nội dung "Mua miễn phí" trên các trang thanh toán riêng lẻ của họ.

This is a nice way to learn grammar  and collocations intuitively. 

Đây là một cách hay để học ngữ pháp và các cụm từ một cách trực quan.

You know that feeling when you know how to  complete a sentence or how to use a certain  

Bạn biết cảm giác đó khi bạn biết cách hoàn thành một câu hoặc cách sử dụng một

preposition, but you don't know why? You probably listened to it so many  

giới từ nhất định, nhưng bạn không biết tại sao? Bạn có thể đã nghe nó rất nhiều

times before using it actively. As you know, we are big fans of  

lần trước khi sử dụng nó một cách chủ động. Như bạn đã biết, chúng tôi rất yêu thích

podcasts to help you with your listening. So  we publish them twice a week. You can also  

podcast để giúp bạn nghe. Vì vậy, chúng tôi xuất bản chúng hai lần một tuần. Bạn cũng có thể

practice your listening with songs on Youtube -  just search [name of the songs and the lyrics]. 

luyện nghe bằng các bài hát trên Youtube - chỉ cần tìm kiếm [tên bài hát và lời bài hát].

And I also highly recommend the Lyrics Training  website. This is super fun, even I like to do it  

Và tôi cũng đánh giá cao trang web Đào tạo về lời bài hát . Điều này cực kỳ thú vị, thậm chí đôi khi tôi cũng thích làm điều

sometimes. There's different levels as well, so  you can challenge yourself as you get a bit more  

đó. Cũng có nhiều cấp độ khác nhau, vì vậy bạn có thể thử thách bản thân khi đã quen hơn một

used to it or get better at it. And it's a fun  way to learn the lyrics to your favorite songs.

chút  hoặc trở nên giỏi hơn. Và đó là một cách thú vị để tìm hiểu lời bài hát yêu thích của bạn.

Now I totally understand that this  can be the hardest one to develop.  

Bây giờ tôi hoàn toàn hiểu rằng đây có thể là điều khó phát triển nhất.

You may feel shy always thinking that your  English is not good enough or wondering if  

Bạn có thể cảm thấy xấu hổ khi luôn nghĩ rằng tiếng Anh của mình không đủ tốt hoặc tự hỏi liệu

people will understand you or you even have  the belief that to speak a language you need  

mọi người có hiểu bạn hay thậm chí bạn có  niềm tin rằng để nói được một ngôn ngữ thì bạn cần

to live in the country where that language is  spoken. So a good idea is to start alone. You  

phải sống ở quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó . Vì vậy, một ý tưởng tốt là bắt đầu một mình. Bạn

can start practicing talking about things that  are meaningful to you. The story of your life,  

có thể bắt đầu tập nói về những điều có ý nghĩa với bạn. Câu chuyện về cuộc sống của bạn, nội dung

something that you're interested in, something  you've recently read, watched or seen on the news.  

mà bạn quan tâm, nội dung nào đó mà bạn đã đọc, xem hoặc xem trên tin tức gần đây.

You can even write down some bullet  points about the topic you choose.  

Bạn thậm chí có thể viết ra một số gạch đầu dòng về chủ đề bạn chọn.

So just open a new Google Doc, go to tools, voice  typing and change it to English. You should speak  

Vì vậy, chỉ cần mở Google Tài liệu mới, chuyển đến công cụ, nhập liệu bằng giọng nói và chuyển sang tiếng Anh. Bạn nên nói

non-stop for about three minutes. And if you don't  know a word, you can say it in your mother tongue.  

không ngừng trong khoảng ba phút. Và nếu không biết một từ nào đó, bạn có thể nói từ đó bằng tiếng mẹ đẻ của mình.

This is a great way to see how you are organizing  your thoughts and which words you still need to  

Đây là một cách tuyệt vời để xem cách bạn sắp xếp suy nghĩ của mình và những từ nào bạn vẫn cần phải

learn. The tool is not 100 percent accurate but  it does the job of providing some feedback on  

học. Công cụ này không chính xác 100 phần trăm nhưng nó thực hiện công việc cung cấp một số phản hồi về

those points. For more ideas, I highly recommend  you watch this lesson. It sounds impossible, but  

các điểm đó. Để có thêm ý tưởng, tôi thực sự khuyên bạn nên xem bài học này. Nghe có vẻ bất khả thi, nhưng

believe me, it's not. I use these tips so I don't  forget my Spanish while living here in Brazil.

tin tôi đi, không thể đâu. Tôi sử dụng những mẹo này để không quên tiếng Tây Ban Nha của mình khi sống ở Brazil.

I know many of you out there for various reasons  are frustrated at not having anyone to speak  

Tôi biết nhiều người trong số các bạn ngoài kia vì nhiều lý do khác nhau cảm thấy thất vọng vì không có ai để nói chuyện

to. That is exactly why we developed  the RealLife App. Now, as promised,  

. Đó chính là lý do chúng tôi phát triển Ứng dụng RealLife. Bây giờ, như đã hứa,

I'll share with you more about the process  of creating it. Let's start with our CEO  

tôi sẽ chia sẻ với bạn nhiều hơn về quá trình tạo ra nó. Hãy bắt đầu với lời chứng thực của Giám đốc điều hành

Justin's testimonial. Justin, how  did the idea for the app come about? 

Justin của chúng tôi. Justin, ý tưởng về ứng dụng này hình thành như thế nào?

The main inspiration for the RealLife App  was all the way back to right around 2011,  

Nguồn cảm hứng chính cho Ứng dụng RealLife  bắt đầu từ khoảng năm 2011,

when Ethan and I first met. We were private  English teachers in Belo Horizonte, Brazil. And  

khi Ethan và tôi gặp nhau lần đầu. Chúng tôi là giáo viên tiếng Anh tư nhân ở Belo Horizonte, Brazil. Và

we had big dreams. And so we were organizing these  English-speaking parties. For at first a few dozen  

chúng tôi đã có những giấc mơ lớn. Vì vậy, chúng tôi đã tổ chức những bữa tiệc nói tiếng Anh này. Ban đầu chỉ có vài chục

of our friends, but then this quickly grew into a  few hundred people. And so we had so many people  

bạn bè của chúng tôi, nhưng sau đó con số này nhanh chóng tăng lên vài trăm người. Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều người

at these parties where we wanted to find a way  to not only help people, kind of mix the party  

tại những bữa tiệc này, nơi chúng tôi muốn tìm cách không chỉ giúp đỡ mọi người, mà còn kết hợp bữa

up and help people separate from the groups they  came with. But also for people to... have the  

tiệc và giúp mọi người tách khỏi các nhóm mà họ đi cùng. Nhưng cũng để mọi người... có

courage to speak, to overcome their shyness. And  we learned a couple things from this, like... One:  

dũng khí để nói, để vượt qua sự nhút nhát của họ. Và chúng tôi đã học được một số điều từ điều này, chẳng hạn như... Một:

people are very happy and successful to speak  English with non-native speakers. And two:  

mọi người rất vui và thành công khi nói tiếng Anh với những người không phải là người bản xứ. Và hai:   Người

English learners are hungry to speak English in  the real world and make friends across cultures.  

học tiếng Anh khao khát được nói tiếng Anh trong thế giới thực và kết bạn ở các nền văn hóa.

And just as we did back then with those parties,  we're doing now with the app. We've been doing a  

Và giống như những gì chúng tôi đã làm trước đây với những bên đó, chúng tôi hiện đang làm với ứng dụng. Chúng tôi đã và đang thực hiện

lot of product research that is to understand  the frustrations that English learners face,  

rất nhiều nghiên cứu về sản phẩm nhằm hiểu những nỗi thất vọng mà người học tiếng Anh gặp phải,

to understand the problems they face in order  to propose a solution. So when I was a teenager,  

để hiểu những vấn đề họ gặp phải nhằm đề xuất giải pháp. Vì vậy, khi tôi còn là một thiếu niên,

I was trying to find a way to improve my English  and to practice my English, but I could not find  

tôi đã cố gắng tìm cách cải thiện tiếng Anh của mình và thực hành tiếng Anh của mình, nhưng tôi không thể tìm

a place that was safe enough, that I have people  of the same goal as mine. I tried Facebook groups  

được  nơi nào đủ an toàn, nơi tôi có những người có cùng mục tiêu với mình. Tôi đã thử các nhóm Facebook

about movies, series, music and sometimes  there was someone that I would become friend  

về phim, phim bộ, âm nhạc và đôi khi có một người nào đó mà tôi kết bạn

and then call to each other to speak in English.  And I even tried Omegle (that is not the safest  

và sau đó gọi nhau để nói chuyện bằng tiếng Anh. Và tôi thậm chí đã thử Trò chuyện (đó không phải là phương pháp an toàn nhất

method) just because I really wanted to  talk to someone in English. So and that,  

) chỉ vì tôi thực sự muốn nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh. Vì vậy,

they'll provide me a safe place to connect with  people would really have been a dream come true  

họ sẽ cung cấp cho tôi một nơi an toàn để kết nối với mọi người. Đó thực sự là một giấc mơ trở thành hiện thực

at that time. So, if you're not already using  it, I highly recommend you start now because  

vào thời điểm đó. Vì vậy, nếu bạn chưa sử dụng ứng dụng này, thì tôi thực sự khuyên bạn nên bắt đầu ngay bây giờ

our app is free. You can download it in the  Google Play and Apple App Store, but I'll  

vì  ứng dụng của chúng tôi miễn phí. Bạn có thể tải xuống ứng dụng này trong Google Play và Apple App Store, nhưng tôi

also link it down in the description for you. Here are my tips for when you're using the app: 

cũng sẽ liên kết ứng dụng đó trong phần mô tả cho bạn. Dưới đây là các mẹo của tôi khi bạn sử dụng ứng dụng:

Do not worry whether you have an  accent or not. As Amy Chua pointed out:  

Đừng lo lắng liệu bạn có giọng  hay không. Như Amy Chua đã chỉ ra:

It's a sign of bravery. It means you gathered the  courage and the effort to learn another language. 

Đó là một dấu hiệu của sự dũng cảm. Điều đó có nghĩa là bạn đã lấy hết can đảm và nỗ lực để học một ngôn ngữ khác.

It's okay to make mistakes. Everyone's  there to practice and learn together. 

Không sao để phạm sai lầm. Mọi người ở đó để cùng nhau luyện tập và học hỏi.

If you are afraid of freezing up... there's a solution to this problem  

Nếu bạn sợ bị đóng băng... có một giải pháp cho vấn đề này

and it's what we call Survival Phrases. Think of  survival phrases as the pocket version of English.  

và đó là cái mà chúng tôi gọi là Cụm từ sinh tồn. Hãy coi cụm từ sinh tồn là phiên bản bỏ túi của tiếng Anh.

They're phrases that you can count on when  you're looking for certain information  

Chúng là những cụm từ mà bạn có thể tin tưởng khi bạn đang tìm kiếm một số thông tin nhất định

or you need to ask for something. They can  even help you get out of a sticky situation  

hoặc bạn cần yêu cầu điều gì đó. Chúng thậm chí có thể giúp bạn thoát khỏi tình huống khó khăn

and also help you confidently make conversations  and be understood by other English speakers. So  

đồng thời giúp bạn tự tin trò chuyện và được những người nói tiếng Anh khác hiểu được. Vì vậy,

in this lesson we'll begin by talking about  types of survival phrases that can help you  

trong bài học này, chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách nói về các loại cụm từ sinh tồn có thể giúp bạn

facilitate conversation. Then we'll talk  about chunking and learning without grammar  

tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện. Sau đó, chúng ta sẽ nói về chia khối và học mà không cần ngữ pháp

which is a method for learning vocabulary.  That's related to survival phrases.

, đó là một phương pháp học từ vựng. Điều đó liên quan đến cụm từ sinh tồn.