13 FREE Resources to Learn English NOW!

Picture this: You've been  studying English for a while.  

Wyobraź sobie taką sytuację: od jakiegoś czasu uczysz się angielskiego.

You’ve taken classes here and there, but you  never actually felt really engaged with them.

Chodziłeś na zajęcia tu i tam, ale tak naprawdę nigdy nie czułeś się z nimi naprawdę zaangażowany.

So, you open your computer, type in  Google "How to Learn English for Free"  

Więc otwierasz komputer, wpisujesz Google „Jak uczyć się angielskiego za darmo”

and get about 4,650,000,000 results in less than  one second! The time it would take you to open,  

i uzyskujesz około 4 650 000 000 wyników w mniej niż jedną sekundę! Czas potrzebny na otwarcie,

explore, and make a decision about which resources  to use would be so time-consuming that you think:  

zbadanie i podjęcie decyzji o tym, których zasobów użyć, byłby tak czasochłonny, że myślisz: „

"I'm never gonna learn this way. I better  give up on this. I'll study when I'm able  

Nigdy się nie nauczę w ten sposób. Lepiej z tego zrezygnuję. się uczyć, kiedy stać mnie na

to afford a good school" . And then, you are  back in exactly the same place you started.

dobrą szkołę”. A potem jesteś z powrotem dokładnie w tym samym miejscu, w którym zacząłeś.

What’s up everyone, I’m Andrea, your RealLife  English fluency coach. If you've always wanted  

Co słychać u wszystkich, jestem Andrea, Twój trener biegłości w języku angielskim RealLife. Jeśli zawsze chciałeś

to speak English fluently or make English a  fun part of your day, but you can't seem to  

płynnie mówić po angielsku lub sprawić, by angielski był zabawną częścią Twojego dnia, ale nie możesz

find the right resources to make it happen, then  you're going to get a lot out of today's lesson.

znaleźć odpowiednich zasobów, aby to osiągnąć, to z dzisiejszej lekcji wiele skorzystasz.

I'll share with you my favorite FREE websites,  apps, and activities that help learners take  

Podzielę się z Tobą moimi ulubionymi BEZPŁATNYMI witrynami, aplikacjami i zajęciami, które pomagają uczniom przenieść znajomość

their English to the next level. You can  choose your favorite ones according to the  

języka angielskiego na wyższy poziom. Możesz wybrać swoje ulubione według

areas you still need to improve. I'll also take  you behind the scenes on how to use our FREE App,  

obszarów, które nadal wymagają poprawy. Pokażę Ci również, jak korzystać z naszej BEZPŁATNEJ aplikacji,

which was designed for people who want to speak  English in a safe, judgment-free environment and  

która została zaprojektowana z myślą o osobach, które chcą mówić po angielsku w bezpiecznym, wolnym od osądów środowisku i

connect with cultures from all around the world. Because here at RealLife English we want to  

łączyć się z kulturami z całego świata. Ponieważ w RealLife English chcemy

guide you beyond the classroom to live and  learn and speak English in the real world.  

poprowadzić Cię poza salę lekcyjną, aby żyć, uczyć się i mówić po angielsku w prawdziwym świecie.

So hit that subscribe button and bell down  below so you don't miss any of our lessons.

Więc kliknij ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych lekcji.

Now, these resources i'm going to share with  you today can complement your studies.It's  

Zasoby, którymi dziś się z Tobą podzielę, mogą stanowić uzupełnienie Twoich studiów.

ideal they first choose an area they want to  improve and 2 or 3 resources to help them so  

Idealnie byłoby, gdyby najpierw wybrali obszar, który chcą poprawić, i 2 lub 3 zasoby, które im pomogą, aby

they don't get overwhelmed trying to do it all  at once. Mastering a language involves a series  

nie byli przytłoczeni próbą zrobienia tego wszystkiego na raz. Opanowanie języka obejmuje szereg

of other skills such as reading, listening,  writing and speaking. With companies adopting  

innych umiejętności, takich jak czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie. Wraz z przyjęciem przez firmy

remote work, asynchronous communication  became a really important skill to have.  

pracy zdalnej komunikacja asynchroniczna stała się naprawdę ważną umiejętnością.

Learning how to write doesn't need to be boring.  Write and Improve is a free tool developed by the  

Nauka pisania nie musi być nudna. Write and Improve to bezpłatne narzędzie opracowane przez

University of Cambridge. You can choose or create  a task according to your level and after you  

University of Cambridge. Możesz wybrać lub utworzyć zadanie zgodnie ze swoim poziomem, a po

submit your writing, you'll get automatic feedback  on where your writing may need to improve.  

przesłaniu tekstu otrzymasz automatyczną informację zwrotną o tym, co należy poprawić.

If you are looking for something less  formal, you can join Facebook Groups,  

Jeśli szukasz czegoś mniej formalnego, możesz dołączyć do grup na Facebooku,

Forums like Quora, Discord, or Reddit on your  favorite topics - not English learning groups,  

forów, takich jak Quora, Discord lub Reddit, poświęconych Twoim ulubionym tematom, a nie grupom do nauki języka angielskiego,

and interact there by asking  questions and sharing ideas. 

i wchodzić w interakcje, zadając pytania i dzieląc się pomysłami.

You can use these opportunities to make  friends who have the same interests as you  

Możesz wykorzystać te możliwości, aby poznać przyjaciół, którzy mają takie same zainteresowania jak Ty,

and you'll see how fluent speakers  communicate while they are writing. 

a zobaczysz, jak biegli mówcy komunikują się podczas pisania.

Reading is your main source of vocabulary  and one of the best ways to learn  

Czytanie to Twoje główne źródło słownictwa i jeden z najlepszych sposobów na naukę

new words and acquire a more advanced vocabulary.  Did you also know that blogs are not dead? Most  

nowych słów i przyswojenie bardziej zaawansowanego słownictwa. Czy wiesz też, że blogi nie umierają? Większość

Youtubers also have blogs where  they share bits of their content.  

youtuberów ma też blogi, na których dzielą się fragmentami swoich treści.

You can choose to follow the ones that are made  for English learners or the ones about the topics  

Możesz śledzić te, które są przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego lub te, które dotyczą tematów, które

you like. And if you are interested in a  foreign culture, most countries have their  

lubisz. A jeśli interesuje Cię obca kultura, większość krajów ma swoją

website in English. You can explore them to find  out more about that place and learn vocabulary  

stronę internetową w języku angielskim. Możesz je przeglądać, aby dowiedzieć się więcej o tym miejscu i nauczyć się słownictwa,

that will be useful when you travel there. If you  have a Kindle, find free ebooks on Amazon. They  

które przyda się podczas podróży. Jeśli masz Kindle, znajdź bezpłatne e-booki na Amazon.

are organized into categories. Many of these books  are classics in the public domain, and feature  

Są one podzielone na kategorie. Wiele z tych książek to klasyki w domenie publicznej i mają

similar cover art. They'll have a button that says  "Buy for Free" on their individual payment pages.

podobne okładki. Na poszczególnych stronach płatności będą mieli przycisk „Kup za darmo”.

This is a nice way to learn grammar  and collocations intuitively. 

To dobry sposób na intuicyjną naukę gramatyki i kolokacji.

You know that feeling when you know how to  complete a sentence or how to use a certain  

Znasz to uczucie, kiedy wiesz, jak dokończyć zdanie lub jak użyć określonego

preposition, but you don't know why? You probably listened to it so many  

przyimka, ale nie wiesz dlaczego? Prawdopodobnie słuchałeś go tyle

times before using it actively. As you know, we are big fans of  

razy, zanim zacząłeś go aktywnie używać. Jak wiesz, jesteśmy wielkimi fanami

podcasts to help you with your listening. So  we publish them twice a week. You can also  

podcastów, które pomogą Ci w słuchaniu. Publikujemy je więc dwa razy w tygodniu. Możesz także

practice your listening with songs on Youtube -  just search [name of the songs and the lyrics]. 

poćwiczyć słuchanie przy piosenkach na YouTube – po prostu wyszukaj [nazwy piosenek i teksty].

And I also highly recommend the Lyrics Training  website. This is super fun, even I like to do it  

Gorąco polecam też stronę Lyrics Training . To świetna zabawa, nawet ja lubię to

sometimes. There's different levels as well, so  you can challenge yourself as you get a bit more  

czasem robić. Istnieją również różne poziomy, więc możesz stawiać sobie wyzwania, gdy trochę się

used to it or get better at it. And it's a fun  way to learn the lyrics to your favorite songs.

przyzwyczaisz lub staniesz się w tym lepszy. To świetny sposób na naukę tekstów ulubionych piosenek.

Now I totally understand that this  can be the hardest one to develop.  

Teraz całkowicie rozumiem, że może to być najtrudniejsze do rozwinięcia.

You may feel shy always thinking that your  English is not good enough or wondering if  

Możesz czuć się nieśmiały, myśląc, że twój angielski nie jest wystarczająco dobry lub zastanawiasz się,  czy

people will understand you or you even have  the belief that to speak a language you need  

ludzie cię zrozumieją, lub nawet masz przekonanie, że aby mówić w języku, musisz

to live in the country where that language is  spoken. So a good idea is to start alone. You  

żyć w kraju, w którym się nim posługuje. Dobrym pomysłem jest więc rozpoczęcie w pojedynkę.

can start practicing talking about things that  are meaningful to you. The story of your life,  

Możesz zacząć ćwiczyć mówienie o rzeczach, które mają dla Ciebie znaczenie. Historia Twojego życia,

something that you're interested in, something  you've recently read, watched or seen on the news.  

coś, co Cię interesuje, coś, co ostatnio przeczytałeś, obejrzałeś lub zobaczyłeś w wiadomościach.

You can even write down some bullet  points about the topic you choose.  

Możesz nawet zapisać kilka punktów na wybrany przez siebie temat.

So just open a new Google Doc, go to tools, voice  typing and change it to English. You should speak  

Po prostu otwórz nowy Dokument Google, przejdź do narzędzi, pisania głosowego i zmień język na angielski. Powinieneś mówić

non-stop for about three minutes. And if you don't  know a word, you can say it in your mother tongue.  

non-stop przez około trzy minuty. A jeśli nie znasz słowa, możesz powiedzieć je w swoim ojczystym języku.

This is a great way to see how you are organizing  your thoughts and which words you still need to  

To świetny sposób, aby zobaczyć, jak organizujesz swoje myśli i jakich słów musisz się jeszcze

learn. The tool is not 100 percent accurate but  it does the job of providing some feedback on  

nauczyć. Narzędzie nie jest w 100% dokładne, ale zapewnia informacje zwrotne na temat

those points. For more ideas, I highly recommend  you watch this lesson. It sounds impossible, but  

tych punktów. Aby uzyskać więcej pomysłów, gorąco polecam obejrzenie tej lekcji. Wydaje się to niemożliwe, ale

believe me, it's not. I use these tips so I don't  forget my Spanish while living here in Brazil.

uwierz mi, że tak nie jest. Korzystam z tych wskazówek, aby nie zapomnieć hiszpańskiego, mieszkając w Brazylii.

I know many of you out there for various reasons  are frustrated at not having anyone to speak  

Wiem, że wielu z was z różnych powodów jest sfrustrowanych tym, że nie ma z kim porozmawiać

to. That is exactly why we developed  the RealLife App. Now, as promised,  

. Właśnie dlatego opracowaliśmy aplikację RealLife. Teraz, zgodnie z obietnicą,

I'll share with you more about the process  of creating it. Let's start with our CEO  

opowiem Ci więcej o procesie jego tworzenia. Zacznijmy od opinii naszego CEO

Justin's testimonial. Justin, how  did the idea for the app come about? 

Justina. Justin, jak narodził się pomysł na aplikację?

The main inspiration for the RealLife App  was all the way back to right around 2011,  

Główną inspiracją dla aplikacji RealLife było mniej więcej rok 2011,

when Ethan and I first met. We were private  English teachers in Belo Horizonte, Brazil. And  

kiedy Ethan i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy. Byliśmy prywatnymi nauczycielami języka angielskiego w Belo Horizonte w Brazylii. I

we had big dreams. And so we were organizing these  English-speaking parties. For at first a few dozen  

mieliśmy wielkie marzenia. I tak organizowaliśmy te anglojęzyczne imprezy. Na początku dla kilkudziesięciu

of our friends, but then this quickly grew into a  few hundred people. And so we had so many people  

naszych znajomych, ale potem szybko urosło to do kilkuset osób. Mieliśmy więc tak wielu ludzi

at these parties where we wanted to find a way  to not only help people, kind of mix the party  

na tych imprezach, na których chcieliśmy znaleźć sposób nie tylko pomóc ludziom, trochę pomieszać imprezę

up and help people separate from the groups they  came with. But also for people to... have the  

i pomóc ludziom oddzielić się od grup, z którymi przyszli. Ale też, żeby ludzie… mieli

courage to speak, to overcome their shyness. And  we learned a couple things from this, like... One:  

odwagę mówić, przezwyciężyć nieśmiałość. Nauczyliśmy się z tego kilku rzeczy, na przykład... Po pierwsze:

people are very happy and successful to speak  English with non-native speakers. And two:  

ludzie są bardzo szczęśliwi i odnoszą sukcesy, rozmawiając  po angielsku z osobami, które nie są native speakerami. Po drugie:

English learners are hungry to speak English in  the real world and make friends across cultures.  

uczący się języka angielskiego są spragnieni mówienia po angielsku w prawdziwym świecie i nawiązywania przyjaźni z różnych kultur.

And just as we did back then with those parties,  we're doing now with the app. We've been doing a  

I tak jak wtedy robiliśmy to z tymi imprezami, teraz robimy to z aplikacją. Przeprowadziliśmy

lot of product research that is to understand  the frustrations that English learners face,  

wiele badań produktów, aby zrozumieć frustracje, z jakimi borykają się osoby uczące się języka angielskiego,

to understand the problems they face in order  to propose a solution. So when I was a teenager,  

zrozumieć problemy, z którymi się borykają, i zaproponować rozwiązanie. Więc kiedy byłem nastolatkiem,

I was trying to find a way to improve my English  and to practice my English, but I could not find  

próbowałem znaleźć sposób na poprawę mojego angielskiego i ćwiczenie go, ale nie mogłem znaleźć

a place that was safe enough, that I have people  of the same goal as mine. I tried Facebook groups  

miejsca, które byłoby wystarczająco bezpieczne, by mieć ludzi przyświecających temu samemu celowi co ja. Wypróbowałem grupy na Facebooku

about movies, series, music and sometimes  there was someone that I would become friend  

o filmach, serialach, muzyce i czasem znalazł się ktoś, z kim się zaprzyjaźniłem,

and then call to each other to speak in English.  And I even tried Omegle (that is not the safest  

a potem dzwoniłem do siebie, żeby porozmawiać po angielsku. Spróbowałem nawet Omegle (nie jest to najbezpieczniejsza

method) just because I really wanted to  talk to someone in English. So and that,  

metoda) tylko dlatego, że bardzo chciałem porozmawiać z kimś po angielsku. A więc i to,

they'll provide me a safe place to connect with  people would really have been a dream come true  

zapewnią mi bezpieczne miejsce do łączenia się z ludźmi, co byłoby spełnieniem marzeń

at that time. So, if you're not already using  it, I highly recommend you start now because  

w tamtych czasach. Jeśli więc jeszcze z niej nie korzystasz , zdecydowanie polecam zacząć już teraz, ponieważ

our app is free. You can download it in the  Google Play and Apple App Store, but I'll  

nasza aplikacja jest bezpłatna. Możesz ją pobrać w Google Play i Apple App Store, ale

also link it down in the description for you. Here are my tips for when you're using the app: 

połączę ją też w opisie. Oto moje wskazówki dotyczące korzystania z aplikacji:

Do not worry whether you have an  accent or not. As Amy Chua pointed out:  

Nie martw się, czy masz akcent, czy nie. Jak zauważyła Amy Chua:

It's a sign of bravery. It means you gathered the  courage and the effort to learn another language. 

To oznaka odwagi. Oznacza to, że zebrałeś  się na odwagę i wysiłek, aby nauczyć się innego języka.

It's okay to make mistakes. Everyone's  there to practice and learn together. 

Popełnianie błędów jest w porządku. Wszyscy są tam, aby razem ćwiczyć i uczyć się.

If you are afraid of freezing up... there's a solution to this problem  

Jeśli boisz się zamrożenia... istnieje rozwiązanie tego problemu

and it's what we call Survival Phrases. Think of  survival phrases as the pocket version of English.  

i nazywamy je Survival Phrases. Pomyśl o zwrotach przetrwania jako o kieszonkowej wersji języka angielskiego.

They're phrases that you can count on when  you're looking for certain information  

Są to wyrażenia, na które możesz liczyć, gdy szukasz określonych informacji

or you need to ask for something. They can  even help you get out of a sticky situation  

lub gdy musisz o coś zapytać. Mogą nawet pomóc Ci wyjść z trudnej sytuacji ,

and also help you confidently make conversations  and be understood by other English speakers. So  

a także pomóc Ci pewnie prowadzić rozmowy i być rozumianym przez innych anglojęzycznych. Tak więc

in this lesson we'll begin by talking about  types of survival phrases that can help you  

w tej lekcji zaczniemy od omówienia rodzajów wyrażeń przetrwania, które mogą pomóc w

facilitate conversation. Then we'll talk  about chunking and learning without grammar  

ułatwieniu rozmowy. Następnie porozmawiamy o dzieleniu na kawałki i nauce bez gramatyki,

which is a method for learning vocabulary.  That's related to survival phrases.

która jest metodą nauki słownictwa. Jest to związane ze zwrotami przetrwania.