13 FREE Resources to Learn English NOW!

Picture this: You've been  studying English for a while.  

Immagina questo: studi l'inglese da un po'.

You’ve taken classes here and there, but you  never actually felt really engaged with them.

Hai preso lezioni qua e là, ma non ti sei mai sentito davvero coinvolto con loro.

So, you open your computer, type in  Google "How to Learn English for Free"  

Quindi, apri il tuo computer, digiti Google "Come imparare l'inglese gratis"

and get about 4,650,000,000 results in less than  one second! The time it would take you to open,  

e ottieni circa 4.650.000.000 di risultati in meno di un secondo! Il tempo necessario per aprire,

explore, and make a decision about which resources  to use would be so time-consuming that you think:  

esplorare e prendere una decisione su quali risorse utilizzare sarebbe così dispendioso in termini di tempo che pensi:

"I'm never gonna learn this way. I better  give up on this. I'll study when I'm able  

"Non imparerò mai in questo modo. È meglio che rinunci a tutto questo. Lo farò studio quando posso

to afford a good school" . And then, you are  back in exactly the same place you started.

permettermi una buona scuola". E poi, sei di nuovo esattamente nello stesso punto in cui hai iniziato.

What’s up everyone, I’m Andrea, your RealLife  English fluency coach. If you've always wanted  

Come va a tutti, sono Andrea, il tuo insegnante di fluidità dell'inglese di RealLife. Se hai sempre desiderato

to speak English fluently or make English a  fun part of your day, but you can't seem to  

parlare inglese fluentemente o rendere l'inglese una parte divertente della tua giornata, ma non riesci a

find the right resources to make it happen, then  you're going to get a lot out of today's lesson.

trovare le risorse giuste per realizzarlo, allora otterrai molto dalla lezione di oggi.

I'll share with you my favorite FREE websites,  apps, and activities that help learners take  

Condividerò con te i miei siti web, app e attività GRATUITI preferiti che aiutano gli studenti a portare  il

their English to the next level. You can  choose your favorite ones according to the  

loro inglese a un livello superiore. Puoi scegliere i tuoi preferiti in base alle

areas you still need to improve. I'll also take  you behind the scenes on how to use our FREE App,  

aree che devi ancora migliorare. Ti porterò anche dietro le quinte su come utilizzare la nostra app GRATUITA,

which was designed for people who want to speak  English in a safe, judgment-free environment and  

progettata per le persone che vogliono parlare inglese in un ambiente sicuro e privo di giudizi e  entrare in

connect with cultures from all around the world. Because here at RealLife English we want to  

contatto con culture di tutto il mondo. Perché qui a RealLife English vogliamo

guide you beyond the classroom to live and  learn and speak English in the real world.  

guidarti oltre l'aula per vivere e imparare e parlare inglese nel mondo reale.

So hit that subscribe button and bell down  below so you don't miss any of our lessons.

Quindi premi il pulsante di iscrizione e il campanello qui sotto per non perdere nessuna delle nostre lezioni.

Now, these resources i'm going to share with  you today can complement your studies.It's  

Ora, queste risorse che condividerò con te oggi possono integrare i tuoi studi. È

ideal they first choose an area they want to  improve and 2 or 3 resources to help them so  

ideale che prima scelgano un'area in cui vogliono migliorare e 2 o 3 risorse per aiutarli in modo  che

they don't get overwhelmed trying to do it all  at once. Mastering a language involves a series  

non si sentano sopraffatti dal tentativo di fare tutto a una volta. Padroneggiare una lingua implica una serie

of other skills such as reading, listening,  writing and speaking. With companies adopting  

di altre abilità come leggere, ascoltare, scrivere e parlare. Con le aziende che adottano

remote work, asynchronous communication  became a really important skill to have.  

il lavoro a distanza, la comunicazione asincrona è diventata un'abilità davvero importante da avere.

Learning how to write doesn't need to be boring.  Write and Improve is a free tool developed by the  

Imparare a scrivere non deve essere noioso. Write and Improve è uno strumento gratuito sviluppato

University of Cambridge. You can choose or create  a task according to your level and after you  

dall'Università di Cambridge. Puoi scegliere o creare un'attività in base al tuo livello e, dopo aver

submit your writing, you'll get automatic feedback  on where your writing may need to improve.  

inviato la tua scrittura, riceverai un feedback automatico su dove potrebbe essere necessario migliorare la tua scrittura.

If you are looking for something less  formal, you can join Facebook Groups,  

Se stai cercando qualcosa di meno formale, puoi unirti a gruppi Facebook,

Forums like Quora, Discord, or Reddit on your  favorite topics - not English learning groups,  

forum come Quora, Discord o Reddit sui tuoi argomenti preferiti, non gruppi di apprendimento dell'inglese,

and interact there by asking  questions and sharing ideas. 

e interagire ponendo domande e condividendo idee.

You can use these opportunities to make  friends who have the same interests as you  

Puoi sfruttare queste opportunità per fare amici che hanno i tuoi stessi interessi

and you'll see how fluent speakers  communicate while they are writing. 

e vedrai come comunicano fluentemente mentre scrivono.

Reading is your main source of vocabulary  and one of the best ways to learn  

La lettura è la tua principale fonte di vocabolario e uno dei modi migliori per imparare

new words and acquire a more advanced vocabulary.  Did you also know that blogs are not dead? Most  

nuove parole e acquisire un vocabolario più avanzato. Sapevi anche che i blog non sono morti? La maggior parte   degli

Youtubers also have blogs where  they share bits of their content.  

Youtuber ha anche blog in cui condividono parti dei propri contenuti.

You can choose to follow the ones that are made  for English learners or the ones about the topics  

Puoi scegliere di seguire quelli creati per gli studenti di inglese o quelli sugli argomenti  che

you like. And if you are interested in a  foreign culture, most countries have their  

ti piacciono. E se sei interessato a una cultura straniera, la maggior parte dei paesi ha il proprio

website in English. You can explore them to find  out more about that place and learn vocabulary  

sito web in inglese. Puoi esplorarli per scoprire di più su quel luogo e imparare il vocabolario

that will be useful when you travel there. If you  have a Kindle, find free ebooks on Amazon. They  

che ti sarà utile quando ci andrai. Se hai un Kindle, trova ebook gratuiti su Amazon.

are organized into categories. Many of these books  are classics in the public domain, and feature  

Sono  organizzati in categorie. Molti di questi libri sono classici di pubblico dominio e presentano

similar cover art. They'll have a button that says  "Buy for Free" on their individual payment pages.

copertine simili. Avranno un pulsante con la scritta "Acquista gratuitamente" nelle singole pagine di pagamento.

This is a nice way to learn grammar  and collocations intuitively. 

Questo è un bel modo per imparare la grammatica e le collocazioni in modo intuitivo.

You know that feeling when you know how to  complete a sentence or how to use a certain  

Conosci quella sensazione quando sai come completare una frase o come usare una certa

preposition, but you don't know why? You probably listened to it so many  

preposizione, ma non sai perché? Probabilmente l'hai ascoltata così tante

times before using it actively. As you know, we are big fans of  

volte prima di utilizzarla attivamente. Come sai, siamo grandi fan dei

podcasts to help you with your listening. So  we publish them twice a week. You can also  

podcast per aiutarti con il tuo ascolto. Quindi le pubblichiamo due volte a settimana. Puoi anche

practice your listening with songs on Youtube -  just search [name of the songs and the lyrics]. 

esercitarti nell'ascolto di brani su Youtube: basta cercare [nome dei brani e testo].

And I also highly recommend the Lyrics Training  website. This is super fun, even I like to do it  

E consiglio vivamente anche il sito web di Lyrics Training. È molto divertente, anche a me piace farlo

sometimes. There's different levels as well, so  you can challenge yourself as you get a bit more  

a volte. Ci sono anche diversi livelli, quindi puoi metterti alla prova man mano che ti ci abitui un po'

used to it or get better at it. And it's a fun  way to learn the lyrics to your favorite songs.

o migliori. Ed è un modo divertente per imparare i testi delle tue canzoni preferite.

Now I totally understand that this  can be the hardest one to develop.  

Ora capisco perfettamente che questo può essere il più difficile da sviluppare.

You may feel shy always thinking that your  English is not good enough or wondering if  

Potresti sentirti timido pensando sempre che il tuo inglese non sia abbastanza buono o chiedendoti se le

people will understand you or you even have  the belief that to speak a language you need  

persone ti capiranno o hai persino la convinzione che per parlare una lingua devi

to live in the country where that language is  spoken. So a good idea is to start alone. You  

vivere nel paese in cui quella lingua è parlata. Quindi una buona idea è iniziare da soli.

can start practicing talking about things that  are meaningful to you. The story of your life,  

Puoi  iniziare a esercitarti a parlare di cose significative per te. La storia della tua vita,

something that you're interested in, something  you've recently read, watched or seen on the news.  

qualcosa che ti interessa, qualcosa che hai letto, guardato o visto di recente al telegiornale.

You can even write down some bullet  points about the topic you choose.  

Puoi persino annotare alcuni punti elenco relativi all'argomento che scegli.

So just open a new Google Doc, go to tools, voice  typing and change it to English. You should speak  

Quindi apri un nuovo documento Google, vai a strumenti, digitazione vocale e modificalo in inglese. Dovresti parlare

non-stop for about three minutes. And if you don't  know a word, you can say it in your mother tongue.  

ininterrottamente per circa tre minuti. E se non conosci una parola, puoi dirla nella tua lingua madre.

This is a great way to see how you are organizing  your thoughts and which words you still need to  

Questo è un ottimo modo per vedere come stai organizzando i tuoi pensieri e quali parole devi ancora

learn. The tool is not 100 percent accurate but  it does the job of providing some feedback on  

imparare. Lo strumento non è accurato al 100%, ma svolge il compito di fornire un feedback su

those points. For more ideas, I highly recommend  you watch this lesson. It sounds impossible, but  

questi punti. Per ulteriori idee, ti consiglio vivamente di guardare questa lezione. Sembra impossibile, ma

believe me, it's not. I use these tips so I don't  forget my Spanish while living here in Brazil.

credimi, non lo è. Uso questi suggerimenti per non dimenticare il mio spagnolo mentre vivo qui in Brasile.

I know many of you out there for various reasons  are frustrated at not having anyone to speak  

So che molti di voi là fuori per vari motivi sono frustrati per non avere nessuno con cui parlare

to. That is exactly why we developed  the RealLife App. Now, as promised,  

. Questo è esattamente il motivo per cui abbiamo sviluppato l'app RealLife. Ora, come promesso,

I'll share with you more about the process  of creating it. Let's start with our CEO  

condividerò con te ulteriori informazioni sul processo di creazione. Iniziamo con la testimonianza del nostro CEO

Justin's testimonial. Justin, how  did the idea for the app come about? 

Justin. Justin, come è nata l'idea dell'app?

The main inspiration for the RealLife App  was all the way back to right around 2011,  

L'ispirazione principale per l'app RealLife risale al 2011,

when Ethan and I first met. We were private  English teachers in Belo Horizonte, Brazil. And  

quando io e Ethan ci siamo incontrati per la prima volta. Eravamo insegnanti di inglese privati ​​a Belo Horizonte, in Brasile. E

we had big dreams. And so we were organizing these  English-speaking parties. For at first a few dozen  

avevamo grandi sogni. E così stavamo organizzando queste feste in lingua inglese. All'inizio per poche decine

of our friends, but then this quickly grew into a  few hundred people. And so we had so many people  

dei nostri amici, ma poi sono cresciute rapidamente fino a poche centinaia di persone. E così abbiamo avuto così tante persone

at these parties where we wanted to find a way  to not only help people, kind of mix the party  

a queste feste in cui volevamo trovare un modo non solo per aiutare le persone, in qualche modo mescolare la festa

up and help people separate from the groups they  came with. But also for people to... have the  

e aiutare le persone a separarsi dai gruppi con cui erano venute. Ma anche che le persone... abbiano il

courage to speak, to overcome their shyness. And  we learned a couple things from this, like... One:  

coraggio di parlare, di superare la propria timidezza. E abbiamo imparato un paio di cose da questo, come... Uno:  le

people are very happy and successful to speak  English with non-native speakers. And two:  

persone sono molto felici e riescono a parlare inglese con persone non madrelingua. E due:   gli

English learners are hungry to speak English in  the real world and make friends across cultures.  

studenti di inglese hanno fame di parlare inglese nel mondo reale e di fare amicizia in tutte le culture.

And just as we did back then with those parties,  we're doing now with the app. We've been doing a  

E proprio come facevamo allora con quelle feste, lo stiamo facendo ora con l'app. Abbiamo condotto

lot of product research that is to understand  the frustrations that English learners face,  

molte ricerche sui prodotti per comprendere le frustrazioni che devono affrontare gli studenti di inglese,

to understand the problems they face in order  to propose a solution. So when I was a teenager,  

per comprendere i problemi che devono affrontare per proporre una soluzione. Quindi, quando ero un adolescente,

I was trying to find a way to improve my English  and to practice my English, but I could not find  

stavo cercando di trovare un modo per migliorare il mio inglese e per praticare il mio inglese, ma non riuscivo a trovare

a place that was safe enough, that I have people  of the same goal as mine. I tried Facebook groups  

un posto che fosse abbastanza sicuro, da avere persone con lo stesso obiettivo del mio. Ho provato i gruppi di Facebook

about movies, series, music and sometimes  there was someone that I would become friend  

su film, serie, musica e talvolta c'era qualcuno con cui diventavo amico

and then call to each other to speak in English.  And I even tried Omegle (that is not the safest  

e poi ci chiamavamo per parlare in inglese. E ho anche provato Omegle (che non è il metodo più sicuro

method) just because I really wanted to  talk to someone in English. So and that,  

) solo perché volevo davvero parlare con qualcuno in inglese. Quindi e quello,

they'll provide me a safe place to connect with  people would really have been a dream come true  

mi forniranno un posto sicuro in cui entrare in contatto con  le persone sarebbe stato davvero un sogno che si avverava

at that time. So, if you're not already using  it, I highly recommend you start now because  

in quel momento. Quindi, se non la stai già utilizzando , ti consiglio vivamente di iniziare ora perché

our app is free. You can download it in the  Google Play and Apple App Store, but I'll  

la nostra app è gratuita. Puoi scaricarlo da Google Play e dall'Apple App Store, ma

also link it down in the description for you. Here are my tips for when you're using the app: 

lo collegherò anche nella descrizione per te. Ecco i miei suggerimenti per quando utilizzi l'app:

Do not worry whether you have an  accent or not. As Amy Chua pointed out:  

Non preoccuparti se hai un accento o meno. Come ha sottolineato Amy Chua:

It's a sign of bravery. It means you gathered the  courage and the effort to learn another language. 

È un segno di coraggio. Significa che hai raccolto il coraggio e lo sforzo per imparare un'altra lingua.

It's okay to make mistakes. Everyone's  there to practice and learn together. 

Va bene fare errori. Tutti sono lì per esercitarsi e imparare insieme.

If you are afraid of freezing up... there's a solution to this problem  

Se hai paura di congelarti... c'è una soluzione a questo problema

and it's what we call Survival Phrases. Think of  survival phrases as the pocket version of English.  

ed è ciò che chiamiamo Frasi di sopravvivenza. Pensa alle frasi di sopravvivenza come alla versione tascabile dell'inglese.

They're phrases that you can count on when  you're looking for certain information  

Sono frasi su cui puoi contare quando cerchi determinate informazioni

or you need to ask for something. They can  even help you get out of a sticky situation  

o hai bisogno di chiedere qualcosa. Possono anche aiutarti a uscire da una situazione difficile

and also help you confidently make conversations  and be understood by other English speakers. So  

e anche aiutarti a conversare con sicurezza e farti capire da altri anglofoni. Quindi

in this lesson we'll begin by talking about  types of survival phrases that can help you  

in questa lezione inizieremo parlando dei tipi di frasi di sopravvivenza che possono aiutarti   a

facilitate conversation. Then we'll talk  about chunking and learning without grammar  

facilitare la conversazione. Poi parleremo del chunking e dell'apprendimento senza grammatica

which is a method for learning vocabulary.  That's related to survival phrases.

che è un metodo per imparare il vocabolario. Questo è legato alle frasi di sopravvivenza.