13 FREE Resources to Learn English NOW!

Picture this: You've been  studying English for a while.  

Imagine o seguinte: você está estudando inglês há algum tempo.

You’ve taken classes here and there, but you  never actually felt really engaged with them.

Você teve aulas aqui e ali, mas nunca se sentiu realmente envolvido com elas.

So, you open your computer, type in  Google "How to Learn English for Free"  

Então, você abre seu computador, digita  no Google "Como aprender inglês de graça"

and get about 4,650,000,000 results in less than  one second! The time it would take you to open,  

e obtém cerca de 4.650.000.000 de resultados em menos de um segundo! O tempo que você levaria para abrir,

explore, and make a decision about which resources  to use would be so time-consuming that you think:  

explorar e tomar uma decisão sobre quais recursos usar seria tão demorado que você pensaria:

"I'm never gonna learn this way. I better  give up on this. I'll study when I'm able  

"Nunca vou aprender assim. É melhor desistir disso. Vou estudar quando puder

to afford a good school" . And then, you are  back in exactly the same place you started.

pagar uma boa escola" . E então, você está de volta exatamente ao mesmo lugar de onde começou. E

What’s up everyone, I’m Andrea, your RealLife  English fluency coach. If you've always wanted  

ai pessoal, sou Andrea, sua coach de fluência em Inglês RealLife. Se você sempre quis

to speak English fluently or make English a  fun part of your day, but you can't seem to  

falar inglês fluentemente ou fazer do inglês uma parte divertida do seu dia, mas parece que   não consegue

find the right resources to make it happen, then  you're going to get a lot out of today's lesson.

encontrar os recursos certos para fazer isso acontecer, então você vai aproveitar muito a lição de hoje.

I'll share with you my favorite FREE websites,  apps, and activities that help learners take  

Vou compartilhar com você meus sites, aplicativos e atividades GRATUITAS favoritos que ajudam os alunos a levar o

their English to the next level. You can  choose your favorite ones according to the  

inglês para o próximo nível. Você pode escolher seus favoritos de acordo com as

areas you still need to improve. I'll also take  you behind the scenes on how to use our FREE App,  

áreas que ainda precisam melhorar. Também mostrarei a você os bastidores de como usar nosso aplicativo GRATUITO,

which was designed for people who want to speak  English in a safe, judgment-free environment and  

que foi desenvolvido para pessoas que desejam falar inglês em um ambiente seguro e sem julgamentos e

connect with cultures from all around the world. Because here at RealLife English we want to  

conectar-se com culturas de todo o mundo. Porque aqui na RealLife English queremos

guide you beyond the classroom to live and  learn and speak English in the real world.  

guiá-lo além da sala de aula para viver, aprender e falar inglês no mundo real.

So hit that subscribe button and bell down  below so you don't miss any of our lessons.

Então, aperte o botão de inscrição e o sino abaixo para não perder nenhuma de nossas lições.

Now, these resources i'm going to share with  you today can complement your studies.It's  

Agora, esses recursos que vou compartilhar com você hoje podem complementar seus estudos. É

ideal they first choose an area they want to  improve and 2 or 3 resources to help them so  

ideal que eles escolham primeiro uma área que desejam melhorar e 2 ou 3 recursos para ajudá-los, para que

they don't get overwhelmed trying to do it all  at once. Mastering a language involves a series  

não fiquem sobrecarregados tentando fazer tudo em uma vez. Dominar um idioma envolve uma série

of other skills such as reading, listening,  writing and speaking. With companies adopting  

de outras habilidades, como ler, ouvir, escrever e falar. Com as empresas adotando   o

remote work, asynchronous communication  became a really important skill to have.  

trabalho remoto, a comunicação assíncrona tornou-se uma habilidade muito importante de se ter.

Learning how to write doesn't need to be boring.  Write and Improve is a free tool developed by the  

Aprender a escrever não precisa ser chato. Write and Improve é uma ferramenta gratuita desenvolvida pela

University of Cambridge. You can choose or create  a task according to your level and after you  

Universidade de Cambridge. Você pode escolher ou criar uma tarefa de acordo com o seu nível e, após

submit your writing, you'll get automatic feedback  on where your writing may need to improve.  

enviar sua redação, receberá um feedback automático sobre onde sua redação precisa melhorar.

If you are looking for something less  formal, you can join Facebook Groups,  

Se você está procurando algo menos formal, pode participar de grupos do Facebook,

Forums like Quora, Discord, or Reddit on your  favorite topics - not English learning groups,  

fóruns como Quora, Discord ou Reddit sobre seus tópicos favoritos - não grupos de aprendizado de inglês

and interact there by asking  questions and sharing ideas. 

e interagir lá fazendo perguntas e compartilhando ideias.

You can use these opportunities to make  friends who have the same interests as you  

Você pode usar essas oportunidades para fazer amigos que tenham os mesmos interesses que você

and you'll see how fluent speakers  communicate while they are writing. 

e verá como os falantes fluentes se comunicam enquanto escrevem. A

Reading is your main source of vocabulary  and one of the best ways to learn  

leitura é sua principal fonte de vocabulário e uma das melhores maneiras de aprender

new words and acquire a more advanced vocabulary.  Did you also know that blogs are not dead? Most  

novas palavras e adquirir um vocabulário mais avançado. Você também sabia que os blogs não estão mortos? A maioria   dos

Youtubers also have blogs where  they share bits of their content.  

Youtubers também tem blogs onde eles compartilham partes de seu conteúdo.

You can choose to follow the ones that are made  for English learners or the ones about the topics  

Você pode optar por seguir aqueles que são feitos para alunos de inglês ou aqueles sobre os tópicos  que

you like. And if you are interested in a  foreign culture, most countries have their  

você gosta. E se você estiver interessado em uma cultura estrangeira, a maioria dos países tem seu

website in English. You can explore them to find  out more about that place and learn vocabulary  

site em inglês. Você pode explorá-los para saber  mais sobre aquele lugar e aprender vocabulário

that will be useful when you travel there. If you  have a Kindle, find free ebooks on Amazon. They  

que será útil quando você viajar para lá. Se você tiver um Kindle, encontre e-books gratuitos na Amazon. Eles

are organized into categories. Many of these books  are classics in the public domain, and feature  

são organizados em categorias. Muitos desses livros são clássicos de domínio público e apresentam

similar cover art. They'll have a button that says  "Buy for Free" on their individual payment pages.

capas semelhantes. Eles terão um botão que diz "Comprar de graça" em suas páginas de pagamento individuais.

This is a nice way to learn grammar  and collocations intuitively. 

Essa é uma boa maneira de aprender gramática e colocações intuitivamente.

You know that feeling when you know how to  complete a sentence or how to use a certain  

Você conhece aquela sensação de saber completar uma frase ou usar uma determinada

preposition, but you don't know why? You probably listened to it so many  

preposição, mas não sabe por quê? Você provavelmente o ouviu tantas

times before using it actively. As you know, we are big fans of  

vezes antes de usá-lo ativamente. Como você sabe, somos grandes fãs de

podcasts to help you with your listening. So  we publish them twice a week. You can also  

podcasts para ajudá-lo a ouvir. Portanto, nós os publicamos duas vezes por semana. Você também pode

practice your listening with songs on Youtube -  just search [name of the songs and the lyrics]. 

praticar sua audição com músicas no Youtube - basta pesquisar [nome das músicas e a letra].

And I also highly recommend the Lyrics Training  website. This is super fun, even I like to do it  

E também recomendo o site Lyrics Training . Isso é superdivertido, até eu gosto de fazer

sometimes. There's different levels as well, so  you can challenge yourself as you get a bit more  

às vezes. Também existem diferentes níveis, então você pode se desafiar conforme se acostuma um pouco mais

used to it or get better at it. And it's a fun  way to learn the lyrics to your favorite songs.

ou melhora nisso. E é uma maneira divertida de aprender a letra de suas músicas favoritas.

Now I totally understand that this  can be the hardest one to develop.  

Agora entendo perfeitamente que esse pode ser o mais difícil de desenvolver.

You may feel shy always thinking that your  English is not good enough or wondering if  

Você pode se sentir tímido sempre pensando que seu inglês não é bom o suficiente ou se perguntando se   as

people will understand you or you even have  the belief that to speak a language you need  

pessoas vão te entender ou até mesmo você tem a crença de que para falar um idioma você precisa

to live in the country where that language is  spoken. So a good idea is to start alone. You  

morar no país onde esse idioma é falado. Então, uma boa ideia é começar sozinho. Você

can start practicing talking about things that  are meaningful to you. The story of your life,  

pode começar a praticar falando sobre coisas que são significativas para você. A história da sua vida,

something that you're interested in, something  you've recently read, watched or seen on the news.  

algo em que você está interessado, algo  que você leu, assistiu ou viu recentemente no noticiário.

You can even write down some bullet  points about the topic you choose.  

Você pode até anotar alguns marcadores sobre o tópico escolhido.

So just open a new Google Doc, go to tools, voice  typing and change it to English. You should speak  

Então, basta abrir um novo Documento Google, acessar ferramentas, digitação por voz e alterá-lo para inglês. Você deve falar

non-stop for about three minutes. And if you don't  know a word, you can say it in your mother tongue.  

sem parar por cerca de três minutos. E se você não souber uma palavra, pode dizê-la em sua língua materna.

This is a great way to see how you are organizing  your thoughts and which words you still need to  

Esta é uma ótima maneira de ver como você está organizando seus pensamentos e quais palavras você ainda precisa

learn. The tool is not 100 percent accurate but  it does the job of providing some feedback on  

aprender. A ferramenta não é 100% precisa, mas faz o trabalho de fornecer algum feedback sobre

those points. For more ideas, I highly recommend  you watch this lesson. It sounds impossible, but  

esses pontos. Para mais ideias, recomendo que você assista a esta lição. Parece impossível, mas

believe me, it's not. I use these tips so I don't  forget my Spanish while living here in Brazil.

acredite, não é. Eu uso essas dicas para não esquecer meu espanhol enquanto moro aqui no Brasil.

I know many of you out there for various reasons  are frustrated at not having anyone to speak  

Sei que muitos de vocês, por vários motivos, estão frustrados por não ter ninguém com quem falar

to. That is exactly why we developed  the RealLife App. Now, as promised,  

. É exatamente por isso que desenvolvemos o aplicativo RealLife. Agora, como prometido,

I'll share with you more about the process  of creating it. Let's start with our CEO  

compartilharei mais com vocês sobre o processo de criação. Vamos começar com o depoimento do nosso CEO

Justin's testimonial. Justin, how  did the idea for the app come about? 

Justin. Justin, como surgiu a ideia do aplicativo?

The main inspiration for the RealLife App  was all the way back to right around 2011,  

A principal inspiração para o aplicativo RealLife foi por volta de 2011,

when Ethan and I first met. We were private  English teachers in Belo Horizonte, Brazil. And  

quando Ethan e eu nos conhecemos. Éramos professores particulares de inglês em Belo Horizonte, Brasil. E

we had big dreams. And so we were organizing these  English-speaking parties. For at first a few dozen  

tínhamos grandes sonhos. E então estávamos organizando essas festas de língua inglesa. No início, algumas dezenas

of our friends, but then this quickly grew into a  few hundred people. And so we had so many people  

de nossos amigos, mas depois isso rapidamente cresceu para algumas centenas de pessoas. E então tínhamos tantas pessoas

at these parties where we wanted to find a way  to not only help people, kind of mix the party  

nessas festas onde queríamos encontrar uma maneira de não apenas ajudar as pessoas, meio que misturar a festa

up and help people separate from the groups they  came with. But also for people to... have the  

e ajudar as pessoas a se separarem dos grupos com os quais vieram. Mas também para as pessoas... terem

courage to speak, to overcome their shyness. And  we learned a couple things from this, like... One:  

coragem de falar, de vencer a timidez. E aprendemos algumas coisas com isso, como... Um:   as

people are very happy and successful to speak  English with non-native speakers. And two:  

pessoas ficam muito felizes e bem-sucedidas em falar inglês com falantes não nativos. E dois: os

English learners are hungry to speak English in  the real world and make friends across cultures.  

alunos de inglês estão ansiosos para falar inglês no mundo real e fazer amigos em outras culturas.

And just as we did back then with those parties,  we're doing now with the app. We've been doing a  

E assim como fazíamos naquela época com aquelas festas, estamos fazendo agora com o aplicativo. Temos feito

lot of product research that is to understand  the frustrations that English learners face,  

muita pesquisa de produto para entender as frustrações que os alunos de inglês enfrentam,

to understand the problems they face in order  to propose a solution. So when I was a teenager,  

para entender os problemas que eles enfrentam para  propor uma solução. Então, quando eu era adolescente,

I was trying to find a way to improve my English  and to practice my English, but I could not find  

estava tentando encontrar uma maneira de melhorar meu inglês e praticar meu inglês, mas não conseguia encontrar

a place that was safe enough, that I have people  of the same goal as mine. I tried Facebook groups  

um lugar que fosse seguro o suficiente, que tivesse pessoas com o mesmo objetivo que o meu. Eu tentei grupos do Facebook

about movies, series, music and sometimes  there was someone that I would become friend  

sobre filmes, séries, músicas e às vezes tinha alguém que eu ficava amigo

and then call to each other to speak in English.  And I even tried Omegle (that is not the safest  

e depois ligava um para o outro para falar em inglês. E até tentei o Omegle (que não é o método   mais seguro

method) just because I really wanted to  talk to someone in English. So and that,  

) só porque queria muito conversar com alguém em inglês. Assim e assim,

they'll provide me a safe place to connect with  people would really have been a dream come true  

eles me fornecerão um lugar seguro para me conectar com pessoas, seria realmente um sonho   realizado

at that time. So, if you're not already using  it, I highly recommend you start now because  

naquela época. Então, se você ainda não usa , recomendo fortemente que comece agora, porque

our app is free. You can download it in the  Google Play and Apple App Store, but I'll  

nosso aplicativo é gratuito. Você pode baixá-lo no Google Play e na Apple App Store, mas

also link it down in the description for you. Here are my tips for when you're using the app: 

também colocarei o link na descrição para você. Aqui estão minhas dicas para quando você estiver usando o aplicativo:

Do not worry whether you have an  accent or not. As Amy Chua pointed out:  

Não se preocupe se você tem sotaque ou não. Como Amy Chua apontou:

It's a sign of bravery. It means you gathered the  courage and the effort to learn another language. 

É um sinal de bravura. Significa que você reuniu coragem e esforço para aprender outro idioma.

It's okay to make mistakes. Everyone's  there to practice and learn together. 

Tudo bem cometer erros. Todos estão lá para praticar e aprender juntos.

If you are afraid of freezing up... there's a solution to this problem  

Se você tem medo de congelar... existe uma solução para esse problema

and it's what we call Survival Phrases. Think of  survival phrases as the pocket version of English.  

e é o que chamamos de Frases de Sobrevivência. Pense nas frases de sobrevivência como uma versão de bolso do inglês.

They're phrases that you can count on when  you're looking for certain information  

São frases com as quais você pode contar quando estiver procurando por determinada informação

or you need to ask for something. They can  even help you get out of a sticky situation  

ou precisar pedir algo. Eles podem até mesmo ajudá-lo a sair de uma situação complicada

and also help you confidently make conversations  and be understood by other English speakers. So  

e também ajudá-lo a ter conversas com confiança e ser compreendido por outros falantes de inglês. Então

in this lesson we'll begin by talking about  types of survival phrases that can help you  

nesta lição, começaremos falando sobre tipos de frases de sobrevivência que podem ajudar você   a

facilitate conversation. Then we'll talk  about chunking and learning without grammar  

facilitar a conversa. Em seguida, falaremos sobre agrupamento e aprendizado sem gramática,

which is a method for learning vocabulary.  That's related to survival phrases.

que é um método para aprender vocabulário. Isso está relacionado a frases de sobrevivência.