13 FREE Resources to Learn English NOW!

Picture this: You've been  studying English for a while.  

Imagínate esto: has estado estudiando inglés durante un tiempo.

You’ve taken classes here and there, but you  never actually felt really engaged with them.

Has tomado clases aquí y allá, pero en realidad nunca te sentiste realmente comprometido con ellas.

So, you open your computer, type in  Google "How to Learn English for Free"  

Entonces, abres tu computadora, escribes en Google "Cómo aprender inglés gratis"   ¡

and get about 4,650,000,000 results in less than  one second! The time it would take you to open,  

y obtienes alrededor de 4,650,000,000 resultados en menos de un segundo! El tiempo que le llevaría abrir,

explore, and make a decision about which resources  to use would be so time-consuming that you think:  

explorar y tomar una decisión sobre qué recursos  usar sería tan lento que pensaría:

"I'm never gonna learn this way. I better  give up on this. I'll study when I'm able  

"Nunca voy a aprender de esta manera. Será mejor que renuncie a esto. Voy a estudio cuando

to afford a good school" . And then, you are  back in exactly the same place you started.

pueda pagar una buena escuela". Y luego, vuelves exactamente al mismo lugar donde empezaste.

What’s up everyone, I’m Andrea, your RealLife  English fluency coach. If you've always wanted  

Qué tal a todos, soy Andrea, su entrenadora de fluidez en inglés de RealLife. Si siempre ha

to speak English fluently or make English a  fun part of your day, but you can't seem to  

querido hablar inglés con fluidez o hacer del inglés una parte divertida de su día, pero parece que no puede

find the right resources to make it happen, then  you're going to get a lot out of today's lesson.

encontrar los recursos adecuados para hacerlo realidad, entonces obtendrá mucho de la lección de hoy.

I'll share with you my favorite FREE websites,  apps, and activities that help learners take  

Compartiré contigo mis sitios web, aplicaciones y actividades GRATUITOS favoritos que ayudan a los estudiantes a llevar

their English to the next level. You can  choose your favorite ones according to the  

su inglés al siguiente nivel. Puedes elegir tus favoritos de acuerdo con las

areas you still need to improve. I'll also take  you behind the scenes on how to use our FREE App,  

áreas que aún necesitas mejorar. También te mostraré detrás de escena cómo usar nuestra aplicación GRATUITA,

which was designed for people who want to speak  English in a safe, judgment-free environment and  

que fue diseñada para personas que quieren hablar inglés en un entorno seguro y libre de juicios y

connect with cultures from all around the world. Because here at RealLife English we want to  

conectarse con culturas de todo el mundo. Porque aquí en RealLife English queremos

guide you beyond the classroom to live and  learn and speak English in the real world.  

guiarlo más allá del aula para vivir, aprender y hablar inglés en el mundo real.

So hit that subscribe button and bell down  below so you don't miss any of our lessons.

Así que presione el botón de suscripción y la campana abajo para no perderse ninguna de nuestras lecciones.

Now, these resources i'm going to share with  you today can complement your studies.It's  

Ahora, estos recursos que voy a compartir con ustedes hoy pueden complementar sus estudios.

ideal they first choose an area they want to  improve and 2 or 3 resources to help them so  

they don't get overwhelmed trying to do it all  at once. Mastering a language involves a series  

una vez. Dominar un idioma implica una serie

of other skills such as reading, listening,  writing and speaking. With companies adopting  

de otras habilidades como leer, escuchar, escribir y hablar. Con las empresas que adoptaron

remote work, asynchronous communication  became a really important skill to have.  

el trabajo remoto, la comunicación asíncrona se convirtió en una habilidad realmente importante.

Learning how to write doesn't need to be boring.  Write and Improve is a free tool developed by the  

Aprender a escribir no tiene por qué ser aburrido. Escribe y mejora es una herramienta gratuita desarrollada por la

University of Cambridge. You can choose or create  a task according to your level and after you  

Universidad de Cambridge. Puede elegir o crear una tarea de acuerdo con su nivel y, después de

submit your writing, you'll get automatic feedback  on where your writing may need to improve.  

enviar su escrito, recibirá comentarios automáticos sobre dónde puede necesitar mejorar su escritura.

If you are looking for something less  formal, you can join Facebook Groups,  

Si está buscando algo menos formal, puede unirse a grupos de Facebook,

Forums like Quora, Discord, or Reddit on your  favorite topics - not English learning groups,  

foros como Quora, Discord o Reddit sobre sus temas favoritos, no grupos de aprendizaje de inglés,

and interact there by asking  questions and sharing ideas. 

e interactuar allí haciendo preguntas y compartiendo ideas.

You can use these opportunities to make  friends who have the same interests as you  

Puede aprovechar estas oportunidades para hacer amigos que tengan los mismos intereses que

and you'll see how fluent speakers  communicate while they are writing. 

usted y verá cómo los hablantes fluidos se comunican mientras escriben.

Reading is your main source of vocabulary  and one of the best ways to learn  

La lectura es tu principal fuente de vocabulario y una de las mejores formas de aprender

new words and acquire a more advanced vocabulary.  Did you also know that blogs are not dead? Most  

nuevas palabras y adquirir un vocabulario más avanzado. ¿Sabías también que los blogs no están muertos? La mayoría de los

Youtubers also have blogs where  they share bits of their content.  

Youtubers también tienen blogs donde comparten fragmentos de su contenido.

You can choose to follow the ones that are made  for English learners or the ones about the topics  

Puedes elegir seguir los que están hechos para estudiantes de inglés o los que tratan sobre los temas que

you like. And if you are interested in a  foreign culture, most countries have their  

te gustan. Y si está interesado en una cultura extranjera, la mayoría de los países tienen su

website in English. You can explore them to find  out more about that place and learn vocabulary  

sitio web en inglés. Puedes explorarlos para saber más sobre ese lugar y aprender vocabulario

that will be useful when you travel there. If you  have a Kindle, find free ebooks on Amazon. They  

que te será útil cuando viajes allí. Si tiene un Kindle, busque libros electrónicos gratuitos en Amazon.

are organized into categories. Many of these books  are classics in the public domain, and feature  

Están organizados en categorías. Muchos de estos libros son clásicos de dominio público y presentan

similar cover art. They'll have a button that says  "Buy for Free" on their individual payment pages.

una portada similar. Tendrán un botón que dice "Comprar gratis" en sus páginas de pago individuales.

This is a nice way to learn grammar  and collocations intuitively. 

Esta es una buena manera de aprender gramática y colocaciones de manera intuitiva.

You know that feeling when you know how to  complete a sentence or how to use a certain  

¿Conoces esa sensación cuando sabes cómo completar una oración o cómo usar una determinada

preposition, but you don't know why? You probably listened to it so many  

preposición, pero no sabes por qué? Probablemente lo hayas escuchado muchas

times before using it actively. As you know, we are big fans of  

veces antes de usarlo activamente. Como sabes, somos grandes fanáticos de los

podcasts to help you with your listening. So  we publish them twice a week. You can also  

podcasts para ayudarte a escuchar. Así que los publicamos dos veces por semana. También puedes

practice your listening with songs on Youtube -  just search [name of the songs and the lyrics]. 

practicar tu comprensión auditiva con canciones en Youtube, solo busca [nombre de las canciones y la letra].

And I also highly recommend the Lyrics Training  website. This is super fun, even I like to do it  

Y también recomiendo encarecidamente el sitio web de Lyrics Training . Esto es súper divertido, incluso a mí me gusta hacerlo a

sometimes. There's different levels as well, so  you can challenge yourself as you get a bit more  

veces. También hay diferentes niveles, por lo que puede desafiarse a sí mismo a medida que se acostumbra un poco

used to it or get better at it. And it's a fun  way to learn the lyrics to your favorite songs.

más o mejora. Y es una forma divertida de aprender la letra de tus canciones favoritas.

Now I totally understand that this  can be the hardest one to develop.  

Ahora entiendo totalmente que este puede ser el más difícil de desarrollar.

You may feel shy always thinking that your  English is not good enough or wondering if  

Puedes sentirte tímido siempre pensando que tu inglés no es lo suficientemente bueno o preguntándote si la

people will understand you or you even have  the belief that to speak a language you need  

gente te entenderá o incluso tienes la creencia de que para hablar un idioma

to live in the country where that language is  spoken. So a good idea is to start alone. You  

necesitas vivir en el país donde se habla ese idioma . Así que una buena idea es empezar solo.

can start practicing talking about things that  are meaningful to you. The story of your life,  

Puedes empezar a practicar hablando de cosas que son significativas para ti. La historia de tu vida,

something that you're interested in, something  you've recently read, watched or seen on the news.  

algo que te interese, algo que hayas leído, visto o visto recientemente en las noticias.

You can even write down some bullet  points about the topic you choose.  

Incluso puede escribir algunas viñetas sobre el tema que elija.

So just open a new Google Doc, go to tools, voice  typing and change it to English. You should speak  

Simplemente abra un nuevo documento de Google, vaya a herramientas, escritura por voz y cámbielo a inglés. Debes hablar

non-stop for about three minutes. And if you don't  know a word, you can say it in your mother tongue.  

sin parar durante unos tres minutos. Y si no sabes una palabra, puedes decirla en tu lengua materna.

This is a great way to see how you are organizing  your thoughts and which words you still need to  

Esta es una excelente manera de ver cómo está organizando sus pensamientos y qué palabras aún necesita

learn. The tool is not 100 percent accurate but  it does the job of providing some feedback on  

aprender. La herramienta no es 100 por ciento precisa, pero hace el trabajo de proporcionar algunos comentarios sobre

those points. For more ideas, I highly recommend  you watch this lesson. It sounds impossible, but  

esos puntos. Para obtener más ideas, le recomiendo que vea esta lección. Suena imposible, pero

believe me, it's not. I use these tips so I don't  forget my Spanish while living here in Brazil.

créeme, no lo es. Utilizo estos consejos para no olvidar mi español mientras vivo aquí en Brasil.

I know many of you out there for various reasons  are frustrated at not having anyone to speak  

Sé que muchos de ustedes, por diversas razones, se sienten frustrados por no tener a nadie con quien

to. That is exactly why we developed  the RealLife App. Now, as promised,  

hablar. Esa es exactamente la razón por la que desarrollamos la aplicación RealLife. Ahora, como prometí

I'll share with you more about the process  of creating it. Let's start with our CEO  

, compartiré contigo más información sobre el proceso de creación. Comencemos con

Justin's testimonial. Justin, how  did the idea for the app come about? 

el testimonio de nuestro director ejecutivo   Justin. Justin, ¿ cómo surgió la idea de la aplicación?

The main inspiration for the RealLife App  was all the way back to right around 2011,  

La inspiración principal para la aplicación RealLife se remonta a 2011,

when Ethan and I first met. We were private  English teachers in Belo Horizonte, Brazil. And  

cuando Ethan y yo nos conocimos. Éramos profesores particulares de inglés en Belo Horizonte, Brasil. Y

we had big dreams. And so we were organizing these  English-speaking parties. For at first a few dozen  

teníamos grandes sueños. Y entonces estábamos organizando estas fiestas de habla inglesa. Al principio, unas pocas docenas

of our friends, but then this quickly grew into a  few hundred people. And so we had so many people  

de nuestros amigos, pero luego se convirtió rápidamente en unos cientos de personas. Y entonces, tuvimos tanta gente

at these parties where we wanted to find a way  to not only help people, kind of mix the party  

en estas fiestas en las que queríamos encontrar una manera no solo de ayudar a las personas, sino de mezclar la

up and help people separate from the groups they  came with. But also for people to... have the  

fiesta y ayudar a las personas a separarse de los grupos con los que vinieron. Pero también para que la gente... tenga el

courage to speak, to overcome their shyness. And  we learned a couple things from this, like... One:  

coraje de hablar, de vencer su timidez. Y aprendimos un par de cosas de esto, como... Uno: la

people are very happy and successful to speak  English with non-native speakers. And two:  

gente se siente muy feliz y exitosa al hablar inglés con hablantes no nativos. Y dos:

English learners are hungry to speak English in  the real world and make friends across cultures.  

los estudiantes de inglés tienen hambre de hablar inglés en el mundo real y hacer amigos entre culturas.

And just as we did back then with those parties,  we're doing now with the app. We've been doing a  

Y tal como hicimos entonces con esas fiestas, lo estamos haciendo ahora con la aplicación. Hemos estado haciendo una

lot of product research that is to understand  the frustrations that English learners face,  

gran cantidad de investigación de productos para comprender las frustraciones que enfrentan los estudiantes de inglés,

to understand the problems they face in order  to propose a solution. So when I was a teenager,  

para comprender los problemas que enfrentan para proponer una solución. Entonces, cuando era adolescente

I was trying to find a way to improve my English  and to practice my English, but I could not find  

, estaba tratando de encontrar una manera de mejorar mi inglés y practicar mi inglés, pero no pude encontrar

a place that was safe enough, that I have people  of the same goal as mine. I tried Facebook groups  

un lugar que fuera lo suficientemente seguro, donde tuviera personas con el mismo objetivo que el mío. Probé grupos de Facebook

about movies, series, music and sometimes  there was someone that I would become friend  

sobre películas, series, música y, a veces, había alguien con quien me hacía amigo

and then call to each other to speak in English.  And I even tried Omegle (that is not the safest  

y luego me llamaba para hablar en inglés. E incluso probé Omegle (que no es el método más seguro

method) just because I really wanted to  talk to someone in English. So and that,  

) solo porque realmente quería hablar con alguien en inglés. Entonces y eso

they'll provide me a safe place to connect with  people would really have been a dream come true  

, me brindarán un lugar seguro para conectarme con personas que realmente habrían sido un sueño hecho realidad

at that time. So, if you're not already using  it, I highly recommend you start now because  

en ese momento. Entonces, si aún no la está usando, le recomiendo que comience ahora porque

our app is free. You can download it in the  Google Play and Apple App Store, but I'll  

nuestra aplicación es gratuita. Puede descargarlo en Google Play y Apple App Store, pero

also link it down in the description for you. Here are my tips for when you're using the app: 

también lo vincularé en la descripción para usted. Estos son mis consejos para cuando uses la aplicación:

Do not worry whether you have an  accent or not. As Amy Chua pointed out:  

no te preocupes si tienes acento o no. Como señaló Amy Chua:

It's a sign of bravery. It means you gathered the  courage and the effort to learn another language. 

Es una señal de valentía. Significa que reuniste el coraje y el esfuerzo para aprender otro idioma.

It's okay to make mistakes. Everyone's  there to practice and learn together. 

Está bien cometer errores. Todos están allí para practicar y aprender juntos.

If you are afraid of freezing up... there's a solution to this problem  

Si tienes miedo de congelarte... hay una solución a este problema

and it's what we call Survival Phrases. Think of  survival phrases as the pocket version of English.  

y es lo que llamamos Frases de Supervivencia. Piense en las frases de supervivencia como la versión de bolsillo del inglés.

They're phrases that you can count on when  you're looking for certain information  

Son frases con las que puedes contar cuando buscas cierta información

or you need to ask for something. They can  even help you get out of a sticky situation  

o necesitas preguntar algo. Incluso pueden ayudarlo a salir de una situación difícil

and also help you confidently make conversations  and be understood by other English speakers. So  

y también ayudarlo a entablar conversaciones con confianza y ser entendido por otros hablantes de inglés. Entonces,

in this lesson we'll begin by talking about  types of survival phrases that can help you  

en esta lección, comenzaremos hablando sobre los tipos de frases de supervivencia que pueden ayudarlo a

facilitate conversation. Then we'll talk  about chunking and learning without grammar  

facilitar la conversación. Luego hablaremos sobre fragmentación y aprendizaje sin gramática,

which is a method for learning vocabulary.  That's related to survival phrases.

que es un método para aprender vocabulario. Eso está relacionado con las frases de supervivencia.