3 Easy Ways to Improve Your English Vocabulary ALONE

So you've probably been through a situation

لذلك من المحتمل أنك مررت بموقف

where you either needed to say a word, but you couldn't remember it

احتجت فيه إما لقول كلمة ، لكنك لا تستطيع تذكرها

or that you had to speak in English, but you simply didn't know how to say

أو أنه كان عليك التحدث باللغة الإنجليزية ، لكنك ببساطة لم تكن تعرف كيف تقول

something, even though you know it perfectly in your own language.

شيئًا ما ، على الرغم من أنك تعرف بلغتك الأم تمامًا.

I totally know how you feel.

أنا أعرف تماما كيف تشعر.

When I was learning Hebrew, I found it so complicated because virtually

عندما كنت أتعلم العبرية ، وجدت الأمر معقدًا للغاية لأن

every word was completely different from the equivalent in English.

كل كلمة تقريبًا كانت مختلفة تمامًا عن نظيرها في اللغة الإنجليزية.

(I learn almost every day, but during 2 weeks I travelled)

(أتعلم كل يوم تقريبًا ، لكن خلال أسبوعين من السفر)

I had to think so hard just to put together a sentence

كان علي أن أفكر بجدية لمجرد تجميع جملة

because the vocabulary did not come naturally to me.

لأن المفردات لم تأتني بشكل طبيعي.

So to help you (and me!),

لذلك ، لمساعدتك (وأنا!) ،

this lesson brings three expert's easy

يقدم هذا الدرس ثلاث نصائح سهلة وعملية من الخبراء

and practical tips to improve your vocabulary.

لتحسين مفرداتك اللغوية.

Each of them has learned at least five foreign languages.

تعلم كل منهم خمس لغات أجنبية على الأقل.

So trust me that they have a lot of experience learning a lot of words.

لذا ثق بي أن لديهم الكثير من الخبرة في تعلم الكثير من الكلمات.

And if you are anything like me, when you learn a language,

وإذا كنت مثلي ، عندما تتعلم لغة ،

you want to be able to understand it even when it is spoken fast.

فأنت تريد أن تكون قادرًا على فهمها حتى عندما يتم التحدث بها بسرعة.

You want to be understood by anyone and actually use that language

تريد أن يفهمك أي شخص وأن تستخدم هذه اللغة فعليًا

to connect with others, not just be stuck studying in the classroom.

للتواصل مع الآخرين ، وليس مجرد أن تتعثر في الدراسة في الفصل.

Well, this is exactly what will help you to do here on RealLife English.

حسنًا ، هذا هو بالضبط ما سيساعدك على القيام به هنا على RealLife English.

So don't wait to join our global community.

لذلك لا تنتظر للانضمام إلى مجتمعنا العالمي.

Subscribe so that you don't miss any of our new lessons.

اشترك حتى لا تفوتك أي من دروسنا الجديدة.

So I thought about starting by asking you, Idahosa,

لذلك فكرت في البدء بسؤالك ، أيداهو ،

one of our learners recently shared that she wants to express herself

إحدى المتعلمين لدينا شاركت مؤخرًا أنها تريد التعبير عن نفسها

in English, the same that she does in her native language.

باللغة الإنجليزية ، وهو نفس الشيء الذي تفعله بلغتها الأم.

Now, I know this is true for many learners

الآن ، أعلم أن هذا صحيح بالنسبة للعديد من المتعلمين

that have been studying English for a very long time.

الذين كانوا يدرسون اللغة الإنجليزية لفترة طويلة جدًا.

So what's something that they can do in order to build

إذن ما هو الشيء الذي يمكنهم فعله لبناء

those sets of vocabulary skills that they need?

تلك المجموعات من مهارات المفردات التي يحتاجونها؟

So to give the example of the student,

لإعطاء مثال للطالب ، منذ وقت

not too long ago, he was in Mexico and he had some kind of,

ليس ببعيد ، كان في المكسيك وكان لديه نوع من

you know, infestation of some kind of insect, whatever.

الإصابة بنوع من الحشرات ، أيا كان.

So he had to call the exterminator.

لذلك كان عليه استدعاء المبيد.

Right? So cool. So you're going to have an experience

يمين؟ لطيف جدا. لذلك ستتمتع بتجربة

when exterminator comes to your house.

عندما يأتي المبيد إلى منزلك.

What's going to happen?

ماذا سيحدث؟

What would you if it was America,

ماذا لو كانت أمريكا ،

what kind of interaction would you have with them?

ما هو نوع التفاعل الذي ستتمتع به معهم؟

You'd explain to him this, right?

سوف تشرح له هذا ، أليس كذلك؟

So we had a spreadsheet up and I had him talking in English

لذلك كان لدينا جدول بيانات وجعلته يتحدث باللغة الإنجليزية وهو

and he's like, Oh, I'd ask him this, and then I'm

مثل ، أوه ، سأطلب منه هذا ، وبعد ذلك

putting in these vocabulary words and the respective columns of characters,

أضع كلمات المفردات هذه والأعمدة ذات الصلة من الشخصيات ،

actions, settings like exterminator, you know, roach, whatever. Like all that kind of stuff.

والإجراءات ، وإعدادات مثل المبيد ، أنت تعرف ، روتش ، أيا كان. مثل كل هذا النوع من الأشياء.

And as he keeps talking you populate it.

وبينما يستمر في الحديث ، تملأه.

And then it's like, cool. Which of these words do you know which ones you don't?

وبعد ذلك ، يبدو الأمر رائعًا. أي من هذه الكلمات تعرف أيها لا تعرفه؟

And then you go, Okay, I don't know this one so I was looking up.

ثم تذهب ، حسنًا ، لا أعرف هذا لذا كنت أبحث عنه.

All right, great. Now practice making, you know, practice,

حسنًا ، عظيم. الآن تدرب على صنع ، كما تعلم ، تدرب ، كما تعلم ،

you know, role-play and do that scene using these words.

لعب الأدوار وقم بعمل هذا المشهد باستخدام هذه الكلمات.

So the idea is you think, what am I, either you think ahead of time

لذا فإن الفكرة هي أنك تفكر ، ما أنا ، إما أن تفكر مسبقًا في

what am I going to need to accomplish what I think I need to accomplish?

ما سأحتاجه لتحقيق ما أعتقد أنني بحاجة إلى تحقيقه؟

But perhaps even better, is you going to actually live the experience?

ولكن ربما أفضل من ذلك ، هل ستعيش التجربة بالفعل؟

And then you didn't have something, you know, I wish I had the word for Airbnb.

ثم لم يكن لديك شيء ، كما تعلم ، أتمنى لو كانت لدي كلمة Airbnb.

I wish I had the word for this. Right?

أتمنى لو كان لدي كلمة لهذا. يمين؟

So coming off of the experience

إذا خرجت من التجربة

and reflecting back on it, then you say, Okay, I needed these words.

والتأمل فيها مرة أخرى ، ثم تقول ، حسنًا ، كنت بحاجة إلى هذه الكلمات.

So the key, the key idea here is relevance.

لذا فإن المفتاح ، الفكرة الأساسية هنا هي الملاءمة.

And it's like, what's relevant can only be relevant personally to you.

وهو مثل ، ما هو مناسب لك فقط.

So one of the things I try to cultivate in people is to cultivate a sensibility of relevance.

لذا فإن أحد الأشياء التي أحاول زرعها في الناس هو تنمية الإحساس بالملاءمة.

Yeah, it's very, very active way of learning, for sure.

نعم ، إنها طريقة تعلم نشطة للغاية ، بالتأكيد.

And going off this too, because I think it's really interesting

وابتعد عن هذا أيضًا ، لأنني أعتقد أنه من المثير حقًا

that you have these different categories that allow you to to practice role playing,

أن يكون لديك هذه الفئات المختلفة التي تسمح لك بممارسة لعب الأدوار ،

or to practice stringing sentences together,

أو ممارسة الجمل الوترية معًا ،

which is it's again, like learning in chunks is much more effective

وهو الأمر مرة أخرى ، مثل التعلم في أجزاء يكون أكثر فاعلية

than just trying to memorize a list of vocabulary.

من مجرد المحاولة لحفظ قائمة المفردات.

Now, do you agree that memorizing lists of words is not very effective?

الآن ، هل توافق على أن حفظ قوائم الكلمات ليست فعالة جدا؟

Pause the video for a second

أوقف الفيديو لثانية

and share with us how you learn new words in English.

وشارك معنا كيف تتعلم كلمات جديدة باللغة الإنجليزية.

Now I want to hear from Gabe what he would advise learners to do

أريد الآن أن أسمع من Gabe ما الذي ينصح المتعلمين بفعله

to actually remember information so that you can use those new words

لتذكر المعلومات فعليًا حتى تتمكن من استخدام تلك الكلمات الجديدة

that you learned when you have the opportunity to speak.

التي تعلمتها عندما تتاح لك الفرصة للتحدث.

So there are programs, computer programs that will figure out

لذلك هناك برامج وبرامج كمبيوتر ستحدد

when you should review a thing before you forget it.

متى يجب عليك مراجعة شيء ما قبل أن تنساه.

These are the spaced repetition programs that people use like Anki.

هذه هي برامج التكرار المتباعدة التي يستخدمها الأشخاص مثل Anki.

That part is a problem that has been solved pretty well.

هذا الجزء مشكلة تم حلها بشكل جيد.

And so we have sort of functional words.

ولذا لدينا نوع من الكلمات الوظيفية.

We have words that change and then we have word order

لدينا كلمات تتغير ومن ثم لدينا ترتيب الكلمات

and those three things.

وتلك الأشياء الثلاثة.

those are the labels you can apply to every single language of all humanity.

هذه هي التسميات التي يمكنك تطبيقها على كل لغة من لغات البشرية جمعاء.

Those are the only techniques we have.

هذه هي التقنيات الوحيدة التي لدينا.

And so if you have a way to store that in terms of like,

وبالتالي ، إذا كانت لديك طريقة لتخزين ذلك من حيث الإعجاب ،

if there's a way to present that in a flashcards

إذا كانت هناك طريقة لتقديم ذلك في بطاقات فلاش

such that you actually store that information in your head,

بحيث تقوم بتخزين تلك المعلومات في رأسك بالفعل ،

then you can take apart any language as long as you can understand

فيمكنك حينئذٍ تفكيك أي لغة طالما أنك تستطيع فهم

the gist of the story and then encode those into flashcards.

جوهر القصة ثم قم بترميزها في بطاقات تعليمية.

Let's say we take the word "by" as a pretty straightforward one.

لنفترض أننا أخذنا كلمة "بواسطة" على أنها كلمة واضحة ومباشرة.

So like this book is by Shakespeare, the word by doesn't look like anything,

لذا مثل هذا الكتاب من تأليف شكسبير ، فإن كلمة "بقلم" لا تشبه أي شيء ،

but in the context of this book is by Shakespeare

ولكن في سياق هذا الكتاب من تأليف شكسبير

or the play was by Shakespeare.

أو المسرحية لشكسبير.

If I know the word play and I know the word book,

إذا كنت أعرف كلمة مسرحية وكنت أعرف كلمة كتاب ،

I can have a sentence like the book is _____ Shakespeare,

فيمكنني الحصول على جملة مثل الكتاب _____ شكسبير ،

and I can have a picture of Shakespeare and have a picture of him writing the book, whatever I want.

ويمكنني الحصول على صورة لشكسبير وصورة له وهو يكتب الكتاب ، ما أريده.

I mean, there's a million pictures that could work for that thing.

أعني ، هناك مليون صورة يمكن أن تعمل من أجل هذا الشيء.

It could just be people playing on stage. It could just be, I'm holding a book, lots of things.

يمكن أن يكون مجرد أشخاص يلعبون على خشبة المسرح. يمكن أن يكون الأمر مجرد أنني أحمل كتابًا ، أشياء كثيرة.

But as long as I understood the gist of that sentence and then I chose the right picture

لكن طالما فهمت جوهر تلك الجملة ثم اخترت الصورة الصحيحة

that helped me remember that experience of being like, Oh, "by."

التي ساعدتني على تذكر تلك التجربة التي أكون بها مثل ، أوه ، "من خلال".

That's the one you use to tell who wrote the thing.

هذا هو الشخص الذي تستخدمه لإخبار من كتب الشيء.

Then tomorrow, when I see that flashcard and it says this book is _____ Shakespeare

ثم غدًا ، عندما أرى تلك البطاقة التعليمية التي تقول أن هذا الكتاب هو _____ شكسبير

and it shows a picture of someone holding a book,

ويظهر صورة لشخص يحمل كتابًا ،

then I can think, Oh yeah, that was that "by" thing.

عندها يمكنني أن أفكر ، أوه نعم ، كان ذلك "حسب" الشيء.

That was the functional word that lets me tell who wrote the thing.

كانت تلك هي الكلمة الوظيفية التي تسمح لي بإخبار من كتب الشيء.

Same deal with word order. If I just have a flashcard that says, you know, Why is it

نفس التعامل مع ترتيب الكلمات. إذا كان لدي فقط بطاقة تعليمية تقول ، كما تعلم ، لماذا هو

the book is by Shakespeare versus the book Shakespeare by?

الكتاب لشكسبير مقابل كتاب شكسبير؟

And so I can have another sentence that says the book is Shakespeare,

ولذا يمكنني الحصول على جملة أخرى تقول أن الكتاب هو شكسبير ،

and it says "by" - put this in the sentence in the right spot,

ويقول "بواسطة" - ضع هذا في الجملة في المكان المناسب ،

Same deal. I'm not relying on translations, I'm

نفس الصفقة. أنا لا أعتمد على الترجمات ،

not relying on anything except for the word order part.

ولا أعتمد على أي شيء باستثناء جزء ترتيب الكلمات.

And then similarly, with conjugations, you know, if I have a thing

ثم بالمثل ، مع الإقتران ، كما تعلمون ، إذا كان لدي شيء

like, you know, I would have done it and it says I _____ have done it.

مثل ، كما تعلم ، كنت سأفعله ويقول أنا _____ فعلت ذلك.

And it asks, What's the dictionary form of this?

ويسأل ، ما هو شكل القاموس لهذا؟

What's the original form? What is the form that this refers to?

ما هو الشكل الأصلي؟ ما هو الشكل الذي يشير إليه هذا؟

And so would is the right answer of what it becomes. That's the right...

وكذلك ستكون الإجابة الصحيحة لما سيصبح. هذا هو الصحيح ...

That's the vocabulary chunk.

هذا هو جزء المفردات.

That's that little fix piece in the exact same way that "by" was.

هذا هو قطعة الإصلاح الصغيرة بالطريقة نفسها التي كانت بها كلمة "بواسطة".

But the only thing special about word forms

لكن الشيء الوحيد الذي يميز أشكال الكلمات

is that there is the conjugated form that lands in that story.

هو وجود الشكل المترافق الذي يسقط في تلك القصة.

And then there's some other form that lands in the dictionary.

ثم هناك شكل آخر موجود في القاموس. كما

You know, I'm going to the store.

تعلم ، أنا ذاهب إلى المتجر.

Why is it I'm going, like the actual root form is to go?

لماذا سأذهب ، مثل صيغة الجذر الفعلية هي الذهاب؟

And so I need to remember two bits of information instead of one.

ولذا علي أن أتذكر بتتين من المعلومات بدلاً من واحدة.

I need to remember I am going to the store,

أحتاج أن أتذكر أنني ذاهب إلى المتجر ،

but I also need to remember that am going is a form of the word to go.

لكني أحتاج أيضًا أن أتذكر أن ذاهبًا هو شكل من أشكال الكلمة التي يجب الانتقال إليها.

And so if I ask both of those questions, then that's how I store that information.

وبالتالي ، إذا سألت كلا السؤالين ، فهذه هي الطريقة التي أخزن بها هذه المعلومات.

I ____, you know, I _______ to the store.

أنا ____ ، كما تعلم ، أنا _______ إلى المتجر.

I have this picture of someone running to the store.

لدي هذه الصورة لشخص يركض إلى المتجر.

I remember because I had coded it myself, I picked the picture myself.

أتذكر لأنني قمت بترميزها بنفسي ، اخترت الصورة بنفسي.

This is about something happening in the future.

هذا عن شيء يحدث في المستقبل.

Um, but now I'm asking a different question not just what

أم ، لكني الآن أطرح سؤالًا مختلفًا ليس فقط

What's the fill in the blank, but what's the dictionary form there?

ما هو ملء الفراغ ، ولكن ما هو شكل القاموس هناك؟

And I could think, Oh, to go.

ويمكنني أن أفكر ، أوه ، أن أذهب.

That's enough to store all information on all languages.

هذا يكفي لتخزين جميع المعلومات بجميع اللغات.

It doesn't matter how complex the grammar is, as long as you can understand the story because,

لا يهم مدى تعقيد القواعد ، طالما يمكنك فهم القصة لأنه ، كما

you know, humans can only really mess with words in those three ways.

تعلم ، يمكن للبشر فقط العبث بالكلمات بهذه الطرق الثلاث.

It allows you to store everything.

يسمح لك بتخزين كل شيء.

And so learning grammar is a matter of getting some exposure to stories.

لذا فإن تعلم القواعد هو مسألة التعرف على القصص.

There is benefit in you understanding the rules behind those stories. You know, I understand why

هناك فائدة في فهمك للقواعد الكامنة وراء تلك القصص. أتعلم ، أنا أفهم

why is it I'm going is opposed to, you know, I'm gone.

لماذا أنا ذاهب معارضة ، كما تعلمون ، لقد ذهبت. كما

You know, when do you use the ING form?

تعلم ، متى تستخدم نموذج ING؟

And so you understanding the rough rule and you say, OK,

وهكذا فهمت القاعدة التقريبية وتقول ، حسنًا ، لقد

I get the rule and I get how it applies to the story.

فهمت القاعدة وحصلت على كيفية تطبيقها على القصة.

And now I'm going to learn it with one of these flashcards,

والآن سوف أتعلمها باستخدام إحدى هذه البطاقات التعليمية ،

then that is enough for you to both retain the right word for the right context

فهذا يكفي لك لتحتفظ بالكلمة الصحيحة للسياق الصحيح

and also retain the rule.

وتحتفظ أيضًا بالقاعدة.

And when you've done both of those things, then you just move on to the next one.

وعندما تنتهي من هذين الأمرين ، تنتقل إلى الخطوة التالية.

It means that instead of having to do

هذا يعني أنه بدلاً من الاضطرار إلى إجراء

grammar drills where you're going to do, I am going, I am walking, I am jumping

تدريبات قواعد اللغة حيث ستفعل ، سأذهب ، أنا أمشي ، أقفز وأقوم

and just doing a thousand times, you got you do it twice

بألف مرة ، لقد قمت بذلك مرتين

and then you move on to the next rule.

ثم تنتقل إلى المرحلة التالية قاعدة.

And twice is enough, honestly, once is often enough.

ومرتان يكفي ، بصراحة ، مرة واحدة غالبًا.

And so that's generally our approach towards grammar is expose someone to a

وبالتالي فإن نهجنا تجاه القواعد بشكل عام هو تعريض شخص ما

rule, give them three or four stories, allow them to choose a couple of stories

لقاعدة ، وإعطائهم ثلاث أو أربع قصص ، والسماح لهم باختيار بضع قصص

move them to the next rule.

لنقلهم إلى القاعدة التالية. كما

You know, I have found that one of the best ways to solve this issue

تعلم ، لقد وجدت أن إحدى أفضل الطرق لحل مشكلة

of not remembering vocabulary is to use it as soon as possible after learning it.

عدم تذكر المفردات هي استخدامها في أسرع وقت ممكن بعد تعلمها.

So, for example, when I learn a new word or expression in Catalan,

لذلك ، على سبيل المثال ، عندما أتعلم كلمة أو تعبيرًا جديدًا باللغة الكاتالونية ،

I will try to fit it into a conversation that I have on that very same day .

سأحاول إدخالها في محادثة أجريها في نفس اليوم.

Now I live in Barcelona, so it is easy for me to use my Catalan

أنا الآن أعيش في برشلونة ، لذلك من السهل بالنسبة لي استخدام بلدي الكاتالونية

every single day because it is the native language here.

كل يوم لأنها لغتي الأم هنا.

But I know that a lot of you do not have the privilege of living in an English speaking country.

لكني أعلم أن الكثير منكم لا يتمتع بامتياز العيش في بلد يتحدث الإنجليزية.

But guess what? one of the periods

لكن خمن ماذا؟ كانت إحدى الفترات

when my Catalan improved the most was when I was living in Chile.

التي تحسنت فيها الكاتالونية أكثر عندما كنت أعيش في تشيلي.

They're the only native language is Spanish.

هم اللغة الأم الوحيدة هي الإسبانية.

So how did I do this?

فكيف فعلت هذا؟

Well, I followed a lot of the advice that you've heard so far.

حسنًا ، لقد اتبعت الكثير من النصائح التي سمعتها حتى الآن.

I listen to the radio and music in Catalan.

أستمع إلى الراديو والموسيقى باللغة الكاتالونية.

I read books in Catalan, and I even use the website CouchSurfing to find Catalan speakers living

قرأت كتبًا باللغة الكاتالونية ، وحتى أنني أستخدم موقع CouchSurfing الإلكتروني للعثور على متحدثين كتالونيين يعيشون

in Santiago, Chile, and made a few friends with whom I could practice regularly.

في سانتياغو ، تشيلي ، وتكوين صداقات قليلة يمكنني أن أتدرب معهم بانتظام. في

Any time I encountered a new word, I would note it down,

أي وقت أجد فيه كلمة جديدة ، أود تدوينها ،

and once per day I would look up

ومرة ​​واحدة في اليوم كنت أبحث عن

the new vocabulary and expressions and add them to my Anki to practice.

المفردات والتعبيرات الجديدة وأضيفها إلى Anki لممارستها.

I was so motivated because I did not want to lose contact with this language

كنت متحمسًا جدًا لأنني لم أرغب في فقدان الاتصال بهذه اللغة

just because I was not living in the country where it was spoken.

لمجرد أنني لم أكن أعيش في البلد الذي يتحدث بها.

Now a lot of these things you can do easily with your English,

الآن يمكنك القيام بالكثير من هذه الأشياء بسهولة باستخدام لغتك الإنجليزية ،

but if you are like most learners, then you are frustrated

ولكن إذا كنت مثل معظم المتعلمين ، فأنت محبط

because you do not have enough opportunities to speak English.

لأنه ليس لديك ما يكفي من الفرص للتحدث باللغة الإنجليزية.

That is exactly why we developed the RealLife English app for you,

هذا هو بالضبط سبب تطويرنا لتطبيق RealLife English من أجلك ،

where you can practice your English speaking anytime,

حيث يمكنك ممارسة تحدثك باللغة الإنجليزية في أي وقت وفي

anywhere at the touch of a button for free.

أي مكان بلمسة زر واحدة مجانًا.

And in addition to this, you will improve your listening and learn tons of useful

بالإضافة إلى ذلك ، ستحسن استماعك وتتعلم الكثير من

vocabulary with interviews from experts and teachers like you are seeing today

المفردات المفيدة من خلال المقابلات من الخبراء والمعلمين مثلك التي تراها اليوم

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

مع نص تفاعلي وتعريفات المفردات.

So give it a try. You can download it now, by clicking up here or down in the description below,

حتى محاولة إعطائها. يمكنك تنزيله الآن ، بالنقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه ،

or simply search for RealLife English in the Apple App or Google Play store.

أو ببساطة ابحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play.

So I simply loved how both Idahosa and Gabriel mentioned stories

لذلك أحببت كيف ذكر كل من Idahosa و Gabriel القصص

as a source for learning.

كمصدر للتعلم.

I know that Ollie is a big fan of them as well.

أعلم أن أولي هو معجب كبير بهم أيضًا.

Can you explain how to make the most out of stories to learn the language?

هل يمكنك شرح كيفية تحقيق أقصى استفادة من القصص لتعلم اللغة؟

The way that I like to apply the 80/20 rule

الطريقة التي أحب بها تطبيق قاعدة 80/20

in language learning is to think, Ok, you can do all of these things.

في تعلم اللغة هي التفكير ، حسنًا ، يمكنك فعل كل هذه الأشياء.

You can read books, you can watch TV, you can speak, you can learn grammar.

يمكنك قراءة الكتب ومشاهدة التلفاز والتحدث وتعلم القواعد.

But what is the one thing that's going to get you

ولكن ما هو الشيء الوحيد الذي سيحقق لك

most of your results and then just spend all of your time doing that.

معظم نتائجك ثم قضاء كل وقتك في القيام بذلك.

So in my case, I don't really believe that learning lists of words is very helpful.

لذا في حالتي ، لا أعتقد حقًا أن تعلم قوائم الكلمات مفيد جدًا.

I don't believe that studying grammar is very helpful.

لا أعتقد أن دراسة القواعد مفيدة للغاية.

What I believe is that input should be

ما أعتقده هو أن المدخلات يجب أن تكون

the thing that you spend most of your time on

الشيء الذي تقضي معظم وقتك فيه

because input is where you're going to actually learn the language

لأن الإدخال هو المكان الذي ستتعلم فيه اللغة فعليًا

and have the opportunity to learn words and phrases, learn grammar.

وتتاح لك الفرصة لتعلم الكلمات والعبارات وتعلم القواعد.

And so that can be watching TV series like in your approach,

وهكذا يمكن مشاهدة المسلسلات التلفزيونية كما هو الحال في نهجك ،

it can be reading books of stories, like in my approach.

يمكن أن يكون قراءة كتب القصص ، كما هو الحال في مقاربتي.

But what I like to do when I'm learning a new language is to spend 80%

لكن ما أحب أن أفعله عندما أتعلم لغة جديدة هو أن أقضي 80٪

of my time on input and then just 20% of my time on other things.

من وقتي في المدخلات ثم 20٪ فقط من وقتي في أشياء أخرى.

There's always going to be a balance.

سيكون هناك دائمًا توازن.

You need a little bit of this and a little bit of that.

أنت بحاجة إلى القليل من هذا والقليل من ذلك.

That's inevitable.

هذا أمر لا مفر منه.

But I think because of our education system, the way that we are taught in

لكنني أعتقد أنه بسبب نظامنا التعليمي ، والطريقة التي نتعلم بها في

schools, the balance is like this

المدارس ، فإن التوازن هو على هذا النحو

in favor of traditional study and tests.

لصالح الدراسة والاختبارات التقليدية.

And like, that stuff isn't wrong.

ومثل هذه الأشياء ليست خاطئة.

That can be useful, but it shouldn't be 80% of what we do.

يمكن أن يكون ذلك مفيدًا ، لكن لا ينبغي أن يكون 80٪ مما نقوم به.

It should be maybe 20% of what we do.

ربما يجب أن يكون 20٪ مما نقوم به.

And so I think in language learning in general, the balance is wrong.

ولذا أعتقد في تعلم اللغة بشكل عام أن التوازن خاطئ.

We have the balance wrong and we need to reverse that balance

لدينا توازن خاطئ ونحتاج إلى عكس هذا التوازن

so we can spend a little bit of time learning grammar, whatever. But then most

حتى نتمكن من قضاء بعض الوقت في تعلم القواعد ، أيا كان. ولكن بعد ذلك ،

of our time should be actually with input and immersion, which is how

يجب أن يكون معظم وقتنا في الواقع مع المدخلات والانغماس ، وهي الطريقة التي

we learn our mother tongue.

نتعلم بها لغتنا الأم.

You know, if you think of how you learned English?

هل تعلم ، إذا كنت تفكر في كيفية تعلمك للغة الإنجليزية؟

Ethan, you know, with it was by hearing English spoken by your family

إيثان ، كما تعلم ، كان من خلال سماع اللغة الإنجليزية التي تتحدثها عائلتك من

all around you, by, you know, bedtime stories and things like that.

حولك ، من خلال ، كما تعلمون ، قصص ما قبل النوم وأشياء من هذا القبيل.

We learn, we learn our languages by being immersed in it.

نتعلم ونتعلم لغاتنا من خلال الانغماس فيها.

And so that's the thing that we should borrow from native speakers.

وهذا هو الشيء الذي يجب أن نستعيره من المتحدثين الأصليين. إن

Learning a language through a story is a very, very holistic experience.

تعلم لغة من خلال قصة هو تجربة شاملة للغاية.

It uses a whole brain.

يستخدم دماغًا كاملاً.

And when you use your whole brain, you form connections,

وعندما تستخدم عقلك بالكامل ، فإنك تشكل روابط ،

and that's how memories are formed as well.

وهذه هي الطريقة التي تتشكل بها الذكريات أيضًا.

So stories give you the whole language altogether in one place.

لذا تمنحك القصص اللغة بأكملها في مكان واحد.

And that's why they're so powerful.

ولهذا السبب هم أقوياء للغاية.