3 Easy Ways to Improve Your English Vocabulary ALONE

So you've probably been through a situation

Entonces, probablemente hayas pasado por una situación

where you either needed to say a word, but you couldn't remember it

en la que necesitabas decir una palabra, pero no podías recordarla,

or that you had to speak in English, but you simply didn't know how to say

o tenías que hablar en inglés, pero simplemente no sabías cómo decir

something, even though you know it perfectly in your own language.

algo, aunque sabes perfectamente en su propio idioma.

I totally know how you feel.

Estoy totalmente sé cómo se siente.

When I was learning Hebrew, I found it so complicated because virtually

Cuando estaba aprendiendo hebreo, lo encontré muy complicado porque prácticamente

every word was completely different from the equivalent in English.

cada palabra era completamente diferente del equivalente en inglés.

(I learn almost every day, but during 2 weeks I travelled)

(Aprendo casi todos los días, pero durante 2 semanas viajé)

I had to think so hard just to put together a sentence

Tuve que pensar mucho solo para armar una oración

because the vocabulary did not come naturally to me.

porque el vocabulario no me salía naturalmente.

So to help you (and me!),

Entonces, para ayudarte (¡y a mí!),

this lesson brings three expert's easy

esta lección trae tres

and practical tips to improve your vocabulary.

consejos fáciles y prácticos de expertos para mejorar tu vocabulario.

Each of them has learned at least five foreign languages.

Cada uno de ellos ha aprendido al menos cinco idiomas extranjeros.

So trust me that they have a lot of experience learning a lot of words.

Así que confía en mí, tienen mucha experiencia aprendiendo muchas palabras.

And if you are anything like me, when you learn a language,

Y si eres como yo, cuando aprendes un idioma,

you want to be able to understand it even when it is spoken fast.

quieres poder entenderlo incluso cuando se habla rápido.

You want to be understood by anyone and actually use that language

Quieres ser entendido por cualquier persona y realmente usar ese idioma

to connect with others, not just be stuck studying in the classroom.

para conectarte con otros, no solo estar atrapado estudiando en el salón de clases.

Well, this is exactly what will help you to do here on RealLife English.

Bueno, esto es exactamente lo que te ayudará a hacer aquí en RealLife English.

So don't wait to join our global community.

Así que no espere para unirse a nuestra comunidad global.

Subscribe so that you don't miss any of our new lessons.

Suscríbete para no perderte ninguna de nuestras nuevas lecciones.

So I thought about starting by asking you, Idahosa,

Así que pensé en comenzar preguntándote, Idahosa,

one of our learners recently shared that she wants to express herself

una de nuestras aprendices compartió recientemente que quiere expresarse

in English, the same that she does in her native language.

en inglés, lo mismo que hace en su idioma nativo.

Now, I know this is true for many learners

Ahora, sé que esto es cierto para muchos estudiantes

that have been studying English for a very long time.

que han estado estudiando inglés durante mucho tiempo.

So what's something that they can do in order to build

Entonces, ¿qué es algo que pueden hacer para desarrollar

those sets of vocabulary skills that they need?

esos conjuntos de habilidades de vocabulario que necesitan?

So to give the example of the student,

Entonces, para dar el ejemplo del estudiante,

not too long ago, he was in Mexico and he had some kind of,

no hace mucho tiempo , estuvo en México y tuvo algún tipo

you know, infestation of some kind of insect, whatever.

de infestación de algún tipo de insecto, lo que sea.

So he had to call the exterminator.

Así que tuvo que llamar al exterminador.

Right? So cool. So you're going to have an experience

¿Derecho? Muy guay. Entonces vas a tener una experiencia

when exterminator comes to your house.

cuando el exterminador llegue a tu casa.

What's going to happen?

¿Qué va a pasar?

What would you if it was America,

¿Qué harías si fuera Estados Unidos,

what kind of interaction would you have with them?

qué tipo de interacción tendrías con ellos?

You'd explain to him this, right?

Le explicarías esto, ¿verdad?

So we had a spreadsheet up and I had him talking in English

Así que teníamos una hoja de cálculo y lo tenía hablando en inglés

and he's like, Oh, I'd ask him this, and then I'm

y dijo: Oh , le preguntaría esto, y luego estoy

putting in these vocabulary words and the respective columns of characters,

poniendo estas palabras de vocabulario y las columnas respectivas de personajes,

actions, settings like exterminator, you know, roach, whatever. Like all that kind of stuff.

acciones, escenarios como exterminador, tú sé, cucaracha, lo que sea. Como todo ese tipo de cosas.

And as he keeps talking you populate it.

Y a medida que sigue hablando, lo puebla.

And then it's like, cool. Which of these words do you know which ones you don't?

Y luego es como, genial. ¿Cuáles de estas palabras conoces cuáles no?

And then you go, Okay, I don't know this one so I was looking up.

Y luego dices, está bien, no conozco a este, así que estaba mirando hacia arriba.

All right, great. Now practice making, you know, practice,

Está bien, genial. Ahora practica hacer, ya sabes, practica,

you know, role-play and do that scene using these words.

ya sabes, dramatizar y hacer esa escena usando estas palabras.

So the idea is you think, what am I, either you think ahead of time

Entonces, la idea es que pienses, ¿qué soy? ¿Piensas con anticipación

what am I going to need to accomplish what I think I need to accomplish?

qué voy a necesitar para lograr lo que creo que necesito lograr?

But perhaps even better, is you going to actually live the experience?

Pero quizás aún mejor, ¿realmente vas a vivir la experiencia?

And then you didn't have something, you know, I wish I had the word for Airbnb.

Y luego no tenías algo, ya sabes, desearía tener la palabra para Airbnb.

I wish I had the word for this. Right?

Ojalá tuviera la palabra para esto. ¿Derecho?

So coming off of the experience

Entonces, saliendo de la experiencia

and reflecting back on it, then you say, Okay, I needed these words.

y reflexionando sobre ella, entonces dices, está bien, necesitaba estas palabras.

So the key, the key idea here is relevance.

Así que la clave, la idea clave aquí es la relevancia.

And it's like, what's relevant can only be relevant personally to you.

Y es como, lo que es relevante solo puede ser relevante personalmente para ti.

So one of the things I try to cultivate in people is to cultivate a sensibility of relevance.

Entonces, una de las cosas que trato de cultivar en las personas es cultivar una sensibilidad de relevancia.

Yeah, it's very, very active way of learning, for sure.

Sí, es una forma muy, muy activa de aprender, seguro.

And going off this too, because I think it's really interesting

Y saliendo de esto también, porque creo que es realmente interesante

that you have these different categories that allow you to to practice role playing,

que tengas estas diferentes categorías que te permiten practicar el juego de roles,

or to practice stringing sentences together,

o practicar la encadenación de oraciones,

which is it's again, like learning in chunks is much more effective

que es nuevamente, como aprender en trozos es mucho más efectivo

than just trying to memorize a list of vocabulary.

que solo intentarlo. memorizar una lista de vocabulario.

Now, do you agree that memorizing lists of words is not very effective?

Ahora, ¿estás de acuerdo en que memorizar listas de palabras no es muy efectivo?

Pause the video for a second

Pausa el video por un segundo

and share with us how you learn new words in English.

y comparte con nosotros cómo aprendes nuevas palabras en inglés.

Now I want to hear from Gabe what he would advise learners to do

Ahora quiero escuchar de Gabe lo que aconsejaría a los alumnos que hicieran

to actually remember information so that you can use those new words

para recordar la información de modo que puedan usar esas nuevas palabras

that you learned when you have the opportunity to speak.

que aprendieron cuando tengan la oportunidad de hablar.

So there are programs, computer programs that will figure out

Así que hay programas, programas de computadora que se darán cuenta de

when you should review a thing before you forget it.

cuándo debes revisar algo antes de que lo olvides.

These are the spaced repetition programs that people use like Anki.

Estos son los programas de repetición espaciada que la gente usa como Anki.

That part is a problem that has been solved pretty well.

Esa parte es un problema que se ha resuelto bastante bien.

And so we have sort of functional words.

Y entonces tenemos una especie de palabras funcionales.

We have words that change and then we have word order

Tenemos palabras que cambian y luego tenemos el orden de las palabras

and those three things.

y esas tres cosas.

those are the labels you can apply to every single language of all humanity.

esas son las etiquetas que puedes aplicar a cada idioma de toda la humanidad.

Those are the only techniques we have.

Esas son las únicas técnicas que tenemos.

And so if you have a way to store that in terms of like,

Entonces, si tiene una manera de almacenar eso en términos de me gusta,

if there's a way to present that in a flashcards

si hay una manera de presentar eso en tarjetas didácticas de

such that you actually store that information in your head,

modo que realmente almacene esa información en su cabeza,

then you can take apart any language as long as you can understand

entonces puede desarmar cualquier idioma siempre que pueda entender

the gist of the story and then encode those into flashcards.

el la esencia de la historia y luego codificarlas en tarjetas didácticas.

Let's say we take the word "by" as a pretty straightforward one.

Digamos que tomamos la palabra "por" como algo bastante sencillo.

So like this book is by Shakespeare, the word by doesn't look like anything,

Entonces, como este libro es de Shakespeare, la palabra por no se parece en nada,

but in the context of this book is by Shakespeare

pero en el contexto de este libro es de Shakespeare

or the play was by Shakespeare.

o la obra fue de Shakespeare.

If I know the word play and I know the word book,

Si conozco la palabra juego y conozco la palabra libro,

I can have a sentence like the book is _____ Shakespeare,

puedo tener una oración como el libro es _____ Shakespeare,

and I can have a picture of Shakespeare and have a picture of him writing the book, whatever I want.

y puedo tener una imagen de Shakespeare y una imagen de él escribiendo el libro, lo que quiera.

I mean, there's a million pictures that could work for that thing.

Quiero decir, hay un millón de imágenes que podrían funcionar para esa cosa.

It could just be people playing on stage. It could just be, I'm holding a book, lots of things.

Podría ser simplemente gente tocando en el escenario. Podría ser, estoy sosteniendo un libro, muchas cosas.

But as long as I understood the gist of that sentence and then I chose the right picture

Pero siempre que entendí la esencia de esa oración y luego elegí la imagen correcta

that helped me remember that experience of being like, Oh, "by."

que me ayudó a recordar esa experiencia de ser como, Oh, "por".

That's the one you use to tell who wrote the thing.

Esa es la que usas para decir quién escribió la cosa.

Then tomorrow, when I see that flashcard and it says this book is _____ Shakespeare

Luego, mañana, cuando vea esa tarjeta didáctica y diga que este libro es _____ Shakespeare

and it shows a picture of someone holding a book,

y muestre una imagen de alguien sosteniendo un libro,

then I can think, Oh yeah, that was that "by" thing.

entonces puedo pensar, Oh sí, eso fue eso de "por".

That was the functional word that lets me tell who wrote the thing.

Esa fue la palabra funcional que me permite decir quién escribió la cosa.

Same deal with word order. If I just have a flashcard that says, you know, Why is it

Lo mismo ocurre con el orden de las palabras. Si solo tengo una tarjeta que dice, ya sabes, ¿por qué

the book is by Shakespeare versus the book Shakespeare by?

el libro es de Shakespeare y el libro de Shakespeare?

And so I can have another sentence that says the book is Shakespeare,

Y entonces puedo tener otra oración que diga que el libro es Shakespeare,

and it says "by" - put this in the sentence in the right spot,

y dice "por" - poner esto en la oración en el lugar correcto,

Same deal. I'm not relying on translations, I'm

Mismo trato. No confío en las traducciones,

not relying on anything except for the word order part.

no confío en nada excepto en la parte del orden de las palabras.

And then similarly, with conjugations, you know, if I have a thing

Y luego, de manera similar, con las conjugaciones, ya sabes, si tengo algo

like, you know, I would have done it and it says I _____ have done it.

como, ya sabes, lo habría hecho y dice que _____ lo he hecho.

And it asks, What's the dictionary form of this?

Y pregunta, ¿Cuál es la forma de diccionario de esto?

What's the original form? What is the form that this refers to?

¿Cuál es la forma original? ¿Cuál es la forma a la que se refiere esto?

And so would is the right answer of what it becomes. That's the right...

Y así sería la respuesta correcta de lo que se convierte. Ese es el derecho...

That's the vocabulary chunk.

Ese es el fragmento de vocabulario.

That's that little fix piece in the exact same way that "by" was.

Esa es esa pequeña pieza de arreglo exactamente de la misma manera que "por".

But the only thing special about word forms

Pero lo único especial de las formas de las palabras

is that there is the conjugated form that lands in that story.

es que existe la forma conjugada que aparece en esa historia.

And then there's some other form that lands in the dictionary.

Y luego hay alguna otra forma que aparece en el diccionario.

You know, I'm going to the store.

Ya sabes, voy a la tienda.

Why is it I'm going, like the actual root form is to go?

¿Por qué voy, como si fuera la forma raíz real?

And so I need to remember two bits of information instead of one.

Así que necesito recordar dos bits de información en lugar de uno.

I need to remember I am going to the store,

Necesito recordar que voy a la tienda,

but I also need to remember that am going is a form of the word to go.

pero también necesito recordar que voy es una forma de la palabra ir.

And so if I ask both of those questions, then that's how I store that information.

Entonces, si hago ambas preguntas , así es como almaceno esa información.

I ____, you know, I _______ to the store.

Yo ____, ya sabes, yo _______ a la tienda.

I have this picture of someone running to the store.

Tengo esta foto de alguien corriendo a la tienda.

I remember because I had coded it myself, I picked the picture myself.

Lo recuerdo porque lo había codificado yo mismo, elegí la imagen yo mismo.

This is about something happening in the future.

Se trata de algo que sucederá en el futuro.

Um, but now I'm asking a different question not just what

Um, pero ahora estoy haciendo una pregunta diferente, no solo

What's the fill in the blank, but what's the dictionary form there?

cuál es el relleno en el espacio en blanco, sino cuál es la forma del diccionario allí.

And I could think, Oh, to go.

Y yo podría pensar, Oh, para ir.

That's enough to store all information on all languages.

Eso es suficiente para almacenar toda la información en todos los idiomas.

It doesn't matter how complex the grammar is, as long as you can understand the story because,

No importa cuán compleja sea la gramática, siempre que puedas entender la historia porque,

you know, humans can only really mess with words in those three ways.

ya sabes, los humanos solo pueden jugar con las palabras de esas tres maneras.

It allows you to store everything.

Te permite guardarlo todo.

And so learning grammar is a matter of getting some exposure to stories.

Entonces, aprender gramática es una cuestión de exponerse un poco a las historias.

There is benefit in you understanding the rules behind those stories. You know, I understand why

Es beneficioso que entiendas las reglas detrás de esas historias. Ya sabes, entiendo por qué por

why is it I'm going is opposed to, you know, I'm gone.

qué me voy se opone a, ya sabes, me voy.

You know, when do you use the ING form?

Ya sabes, ¿cuándo usas el formulario ING?

And so you understanding the rough rule and you say, OK,

Entonces entiendes la regla aproximada y dices, OK,

I get the rule and I get how it applies to the story.

entiendo la regla y entiendo cómo se aplica a la historia.

And now I'm going to learn it with one of these flashcards,

Y ahora voy a aprenderlo con una de estas tarjetas

then that is enough for you to both retain the right word for the right context

, eso es suficiente para que retengas la palabra correcta para el contexto correcto

and also retain the rule.

y también retengas la regla.

And when you've done both of those things, then you just move on to the next one.

Y cuando hayas hecho ambas cosas , simplemente pasas a la siguiente.

It means that instead of having to do

Significa que en lugar de tener que hacer

grammar drills where you're going to do, I am going, I am walking, I am jumping

ejercicios de gramática donde vas a hacer, voy, camino, salto

and just doing a thousand times, you got you do it twice

y solo hago mil veces, tienes que hacerlo dos veces

and then you move on to the next rule.

y luego pasas al siguiente regla.

And twice is enough, honestly, once is often enough.

Y dos veces es suficiente, sinceramente, una vez suele ser suficiente.

And so that's generally our approach towards grammar is expose someone to a

Y, por lo general, nuestro enfoque hacia la gramática es exponer a alguien a una

rule, give them three or four stories, allow them to choose a couple of stories

regla, darle tres o cuatro historias, permitirle elegir un par de historias y

move them to the next rule.

pasar a la siguiente regla.

You know, I have found that one of the best ways to solve this issue

Sabes, he descubierto que una de las mejores maneras de resolver este problema

of not remembering vocabulary is to use it as soon as possible after learning it.

de no recordar el vocabulario es usarlo lo antes posible después de aprenderlo.

So, for example, when I learn a new word or expression in Catalan,

Así, por ejemplo, cuando aprendo una nueva palabra o expresión en catalán

I will try to fit it into a conversation that I have on that very same day .

, intento encajarla en una conversación que tengo ese mismo día.

Now I live in Barcelona, so it is easy for me to use my Catalan

Ahora vivo en Barcelona, así que es fácil para mí usar mi catalán

every single day because it is the native language here.

todos los días porque es el idioma nativo aquí.

But I know that a lot of you do not have the privilege of living in an English speaking country.

Pero sé que muchos de ustedes no tienen el privilegio de vivir en un país de habla inglesa.

But guess what? one of the periods

¿Pero adivina que? una de las épocas

when my Catalan improved the most was when I was living in Chile.

en las que más mejoró mi catalán fue cuando vivía en Chile.

They're the only native language is Spanish.

Son el único idioma nativo es el español.

So how did I do this?

Entonces, ¿cómo hice esto?

Well, I followed a lot of the advice that you've heard so far.

Bueno, seguí muchos de los consejos que has escuchado hasta ahora.

I listen to the radio and music in Catalan.

Escucho la radio y música en catalán.

I read books in Catalan, and I even use the website CouchSurfing to find Catalan speakers living

Leo libros en catalán e incluso utilizo el sitio web CouchSurfing para buscar hablantes de catalán que vivan

in Santiago, Chile, and made a few friends with whom I could practice regularly.

en Santiago de Chile, e hice algunos amigos con los que podía practicar regularmente.

Any time I encountered a new word, I would note it down,

Cada vez que encontraba una palabra nueva, la anotaba

and once per day I would look up

y una vez al día buscaba

the new vocabulary and expressions and add them to my Anki to practice.

el vocabulario y las expresiones nuevas y las añadía a mi Anki para practicar.

I was so motivated because I did not want to lose contact with this language

Estaba tan motivado porque no quería perder el contacto con este idioma

just because I was not living in the country where it was spoken.

solo porque no vivía en el país donde se hablaba.

Now a lot of these things you can do easily with your English,

Muchas de estas cosas las puedes hacer fácilmente con tu inglés,

but if you are like most learners, then you are frustrated

pero si eres como la mayoría de los estudiantes , te sientes frustrado

because you do not have enough opportunities to speak English.

porque no tienes suficientes oportunidades para hablar inglés.

That is exactly why we developed the RealLife English app for you,

Es exactamente por eso que desarrollamos la aplicación RealLife English para ti,

where you can practice your English speaking anytime,

donde puedes practicar tu inglés hablado en cualquier momento y en

anywhere at the touch of a button for free.

cualquier lugar con solo tocar un botón de forma gratuita.

And in addition to this, you will improve your listening and learn tons of useful

Y además de esto, mejorarás tu comprensión auditiva y aprenderás toneladas de

vocabulary with interviews from experts and teachers like you are seeing today

vocabulario útil con entrevistas de expertos y profesores como los que estás viendo hoy

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

con una transcripción interactiva y definiciones de vocabulario.

So give it a try. You can download it now, by clicking up here or down in the description below,

Así que pruébalo. Puede descargarlo ahora, haciendo clic aquí arriba o abajo en la descripción a continuación,

or simply search for RealLife English in the Apple App or Google Play store.

o simplemente busque RealLife English en la aplicación Apple o en la tienda Google Play.

So I simply loved how both Idahosa and Gabriel mentioned stories

Así que simplemente me encantó cómo tanto Idahosa como Gabriel mencionaron las historias

as a source for learning.

como fuente de aprendizaje.

I know that Ollie is a big fan of them as well.

Sé que Ollie también es un gran admirador de ellos.

Can you explain how to make the most out of stories to learn the language?

¿Puedes explicar cómo aprovechar al máximo las historias para aprender el idioma?

The way that I like to apply the 80/20 rule

La forma en que me gusta aplicar la regla 80/20

in language learning is to think, Ok, you can do all of these things.

en el aprendizaje de idiomas es pensar, Ok, puedes hacer todas estas cosas.

You can read books, you can watch TV, you can speak, you can learn grammar.

Puedes leer libros, puedes ver la televisión, puedes hablar, puedes aprender gramática.

But what is the one thing that's going to get you

Pero, ¿cuál es la única cosa que le dará la

most of your results and then just spend all of your time doing that.

mayor parte de sus resultados y luego pasará todo su tiempo haciendo eso?

So in my case, I don't really believe that learning lists of words is very helpful.

Entonces, en mi caso, realmente no creo que aprender listas de palabras sea muy útil.

I don't believe that studying grammar is very helpful.

No creo que estudiar gramática sea muy útil.

What I believe is that input should be

Lo que creo es que la entrada debe ser en

the thing that you spend most of your time on

lo que pases la mayor parte de tu tiempo

because input is where you're going to actually learn the language

porque la entrada es donde realmente aprenderás el idioma

and have the opportunity to learn words and phrases, learn grammar.

y tendrás la oportunidad de aprender palabras y frases, aprender gramática.

And so that can be watching TV series like in your approach,

Y eso puede ser ver series de televisión como en tu enfoque

it can be reading books of stories, like in my approach.

, puede ser leer libros de cuentos, como en mi enfoque.

But what I like to do when I'm learning a new language is to spend 80%

Pero lo que me gusta hacer cuando estoy aprendiendo un nuevo idioma es dedicar el 80%

of my time on input and then just 20% of my time on other things.

de mi tiempo a la entrada y luego solo el 20% de mi tiempo a otras cosas.

There's always going to be a balance.

Siempre va a haber un equilibrio.

You need a little bit of this and a little bit of that.

Necesitas un poco de esto y un poco de aquello.

That's inevitable.

Eso es inevitable.

But I think because of our education system, the way that we are taught in

Pero creo que debido a nuestro sistema educativo, la forma en que nos enseñan en las

schools, the balance is like this

escuelas, el balance es así

in favor of traditional study and tests.

a favor del estudio y las pruebas tradicionales.

And like, that stuff isn't wrong.

Y como, esas cosas no están mal.

That can be useful, but it shouldn't be 80% of what we do.

Eso puede ser útil, pero no debería ser el 80% de lo que hacemos.

It should be maybe 20% of what we do.

Debería ser quizás el 20% de lo que hacemos.

And so I think in language learning in general, the balance is wrong.

Y creo que en el aprendizaje de idiomas en general, el equilibrio está mal.

We have the balance wrong and we need to reverse that balance

Tenemos el equilibrio equivocado y necesitamos revertir ese equilibrio

so we can spend a little bit of time learning grammar, whatever. But then most

para poder dedicar un poco de tiempo a aprender gramática, lo que sea. Pero entonces, la mayor parte

of our time should be actually with input and immersion, which is how

de nuestro tiempo debería ser en realidad con aportes e inmersión, que es como

we learn our mother tongue.

aprendemos nuestra lengua materna.

You know, if you think of how you learned English?

Ya sabes, si piensas en cómo aprendiste inglés.

Ethan, you know, with it was by hearing English spoken by your family

Ethan, ya sabes, fue escuchando inglés hablado por tu familia a tu

all around you, by, you know, bedtime stories and things like that.

alrededor, ya sabes, con cuentos para dormir y cosas así.

We learn, we learn our languages by being immersed in it.

Aprendemos, aprendemos nuestros idiomas estando inmersos en él.

And so that's the thing that we should borrow from native speakers.

Y eso es lo que debemos tomar prestado de los hablantes nativos.

Learning a language through a story is a very, very holistic experience.

Aprender un idioma a través de una historia es una experiencia muy, muy holística.

It uses a whole brain.

Utiliza un cerebro completo.

And when you use your whole brain, you form connections,

Y cuando usas todo tu cerebro , formas conexiones,

and that's how memories are formed as well.

y así es como también se forman los recuerdos.

So stories give you the whole language altogether in one place.

Entonces, las historias te brindan todo el idioma en un solo lugar.

And that's why they're so powerful.

Y por eso son tan poderosos.