3 Easy Ways to Improve Your English Vocabulary ALONE

So you've probably been through a situation

Vì vậy, có lẽ bạn đã trải qua một tình huống

where you either needed to say a word, but you couldn't remember it

mà bạn cần phải nói một từ nào đó, nhưng bạn không thể nhớ nó

or that you had to speak in English, but you simply didn't know how to say

hoặc bạn phải nói bằng tiếng Anh, nhưng bạn chỉ đơn giản là không biết cách nói

something, even though you know it perfectly in your own language.

điều gì đó, mặc dù bạn biết. nó một cách hoàn hảo trong ngôn ngữ của riêng bạn.

I totally know how you feel.

Tôi hoàn toàn hiểu bạn cảm thấy như thế nào.

When I was learning Hebrew, I found it so complicated because virtually

Khi tôi học tiếng Do Thái, tôi thấy nó rất phức tạp vì hầu như

every word was completely different from the equivalent in English.

mọi từ đều khác hoàn toàn với từ tương đương trong tiếng Anh.

(I learn almost every day, but during 2 weeks I travelled)

(Tôi học gần như mỗi ngày, nhưng trong 2 tuần tôi đã đi du lịch)

I had to think so hard just to put together a sentence

Tôi đã phải suy nghĩ rất nhiều chỉ để đặt một câu

because the vocabulary did not come naturally to me.

vì từ vựng không đến với tôi một cách tự nhiên.

So to help you (and me!),

Vì vậy, để giúp bạn (và tôi!),

this lesson brings three expert's easy

bài học này mang đến ba lời khuyên dễ dàng và thiết thực của chuyên gia

and practical tips to improve your vocabulary.

để cải thiện vốn từ vựng của bạn.

Each of them has learned at least five foreign languages.

Mỗi người trong số họ đã học ít nhất năm ngoại ngữ.

So trust me that they have a lot of experience learning a lot of words.

Vì vậy, hãy tin tôi rằng họ có nhiều kinh nghiệm học được nhiều từ.

And if you are anything like me, when you learn a language,

Và nếu bạn giống tôi, khi bạn học một ngôn ngữ,

you want to be able to understand it even when it is spoken fast.

bạn muốn có thể hiểu ngôn ngữ đó ngay cả khi ngôn ngữ đó được nói nhanh.

You want to be understood by anyone and actually use that language

Bạn muốn được bất kỳ ai hiểu và thực sự sử dụng ngôn ngữ đó

to connect with others, not just be stuck studying in the classroom.

để kết nối với những người khác, chứ không chỉ bị mắc kẹt trong việc học trong lớp.

Well, this is exactly what will help you to do here on RealLife English.

Chà, đây chính xác là những gì sẽ giúp bạn làm ở đây trên RealLife English.

So don't wait to join our global community.

Vì vậy, đừng chờ đợi để tham gia cộng đồng toàn cầu của chúng tôi.

Subscribe so that you don't miss any of our new lessons.

Hãy đăng ký để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

So I thought about starting by asking you, Idahosa,

Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc bắt đầu hỏi bạn, Idahosa,

one of our learners recently shared that she wants to express herself

một trong những học viên của chúng tôi gần đây đã chia sẻ rằng cô ấy muốn thể hiện bản thân

in English, the same that she does in her native language.

bằng tiếng Anh, giống như cách cô ấy làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Now, I know this is true for many learners

Bây giờ, tôi biết điều này đúng với nhiều người

that have been studying English for a very long time.

học đã học tiếng Anh trong một thời gian rất dài.

So what's something that they can do in order to build

Vậy họ có thể làm gì để xây dựng

those sets of vocabulary skills that they need?

những bộ kỹ năng từ vựng mà họ cần?

So to give the example of the student,

Vì vậy, để đưa ra ví dụ về sinh viên,

not too long ago, he was in Mexico and he had some kind of,

cách đây không lâu, anh ấy đã ở Mexico và anh ấy đã bị một loại côn trùng nào đó,

you know, infestation of some kind of insect, whatever.

bạn biết đấy, phá hoại, bất cứ thứ gì.

So he had to call the exterminator.

Vì vậy, anh phải gọi cho người tiêu diệt.

Right? So cool. So you're going to have an experience

Đúng? Thật tuyệt. Vì vậy, bạn sẽ có một trải nghiệm

when exterminator comes to your house.

khi kẻ hủy diệt đến nhà bạn.

What's going to happen?

Điều gì sẽ xảy ra?

What would you if it was America,

Bạn sẽ thế nào nếu đó là Mỹ,

what kind of interaction would you have with them?

bạn sẽ có những tương tác gì với họ?

You'd explain to him this, right?

Bạn sẽ giải thích cho anh ta điều này, phải không?

So we had a spreadsheet up and I had him talking in English

Vì vậy, chúng tôi đã lập một bảng tính và tôi để anh ấy nói chuyện bằng tiếng Anh

and he's like, Oh, I'd ask him this, and then I'm

và anh ấy nói, Ồ, tôi muốn hỏi anh ấy điều này, sau đó tôi

putting in these vocabulary words and the respective columns of characters,

đưa vào những từ vựng này và các cột ký tự,

actions, settings like exterminator, you know, roach, whatever. Like all that kind of stuff.

hành động, cài đặt tương ứng như kẻ hủy diệt, bạn biết, gián, bất cứ điều gì. Giống như tất cả những thứ đó.

And as he keeps talking you populate it.

Và khi anh ấy tiếp tục nói, bạn sẽ đưa nó vào.

And then it's like, cool. Which of these words do you know which ones you don't?

Và sau đó nó giống như, mát mẻ. Bạn biết những từ nào trong số những từ này mà bạn không biết?

And then you go, Okay, I don't know this one so I was looking up.

Và sau đó bạn tiếp tục, Được rồi, tôi không biết cái này nên tôi đang tìm kiếm.

All right, great. Now practice making, you know, practice,

Được rồi, tuyệt. Bây giờ hãy thực hành đóng vai, bạn biết đấy, thực hành,

you know, role-play and do that scene using these words.

bạn biết đấy, nhập vai và thực hiện cảnh đó bằng những từ này.

So the idea is you think, what am I, either you think ahead of time

Vì vậy, ý tưởng là bạn nghĩ, tôi là gì, hoặc bạn nghĩ trước

what am I going to need to accomplish what I think I need to accomplish?

những gì tôi sẽ cần để hoàn thành những gì tôi nghĩ tôi cần hoàn thành?

But perhaps even better, is you going to actually live the experience?

Nhưng có lẽ tốt hơn nữa, bạn có thực sự sống với trải nghiệm đó không?

And then you didn't have something, you know, I wish I had the word for Airbnb.

Và sau đó bạn không có thứ gì đó, bạn biết đấy, tôi ước mình có từ dành cho Airbnb.

I wish I had the word for this. Right?

Tôi ước tôi có từ cho điều này. Đúng?

So coming off of the experience

Vì vậy, thoát khỏi trải nghiệm

and reflecting back on it, then you say, Okay, I needed these words.

và suy nghĩ lại về nó, sau đó bạn nói, Được rồi, tôi cần những từ này.

So the key, the key idea here is relevance.

Vì vậy, chìa khóa, ý tưởng chính ở đây là sự liên quan.

And it's like, what's relevant can only be relevant personally to you.

Và nó giống như, những gì liên quan chỉ có thể liên quan đến cá nhân bạn.

So one of the things I try to cultivate in people is to cultivate a sensibility of relevance.

Vì vậy, một trong những điều tôi cố gắng trau dồi ở mọi người là trau dồi khả năng cảm nhận về sự phù hợp.

Yeah, it's very, very active way of learning, for sure.

Vâng , chắc chắn đó là cách học rất, rất tích cực.

And going off this too, because I think it's really interesting

Và bỏ qua điều này, bởi vì tôi nghĩ thật thú

that you have these different categories that allow you to to practice role playing,

vị khi bạn có những danh mục khác nhau này cho phép bạn thực hành nhập vai

or to practice stringing sentences together,

hoặc thực hành xâu chuỗi các câu lại với nhau,

which is it's again, like learning in chunks is much more effective

điều này lại một lần nữa, giống như học theo khối hiệu quả

than just trying to memorize a list of vocabulary.

hơn nhiều so với việc chỉ cố gắng để ghi nhớ một danh sách các từ vựng.

Now, do you agree that memorizing lists of words is not very effective?

Bây giờ, bạn có đồng ý rằng việc ghi nhớ các danh sách từ không hiệu quả lắm không?

Pause the video for a second

Tạm dừng video trong giây lát

and share with us how you learn new words in English.

và chia sẻ với chúng tôi cách bạn học từ mới trong tiếng Anh.

Now I want to hear from Gabe what he would advise learners to do

Bây giờ, tôi muốn nghe Gabe cho biết anh ấy sẽ khuyên người học làm gì

to actually remember information so that you can use those new words

để thực sự ghi nhớ thông tin để bạn có thể sử dụng những từ mới

that you learned when you have the opportunity to speak.

mà bạn đã học khi có cơ hội nói.

So there are programs, computer programs that will figure out

Vì vậy, có những chương trình, chương trình máy tính sẽ tìm ra

when you should review a thing before you forget it.

khi nào bạn nên xem lại một thứ trước khi bạn quên nó.

These are the spaced repetition programs that people use like Anki.

Đây là những chương trình lặp lại khoảng cách mà mọi người sử dụng như Anki.

That part is a problem that has been solved pretty well.

Phần đó là một vấn đề đã được giải quyết khá tốt.

And so we have sort of functional words.

Và vì vậy chúng tôi có các loại từ chức năng.

We have words that change and then we have word order

Chúng ta có những từ thay đổi và sau đó chúng ta có trật tự từ

and those three things.

và ba điều đó.

those are the labels you can apply to every single language of all humanity.

đó là những nhãn bạn có thể áp dụng cho mọi ngôn ngữ của toàn nhân loại.

Those are the only techniques we have.

Đó là những kỹ thuật duy nhất chúng tôi có.

And so if you have a way to store that in terms of like,

Và vì vậy, nếu bạn có một cách để lưu trữ thông tin đó dưới dạng tương tự,

if there's a way to present that in a flashcards

nếu có một cách để trình bày thông tin đó trong thẻ nhớ

such that you actually store that information in your head,

sao cho bạn thực sự lưu trữ thông tin đó trong đầu,

then you can take apart any language as long as you can understand

thì bạn có thể tách rời bất kỳ ngôn ngữ nào miễn là bạn có thể hiểu

the gist of the story and then encode those into flashcards.

ngôn ngữ đó. ý chính của câu chuyện và sau đó mã hóa chúng thành thẻ ghi chú.

Let's say we take the word "by" as a pretty straightforward one.

Giả sử chúng ta coi từ "by" là một từ khá đơn giản.

So like this book is by Shakespeare, the word by doesn't look like anything,

Vì vậy, giống như cuốn sách này là của Shakespeare , từ by trông không giống bất cứ thứ gì,

but in the context of this book is by Shakespeare

nhưng trong ngữ cảnh của cuốn sách này là của Shakespeare

or the play was by Shakespeare.

hoặc vở kịch của Shakespeare.

If I know the word play and I know the word book,

Nếu tôi biết cách chơi chữ và tôi biết từ cuốn sách,

I can have a sentence like the book is _____ Shakespeare,

tôi có thể có một câu giống như cuốn sách là _____ Shakespeare,

and I can have a picture of Shakespeare and have a picture of him writing the book, whatever I want.

và tôi có thể có một bức ảnh của Shakespeare và có một bức ảnh ông ấy đang viết cuốn sách, bất cứ thứ gì tôi muốn.

I mean, there's a million pictures that could work for that thing.

Ý tôi là, có hàng triệu bức ảnh có thể phù hợp với thứ đó.

It could just be people playing on stage. It could just be, I'm holding a book, lots of things.

Nó chỉ có thể là những người chơi trên sân khấu. Chỉ có thể là, tôi đang cầm một cuốn sách, rất nhiều thứ.

But as long as I understood the gist of that sentence and then I chose the right picture

Nhưng miễn là tôi hiểu ý chính của câu đó và sau đó tôi chọn đúng hình

that helped me remember that experience of being like, Oh, "by."

ảnh giúp tôi nhớ lại trải nghiệm giống như, Ồ, "bởi."

That's the one you use to tell who wrote the thing.

Đó là thứ bạn dùng để nói ai đã viết thứ đó.

Then tomorrow, when I see that flashcard and it says this book is _____ Shakespeare

Sau đó, ngày mai, khi tôi nhìn thấy tấm thẻ ghi chú đó và nó ghi cuốn sách này là _____ Shakespeare

and it shows a picture of someone holding a book,

và trên đó có hình ảnh ai đó đang cầm một cuốn sách,

then I can think, Oh yeah, that was that "by" thing.

thì tôi có thể nghĩ, Ồ vâng, đó là thứ "của".

That was the functional word that lets me tell who wrote the thing.

Đó là từ chức năng cho phép tôi biết ai đã viết thứ đó.

Same deal with word order. If I just have a flashcard that says, you know, Why is it

Tương tự đối phó với trật tự từ. Nếu tôi chỉ có một tấm thẻ ghi chú, bạn biết đấy, Tại sao lại là

the book is by Shakespeare versus the book Shakespeare by?

cuốn sách của Shakespeare so với cuốn sách của Shakespeare?

And so I can have another sentence that says the book is Shakespeare,

Và vì vậy tôi có thể có một câu khác nói rằng cuốn sách là của Shakespeare,

and it says "by" - put this in the sentence in the right spot,

và nó nói "bởi" - hãy đặt câu này vào đúng chỗ,

Same deal. I'm not relying on translations, I'm

Tương tự. Tôi không dựa vào bản dịch, tôi

not relying on anything except for the word order part.

không dựa vào bất cứ thứ gì ngoại trừ phần trật tự từ.

And then similarly, with conjugations, you know, if I have a thing

Và sau đó, tương tự, với cách chia động từ, bạn biết đấy, nếu tôi có một thứ

like, you know, I would have done it and it says I _____ have done it.

như, bạn biết đấy, tôi sẽ làm việc đó và nó nói rằng tôi _____ đã làm việc đó.

And it asks, What's the dictionary form of this?

Và nó hỏi, Dạng từ điển của cái này là gì?

What's the original form? What is the form that this refers to?

Hình thức ban đầu là gì? hình thức mà điều này đề cập đến là gì?

And so would is the right answer of what it becomes. That's the right...

Và đó sẽ là câu trả lời đúng cho những gì nó trở thành. Đúng vậy...

That's the vocabulary chunk.

Đó là đoạn từ vựng.

That's that little fix piece in the exact same way that "by" was.

Đó là phần sửa chữa nhỏ giống hệt như "bởi".

But the only thing special about word forms

Nhưng điều đặc biệt duy nhất về các dạng từ

is that there is the conjugated form that lands in that story.

là có dạng liên hợp xuất hiện trong câu chuyện đó.

And then there's some other form that lands in the dictionary.

Và sau đó có một số hình thức khác xuất hiện trong từ điển.

You know, I'm going to the store.

Bạn biết đấy, tôi sẽ đến cửa hàng.

Why is it I'm going, like the actual root form is to go?

Tại sao tôi lại đi, giống như hình thức gốc thực sự là đi?

And so I need to remember two bits of information instead of one.

Và vì vậy tôi cần nhớ hai bit thông tin thay vì một.

I need to remember I am going to the store,

Tôi cần nhớ rằng tôi sẽ đến cửa hàng,

but I also need to remember that am going is a form of the word to go.

nhưng tôi cũng cần nhớ rằng tôi đang đi là một dạng của từ đi.

And so if I ask both of those questions, then that's how I store that information.

Và vì vậy nếu tôi hỏi cả hai câu hỏi đó, thì đó là cách tôi lưu trữ thông tin đó.

I ____, you know, I _______ to the store.

Tôi ____, bạn biết đấy, tôi _______ đến cửa hàng.

I have this picture of someone running to the store.

Tôi có bức ảnh này về một người đang chạy đến cửa hàng.

I remember because I had coded it myself, I picked the picture myself.

Tôi nhớ vì tôi đã tự code, tự chọn hình.

This is about something happening in the future.

Đây là về một cái gì đó xảy ra trong tương lai.

Um, but now I'm asking a different question not just what

Um, nhưng bây giờ tôi đang hỏi một câu hỏi khác không chỉ

What's the fill in the blank, but what's the dictionary form there?

là điền vào chỗ trống What's là gì, mà là dạng từ điển ở đó là gì?

And I could think, Oh, to go.

Và tôi có thể nghĩ, Ồ, để đi.

That's enough to store all information on all languages.

Điều đó đủ để lưu trữ tất cả thông tin trên tất cả các ngôn ngữ.

It doesn't matter how complex the grammar is, as long as you can understand the story because,

Ngữ pháp có phức tạp đến đâu cũng không quan trọng , miễn là bạn có thể hiểu câu chuyện bởi vì,

you know, humans can only really mess with words in those three ways.

bạn biết đấy, con người chỉ có thể thực sự nhầm lẫn các từ theo ba cách đó.

It allows you to store everything.

Nó cho phép bạn lưu trữ mọi thứ.

And so learning grammar is a matter of getting some exposure to stories.

Và vì vậy, học ngữ pháp là vấn đề tiếp xúc với những câu chuyện.

There is benefit in you understanding the rules behind those stories. You know, I understand why

Sẽ có lợi nếu bạn hiểu được các quy tắc đằng sau những câu chuyện đó. Bạn biết đấy, tôi hiểu tại

why is it I'm going is opposed to, you know, I'm gone.

sao tôi đi lại trái ngược với việc tôi đi.

You know, when do you use the ING form?

Bạn biết đấy, khi nào bạn sử dụng mẫu ING?

And so you understanding the rough rule and you say, OK,

Và vì vậy bạn hiểu quy tắc thô và bạn nói, OK,

I get the rule and I get how it applies to the story.

tôi hiểu quy tắc và tôi hiểu cách áp dụng nó vào câu chuyện.

And now I'm going to learn it with one of these flashcards,

Và bây giờ tôi sẽ học nó với một trong những thẻ ghi chú này,

then that is enough for you to both retain the right word for the right context

như vậy là đủ để bạn vừa nhớ đúng từ cho đúng ngữ cảnh

and also retain the rule.

, vừa nhớ được quy tắc.

And when you've done both of those things, then you just move on to the next one.

Và khi bạn đã hoàn thành cả hai điều đó, thì bạn chỉ cần chuyển sang điều tiếp theo.

It means that instead of having to do

Điều đó có nghĩa là thay vì phải thực hiện các bài

grammar drills where you're going to do, I am going, I am walking, I am jumping

tập ngữ pháp mà bạn sẽ làm, tôi sẽ đi, tôi đang đi, tôi đang nhảy

and just doing a thousand times, you got you do it twice

và chỉ thực hiện một nghìn lần, bạn phải làm điều đó hai lần

and then you move on to the next rule.

và sau đó bạn chuyển sang bước tiếp theo quy tắc.

And twice is enough, honestly, once is often enough.

Và hai lần là đủ, thành thật mà nói, một lần là đủ.

And so that's generally our approach towards grammar is expose someone to a

Và vì vậy, cách tiếp cận chung của chúng tôi đối với ngữ pháp là đưa ai đó đến một

rule, give them three or four stories, allow them to choose a couple of stories

quy tắc, đưa cho họ ba hoặc bốn câu chuyện, cho phép họ chọn một vài câu chuyện

move them to the next rule.

chuyển họ sang quy tắc tiếp theo.

You know, I have found that one of the best ways to solve this issue

Bạn biết đấy, tôi thấy rằng một trong những cách tốt nhất để giải quyết vấn

of not remembering vocabulary is to use it as soon as possible after learning it.

đề không nhớ từ vựng này là sử dụng nó càng sớm càng tốt sau khi học.

So, for example, when I learn a new word or expression in Catalan,

Vì vậy, ví dụ, khi tôi học một từ hoặc cách diễn đạt mới bằng tiếng Catalan,

I will try to fit it into a conversation that I have on that very same day .

tôi sẽ cố gắng đưa từ đó vào một cuộc trò chuyện mà tôi có vào cùng ngày hôm đó .

Now I live in Barcelona, so it is easy for me to use my Catalan

Bây giờ tôi sống ở Barcelona, vì vậy thật dễ dàng để tôi sử dụng tiếng Catalan của mình

every single day because it is the native language here.

mỗi ngày vì đó là ngôn ngữ mẹ đẻ ở đây.

But I know that a lot of you do not have the privilege of living in an English speaking country.

Nhưng tôi biết rằng nhiều bạn không có đặc quyền sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

But guess what? one of the periods

Nhưng đoán xem? một trong những khoảng thời gian

when my Catalan improved the most was when I was living in Chile.

mà tiếng Catalan của tôi tiến bộ nhất là khi tôi sống ở Chile.

They're the only native language is Spanish.

Họ là ngôn ngữ mẹ đẻ duy nhất là tiếng Tây Ban Nha.

So how did I do this?

Vì vậy, làm thế nào tôi làm điều này?

Well, I followed a lot of the advice that you've heard so far.

Chà, tôi đã làm theo rất nhiều lời khuyên mà bạn đã nghe cho đến nay.

I listen to the radio and music in Catalan.

Tôi nghe radio và nghe nhạc bằng tiếng Catalan.

I read books in Catalan, and I even use the website CouchSurfing to find Catalan speakers living

Tôi đọc sách bằng tiếng Catalan và thậm chí còn sử dụng trang web CouchSurfing để tìm những người nói tiếng Catalan sống

in Santiago, Chile, and made a few friends with whom I could practice regularly.

ở Santiago, Chile và kết bạn với một số người mà tôi có thể thường xuyên luyện tập.

Any time I encountered a new word, I would note it down,

Bất cứ khi nào tôi gặp một từ mới, tôi sẽ ghi lại nó,

and once per day I would look up

và mỗi ngày một lần, tôi sẽ

the new vocabulary and expressions and add them to my Anki to practice.

tra từ vựng và cách diễn đạt mới và thêm chúng vào Anki của mình để luyện tập.

I was so motivated because I did not want to lose contact with this language

Tôi rất có động lực vì tôi không muốn mất liên lạc với ngôn ngữ này

just because I was not living in the country where it was spoken.

chỉ vì tôi không sống ở quốc gia nơi ngôn ngữ này được sử dụng.

Now a lot of these things you can do easily with your English,

Giờ đây, rất nhiều điều bạn có thể làm dễ dàng với tiếng Anh của mình,

but if you are like most learners, then you are frustrated

nhưng nếu bạn giống như hầu hết những người học khác, thì bạn sẽ thất vọng

because you do not have enough opportunities to speak English.

vì bạn không có đủ cơ hội để nói tiếng Anh.

That is exactly why we developed the RealLife English app for you,

Đó chính là lý do tại sao chúng tôi phát triển ứng dụng RealLife English dành cho bạn,

where you can practice your English speaking anytime,

nơi bạn có thể luyện nói tiếng Anh mọi lúc,

anywhere at the touch of a button for free.

mọi nơi miễn phí chỉ bằng một nút bấm.

And in addition to this, you will improve your listening and learn tons of useful

Ngoài ra, bạn sẽ cải thiện khả năng nghe của mình và học được vô số từ vựng hữu ích

vocabulary with interviews from experts and teachers like you are seeing today

với các cuộc phỏng vấn từ các chuyên gia và giáo viên như bạn đang thấy ngày nay

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

với bảng điểm tương tác và định nghĩa từ vựng.

So give it a try. You can download it now, by clicking up here or down in the description below,

Hãy thử một lần đi. Bạn có thể tải xuống ngay bây giờ bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới

or simply search for RealLife English in the Apple App or Google Play store.

hoặc chỉ cần tìm kiếm RealLife English trong Ứng dụng Apple hoặc cửa hàng Google Play.

So I simply loved how both Idahosa and Gabriel mentioned stories

Vì vậy, tôi chỉ đơn giản thích cách cả Idahosa và Gabriel đề cập đến những câu chuyện

as a source for learning.

như một nguồn để học hỏi.

I know that Ollie is a big fan of them as well.

Tôi biết rằng Ollie cũng là một fan hâm mộ lớn của họ.

Can you explain how to make the most out of stories to learn the language?

Bạn có thể giải thích cách tận dụng tối đa các câu chuyện để học ngôn ngữ không?

The way that I like to apply the 80/20 rule

Cách mà tôi muốn áp dụng quy tắc 80/20

in language learning is to think, Ok, you can do all of these things.

trong việc học ngôn ngữ là nghĩ rằng, Ok, bạn có thể làm được tất cả những điều này.

You can read books, you can watch TV, you can speak, you can learn grammar.

Bạn có thể đọc sách, bạn có thể xem TV, bạn có thể nói, bạn có thể học ngữ pháp.

But what is the one thing that's going to get you

Nhưng đâu là thứ sẽ mang lại cho bạn

most of your results and then just spend all of your time doing that.

hầu hết các kết quả của mình và sau đó bạn chỉ cần dành toàn bộ thời gian để làm điều đó.

So in my case, I don't really believe that learning lists of words is very helpful.

Vì vậy, trong trường hợp của tôi, tôi không thực sự tin rằng việc học các danh sách từ là rất hữu ích.

I don't believe that studying grammar is very helpful.

Tôi không tin rằng học ngữ pháp là rất hữu ích.

What I believe is that input should be

Điều tôi tin là đầu vào nên

the thing that you spend most of your time on

là thứ mà bạn dành phần lớn thời gian

because input is where you're going to actually learn the language

vì đầu vào là nơi bạn sẽ thực sự học ngôn ngữ

and have the opportunity to learn words and phrases, learn grammar.

và có cơ hội học từ và cụm từ, học ngữ pháp.

And so that can be watching TV series like in your approach,

Và vì vậy có thể là xem phim truyền hình như cách tiếp cận của bạn,

it can be reading books of stories, like in my approach.

có thể là đọc sách truyện, như cách tiếp cận của tôi.

But what I like to do when I'm learning a new language is to spend 80%

Nhưng điều tôi thích làm khi học một ngôn ngữ mới là dành 80

of my time on input and then just 20% of my time on other things.

% thời gian cho việc nhập liệu và sau đó chỉ 20% thời gian cho những thứ khác.

There's always going to be a balance.

Sẽ luôn luôn có một sự cân bằng.

You need a little bit of this and a little bit of that.

Bạn cần một chút cái này và một chút cái kia.

That's inevitable.

Đó là điều không thể tránh khỏi.

But I think because of our education system, the way that we are taught in

Nhưng tôi nghĩ vì hệ thống giáo dục của chúng ta , cách mà chúng ta được dạy trong

schools, the balance is like this

trường học, sự cân bằng như thế này

in favor of traditional study and tests.

có lợi cho việc học tập và kiểm tra truyền thống.

And like, that stuff isn't wrong.

Và giống như, những thứ đó không sai.

That can be useful, but it shouldn't be 80% of what we do.

Điều đó có thể hữu ích, nhưng nó không nên bằng 80% những gì chúng tôi làm.

It should be maybe 20% of what we do.

Nó có thể là 20% những gì chúng tôi làm.

And so I think in language learning in general, the balance is wrong.

Và vì vậy tôi nghĩ rằng trong việc học ngôn ngữ nói chung, sự cân bằng là sai.

We have the balance wrong and we need to reverse that balance

Chúng ta có sự cân bằng sai và chúng ta cần đảo ngược sự cân bằng

so we can spend a little bit of time learning grammar, whatever. But then most

đó để có thể dành một chút thời gian để học ngữ pháp, bất cứ điều gì. Nhưng sau đó, phần lớn

of our time should be actually with input and immersion, which is how

thời gian của chúng ta nên thực sự dành cho đầu vào và hòa nhập, đó là cách

we learn our mother tongue.

chúng ta học tiếng mẹ đẻ của mình.

You know, if you think of how you learned English?

Bạn biết đấy, nếu bạn nghĩ về cách bạn đã học tiếng Anh?

Ethan, you know, with it was by hearing English spoken by your family

Ethan, bạn biết đấy, với nó là bằng cách nghe

all around you, by, you know, bedtime stories and things like that.

những người xung quanh bạn nói tiếng Anh, bằng những câu chuyện trước khi đi ngủ và những thứ tương tự.

We learn, we learn our languages by being immersed in it.

Chúng ta học, chúng ta học ngôn ngữ của mình bằng cách đắm mình trong đó.

And so that's the thing that we should borrow from native speakers.

Và đó là thứ mà chúng ta nên mượn từ người bản ngữ.

Learning a language through a story is a very, very holistic experience.

Học một ngôn ngữ thông qua một câu chuyện là một kinh nghiệm rất, rất toàn diện.

It uses a whole brain.

Nó sử dụng cả một bộ não.

And when you use your whole brain, you form connections,

Và khi bạn sử dụng toàn bộ bộ não của mình, bạn sẽ hình thành các kết nối,

and that's how memories are formed as well.

và đó cũng là cách mà các ký ức được hình thành.

So stories give you the whole language altogether in one place.

Vì vậy, các câu chuyện cung cấp cho bạn toàn bộ ngôn ngữ ở một nơi.

And that's why they're so powerful.

Và đó là lý do tại sao họ rất mạnh mẽ.