3 Easy Ways to Improve Your English Vocabulary ALONE

So you've probably been through a situation

Então você provavelmente já passou por uma situação

where you either needed to say a word, but you couldn't remember it

em que precisava dizer uma palavra, mas não conseguia se lembrar

or that you had to speak in English, but you simply didn't know how to say

ou precisava falar em inglês, mas simplesmente não sabia dizer

something, even though you know it perfectly in your own language.

algo, mesmo sabendo perfeitamente em seu próprio idioma.

I totally know how you feel.

Eu sei exatamente como você se sente.

When I was learning Hebrew, I found it so complicated because virtually

Quando eu estava aprendendo hebraico, achei muito complicado porque praticamente

every word was completely different from the equivalent in English.

todas as palavras eram completamente diferentes do equivalente em inglês.

(I learn almost every day, but during 2 weeks I travelled)

(aprendo quase todos os dias, mas durante 2 semanas viajei)

I had to think so hard just to put together a sentence

Tive que pensar muito só para montar uma frase

because the vocabulary did not come naturally to me.

porque o vocabulário não veio naturalmente para mim.

So to help you (and me!),

Então, para ajudar você (e a mim!),

this lesson brings three expert's easy

esta lição traz três dicas fáceis e práticas de especialistas

and practical tips to improve your vocabulary.

para melhorar seu vocabulário.

Each of them has learned at least five foreign languages.

Cada um deles aprendeu pelo menos cinco línguas estrangeiras.

So trust me that they have a lot of experience learning a lot of words.

Então, acredite em mim, eles têm muita experiência em aprender muitas palavras.

And if you are anything like me, when you learn a language,

E se você é como eu, quando aprende um idioma,

you want to be able to understand it even when it is spoken fast.

quer ser capaz de entendê-lo mesmo quando é falado rápido.

You want to be understood by anyone and actually use that language

Você quer ser compreendido por qualquer pessoa e realmente usar essa linguagem

to connect with others, not just be stuck studying in the classroom.

para se conectar com outras pessoas, não apenas ficar preso estudando na sala de aula.

Well, this is exactly what will help you to do here on RealLife English.

Bem, isso é exatamente o que vai ajudar você a fazer aqui no RealLife English.

So don't wait to join our global community.

Portanto, não espere para se juntar à nossa comunidade global.

Subscribe so that you don't miss any of our new lessons.

Inscreva-se para não perder nenhuma das nossas novas aulas.

So I thought about starting by asking you, Idahosa,

Então, pensei em começar perguntando a você, Idahosa,

one of our learners recently shared that she wants to express herself

uma de nossas alunas recentemente compartilhou que quer se expressar

in English, the same that she does in her native language.

em inglês, da mesma forma que faz em sua língua nativa.

Now, I know this is true for many learners

Agora, eu sei que isso é verdade para muitos alunos

that have been studying English for a very long time.

que estudam inglês há muito tempo.

So what's something that they can do in order to build

Então, o que eles podem fazer para desenvolver

those sets of vocabulary skills that they need?

os conjuntos de habilidades de vocabulário de que precisam?

So to give the example of the student,

Então, para dar o exemplo do aluno,

not too long ago, he was in Mexico and he had some kind of,

não muito tempo atrás, ele estava no México e teve algum tipo de

you know, infestation of some kind of insect, whatever.

infestação de algum tipo de inseto, sei lá.

So he had to call the exterminator.

Então ele teve que chamar o exterminador.

Right? So cool. So you're going to have an experience

Certo? Tão legal. Então você vai ter uma experiência

when exterminator comes to your house.

quando o exterminador chegar à sua casa.

What's going to happen?

O que vai acontecer?

What would you if it was America,

O que você faria se fosse a América,

what kind of interaction would you have with them?

que tipo de interação você teria com eles?

You'd explain to him this, right?

Você explicaria isso a ele, certo?

So we had a spreadsheet up and I had him talking in English

Então, criamos uma planilha e eu o fiz falar em inglês

and he's like, Oh, I'd ask him this, and then I'm

e ele disse, Oh, eu perguntaria isso a ele, e então

putting in these vocabulary words and the respective columns of characters,

colocaria essas palavras do vocabulário e as respectivas colunas de caracteres,

actions, settings like exterminator, you know, roach, whatever. Like all that kind of stuff.

ações, configurações como exterminador, você sabe, barata, tanto faz. Como todo esse tipo de coisa.

And as he keeps talking you populate it.

E enquanto ele continua falando, você o preenche.

And then it's like, cool. Which of these words do you know which ones you don't?

E então é legal. Quais destas palavras você conhece quais você não conhece?

And then you go, Okay, I don't know this one so I was looking up.

E então você vai, Ok, eu não conheço este, então eu estava olhando para cima.

All right, great. Now practice making, you know, practice,

Tudo bem, ótimo. Agora pratique fazer, você sabe, pratique,

you know, role-play and do that scene using these words.

você sabe, dramatize e faça aquela cena usando essas palavras.

So the idea is you think, what am I, either you think ahead of time

Então a ideia é você pensar, o que eu sou, ou você pensa com antecedência

what am I going to need to accomplish what I think I need to accomplish?

o que vou precisar para realizar o que acho que preciso realizar?

But perhaps even better, is you going to actually live the experience?

Mas talvez ainda melhor, você vai realmente viver a experiência?

And then you didn't have something, you know, I wish I had the word for Airbnb.

E então você não tinha nada, sabe , eu gostaria de ter a palavra para Airbnb.

I wish I had the word for this. Right?

Eu gostaria de ter a palavra para isso. Certo?

So coming off of the experience

Então, saindo da experiência

and reflecting back on it, then you say, Okay, I needed these words.

e refletindo sobre ela, você diz: Ok, eu precisava dessas palavras.

So the key, the key idea here is relevance.

Portanto, a chave, a ideia-chave aqui é a relevância.

And it's like, what's relevant can only be relevant personally to you.

E tipo, o que é relevante só pode ser relevante pessoalmente para você.

So one of the things I try to cultivate in people is to cultivate a sensibility of relevance.

Portanto, uma das coisas que tento cultivar nas pessoas é cultivar uma sensibilidade de relevância.

Yeah, it's very, very active way of learning, for sure.

Sim, é uma forma muito, muito ativa de aprender, com certeza.

And going off this too, because I think it's really interesting

E saindo disso também, porque acho muito interessante

that you have these different categories that allow you to to practice role playing,

que você tenha essas categorias diferentes que permitem praticar a dramatização,

or to practice stringing sentences together,

ou praticar encadear frases juntas,

which is it's again, like learning in chunks is much more effective

o que é novamente, como aprender em partes é muito mais eficaz

than just trying to memorize a list of vocabulary.

do que apenas tentar memorizar uma lista de vocabulário.

Now, do you agree that memorizing lists of words is not very effective?

Agora, você concorda que memorizar listas de palavras não é muito eficaz?

Pause the video for a second

Pause o vídeo por um segundo

and share with us how you learn new words in English.

e compartilhe conosco como você aprende novas palavras em inglês.

Now I want to hear from Gabe what he would advise learners to do

Agora, quero ouvir de Gabe o que ele aconselharia os alunos a fazer

to actually remember information so that you can use those new words

para realmente se lembrar das informações, para que você possa usar as novas palavras

that you learned when you have the opportunity to speak.

que aprendeu quando tiver a oportunidade de falar.

So there are programs, computer programs that will figure out

Portanto, existem programas, programas de computador que descobrirão

when you should review a thing before you forget it.

quando você deve revisar uma coisa antes de esquecê-la.

These are the spaced repetition programs that people use like Anki.

Estes são os programas de repetição espaçada que as pessoas usam como Anki.

That part is a problem that has been solved pretty well.

Essa parte é um problema que foi muito bem resolvido.

And so we have sort of functional words.

E então temos uma espécie de palavras funcionais.

We have words that change and then we have word order

Temos palavras que mudam e depois temos a ordem das palavras

and those three things.

e essas três coisas.

those are the labels you can apply to every single language of all humanity.

esses são os rótulos que você pode aplicar a cada idioma de toda a humanidade.

Those are the only techniques we have.

Essas são as únicas técnicas que temos.

And so if you have a way to store that in terms of like,

E então, se você tiver uma maneira de armazenar isso em termos de como,

if there's a way to present that in a flashcards

se houver uma maneira de apresentar isso em flashcards

such that you actually store that information in your head,

de forma que você realmente armazene essa informação em sua cabeça,

then you can take apart any language as long as you can understand

então você pode separar qualquer idioma, desde que você possa entender

the gist of the story and then encode those into flashcards.

o essência da história e, em seguida, codifique-os em flashcards.

Let's say we take the word "by" as a pretty straightforward one.

Digamos que consideramos a palavra "por" bastante direta.

So like this book is by Shakespeare, the word by doesn't look like anything,

Assim como este livro é de Shakespeare, a palavra por não parece nada,

but in the context of this book is by Shakespeare

mas no contexto deste livro é de Shakespeare

or the play was by Shakespeare.

ou a peça foi de Shakespeare.

If I know the word play and I know the word book,

Se eu conheço o jogo de palavras e conheço a palavra livro,

I can have a sentence like the book is _____ Shakespeare,

posso ter uma frase como o livro é _____ Shakespeare,

and I can have a picture of Shakespeare and have a picture of him writing the book, whatever I want.

e posso ter uma foto de Shakespeare e uma foto dele escrevendo o livro, o que eu quiser.

I mean, there's a million pictures that could work for that thing.

Quero dizer, há um milhão de fotos que poderiam funcionar para essa coisa.

It could just be people playing on stage. It could just be, I'm holding a book, lots of things.

Pode ser apenas pessoas tocando no palco. Pode ser apenas, estou segurando um livro, muitas coisas.

But as long as I understood the gist of that sentence and then I chose the right picture

Mas desde que eu entendesse a essência dessa frase e então escolhesse a imagem certa

that helped me remember that experience of being like, Oh, "by."

que me ajudasse a lembrar aquela experiência de ser como, Oh, "por".

That's the one you use to tell who wrote the thing.

Esse é o que você usa para dizer quem escreveu a coisa.

Then tomorrow, when I see that flashcard and it says this book is _____ Shakespeare

Então, amanhã, quando eu vir aquele flashcard e ele disser que este livro é _____ Shakespeare

and it shows a picture of someone holding a book,

e mostrar uma foto de alguém segurando um livro,

then I can think, Oh yeah, that was that "by" thing.

então eu posso pensar, Oh sim, isso foi aquele "por".

That was the functional word that lets me tell who wrote the thing.

Essa foi a palavra funcional que me permite dizer quem escreveu a coisa.

Same deal with word order. If I just have a flashcard that says, you know, Why is it

Mesma coisa com a ordem das palavras. Se eu tiver apenas um flashcard que diga, você sabe, por que

the book is by Shakespeare versus the book Shakespeare by?

o livro é de Shakespeare versus o livro de Shakespeare?

And so I can have another sentence that says the book is Shakespeare,

E então eu posso ter outra frase que diz que o livro é Shakespeare,

and it says "by" - put this in the sentence in the right spot,

e diz "por" - coloque isso na frase no lugar certo,

Same deal. I'm not relying on translations, I'm

Mesma coisa. Não estou contando com traduções,

not relying on anything except for the word order part.

não estou contando com nada, exceto na parte da ordem das palavras.

And then similarly, with conjugations, you know, if I have a thing

E então, da mesma forma, com conjugações, você sabe, se eu tivesse algo

like, you know, I would have done it and it says I _____ have done it.

como, você sabe, eu teria feito isso e diz que eu _____ fiz isso.

And it asks, What's the dictionary form of this?

E pergunta: Qual é a forma do dicionário para isso?

What's the original form? What is the form that this refers to?

Qual é a forma original? A que forma isso se refere?

And so would is the right answer of what it becomes. That's the right...

E assim seria a resposta certa do que se torna. Isso mesmo...

That's the vocabulary chunk.

Essa é a parte do vocabulário.

That's that little fix piece in the exact same way that "by" was.

Essa é aquela pequena peça corrigida exatamente da mesma maneira que "by" era.

But the only thing special about word forms

Mas a única coisa especial sobre as formas das palavras

is that there is the conjugated form that lands in that story.

é que existe a forma conjugada que aparece nessa história.

And then there's some other form that lands in the dictionary.

E então há alguma outra forma que chega ao dicionário.

You know, I'm going to the store.

Você sabe, eu estou indo para a loja.

Why is it I'm going, like the actual root form is to go?

Por que estou indo, como se a forma raiz real fosse?

And so I need to remember two bits of information instead of one.

E então preciso me lembrar de dois bits de informação em vez de um.

I need to remember I am going to the store,

Preciso lembrar que estou indo para a loja,

but I also need to remember that am going is a form of the word to go.

mas também preciso lembrar que estou indo é uma forma da palavra ir.

And so if I ask both of those questions, then that's how I store that information.

E se eu fizer essas duas perguntas, é assim que armazeno essas informações.

I ____, you know, I _______ to the store.

Eu ____, você sabe, eu _______ para a loja.

I have this picture of someone running to the store.

Eu tenho essa foto de alguém correndo para a loja.

I remember because I had coded it myself, I picked the picture myself.

Eu me lembro porque eu mesmo codifiquei, eu mesmo escolhi a foto.

This is about something happening in the future.

Isso é sobre algo acontecendo no futuro.

Um, but now I'm asking a different question not just what

Hum, mas agora estou fazendo uma pergunta diferente, não apenas o que

What's the fill in the blank, but what's the dictionary form there?

é o preenchimento no espaço em branco, mas qual é a forma do dicionário?

And I could think, Oh, to go.

E eu poderia pensar, Oh, para ir.

That's enough to store all information on all languages.

Isso é suficiente para armazenar todas as informações em todos os idiomas.

It doesn't matter how complex the grammar is, as long as you can understand the story because,

Não importa o quão complexa seja a gramática , contanto que você consiga entender a história porque,

you know, humans can only really mess with words in those three ways.

você sabe, os humanos só conseguem mexer com as palavras dessas três maneiras.

It allows you to store everything.

Ele permite que você armazene tudo.

And so learning grammar is a matter of getting some exposure to stories.

E, portanto, aprender gramática é uma questão de exposição às histórias.

There is benefit in you understanding the rules behind those stories. You know, I understand why

Há benefício em você entender as regras por trás dessas histórias. Você sabe, eu entendo porque é que

why is it I'm going is opposed to, you know, I'm gone.

eu vou me opor a, você sabe, eu fui embora.

You know, when do you use the ING form?

Você sabe, quando você usa o formulário ING?

And so you understanding the rough rule and you say, OK,

E então você entende a regra aproximada e diz: OK,

I get the rule and I get how it applies to the story.

entendi a regra e entendo como ela se aplica à história.

And now I'm going to learn it with one of these flashcards,

E agora vou aprender com um desses flashcards,

then that is enough for you to both retain the right word for the right context

isso é o suficiente para você reter a palavra certa para o contexto certo

and also retain the rule.

e também reter a regra.

And when you've done both of those things, then you just move on to the next one.

E quando você tiver feito essas duas coisas, basta passar para a próxima.

It means that instead of having to do

Isso significa que, em vez de ter que fazer

grammar drills where you're going to do, I am going, I am walking, I am jumping

exercícios de gramática onde você vai fazer, estou indo, estou andando, estou pulando

and just doing a thousand times, you got you do it twice

e fazendo mil vezes, você tem que fazer duas vezes

and then you move on to the next rule.

e depois passar para a próxima regra.

And twice is enough, honestly, once is often enough.

E duas vezes é o suficiente, honestamente, uma vez é o suficiente.

And so that's generally our approach towards grammar is expose someone to a

E geralmente nossa abordagem em relação à gramática é expor alguém a uma

rule, give them three or four stories, allow them to choose a couple of stories

regra, dar a eles três ou quatro histórias, permitir que escolham algumas histórias e

move them to the next rule.

movê-los para a próxima regra.

You know, I have found that one of the best ways to solve this issue

Sabe, descobri que uma das melhores maneiras de resolver esse problema

of not remembering vocabulary is to use it as soon as possible after learning it.

de não lembrar o vocabulário é usá-lo o mais rápido possível depois de aprendê-lo.

So, for example, when I learn a new word or expression in Catalan,

Assim, por exemplo, quando aprendo uma nova palavra ou expressão em catalão,

I will try to fit it into a conversation that I have on that very same day .

procuro encaixá-la em uma conversa que tenho naquele mesmo dia.

Now I live in Barcelona, so it is easy for me to use my Catalan

Agora moro em Barcelona, então é fácil para mim usar meu catalão

every single day because it is the native language here.

todos os dias porque é a língua nativa aqui.

But I know that a lot of you do not have the privilege of living in an English speaking country.

Mas sei que muitos de vocês não têm o privilégio de morar em um país de língua inglesa.

But guess what? one of the periods

Mas adivinhe? um dos períodos em

when my Catalan improved the most was when I was living in Chile.

que meu catalão melhorou mais foi quando morei no Chile.

They're the only native language is Spanish.

Eles são a única língua nativa é o espanhol.

So how did I do this?

Então, como eu fiz isso?

Well, I followed a lot of the advice that you've heard so far.

Bem, eu segui muitos dos conselhos que você ouviu até agora.

I listen to the radio and music in Catalan.

Ouço rádio e música em catalão.

I read books in Catalan, and I even use the website CouchSurfing to find Catalan speakers living

Eu leio livros em catalão e até uso o site CouchSurfing para encontrar falantes de catalão que moram

in Santiago, Chile, and made a few friends with whom I could practice regularly.

em Santiago, Chile, e fiz alguns amigos com quem pude praticar regularmente.

Any time I encountered a new word, I would note it down,

Sempre que encontrava uma nova palavra, eu a anotava e,

and once per day I would look up

uma vez por dia, procurava

the new vocabulary and expressions and add them to my Anki to practice.

o novo vocabulário e expressões e os adicionava ao meu Anki para praticar.

I was so motivated because I did not want to lose contact with this language

Fiquei muito motivado porque não queria perder o contato com esse idioma

just because I was not living in the country where it was spoken.

só porque não morava no país onde ele era falado.

Now a lot of these things you can do easily with your English,

Agora, muitas dessas coisas você pode fazer facilmente com o seu inglês,

but if you are like most learners, then you are frustrated

mas se você for como a maioria dos alunos, ficará frustrado

because you do not have enough opportunities to speak English.

porque não tem oportunidades suficientes para falar inglês.

That is exactly why we developed the RealLife English app for you,

É exatamente por isso que desenvolvemos o aplicativo RealLife English para você,

where you can practice your English speaking anytime,

onde você pode praticar sua fala em inglês a qualquer hora, em

anywhere at the touch of a button for free.

qualquer lugar com o toque de um botão gratuitamente.

And in addition to this, you will improve your listening and learn tons of useful

Além disso, você melhorará sua audição e aprenderá toneladas de

vocabulary with interviews from experts and teachers like you are seeing today

vocabulário útil com entrevistas de especialistas e professores como você está vendo hoje

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

com uma transcrição interativa e definições de vocabulário.

So give it a try. You can download it now, by clicking up here or down in the description below,

Então dê uma chance. Você pode baixá-lo agora, clicando aqui ou abaixo na descrição abaixo,

or simply search for RealLife English in the Apple App or Google Play store.

ou simplesmente procure por RealLife English no Apple App ou Google Play Store.

So I simply loved how both Idahosa and Gabriel mentioned stories

Então, simplesmente adorei como Idahosa e Gabriel mencionaram as histórias

as a source for learning.

como uma fonte de aprendizado.

I know that Ollie is a big fan of them as well.

Eu sei que Ollie também é um grande fã deles.

Can you explain how to make the most out of stories to learn the language?

Você pode explicar como aproveitar ao máximo as histórias para aprender o idioma?

The way that I like to apply the 80/20 rule

A maneira que gosto de aplicar a regra 80/20

in language learning is to think, Ok, you can do all of these things.

no aprendizado de idiomas é pensar: Ok, você pode fazer todas essas coisas.

You can read books, you can watch TV, you can speak, you can learn grammar.

Você pode ler livros, pode assistir TV, pode falar, pode aprender gramática.

But what is the one thing that's going to get you

Mas qual é a única coisa que vai te dar a

most of your results and then just spend all of your time doing that.

maioria dos seus resultados e então passar todo o seu tempo fazendo isso.

So in my case, I don't really believe that learning lists of words is very helpful.

Portanto, no meu caso, não acredito que aprender listas de palavras seja muito útil.

I don't believe that studying grammar is very helpful.

Não acredito que estudar gramática seja muito útil.

What I believe is that input should be

O que eu acredito é que a entrada deve ser

the thing that you spend most of your time on

a coisa em que você passa a maior parte do tempo,

because input is where you're going to actually learn the language

porque a entrada é onde você realmente aprenderá o idioma

and have the opportunity to learn words and phrases, learn grammar.

e terá a oportunidade de aprender palavras e frases, aprender gramática.

And so that can be watching TV series like in your approach,

E tanto pode ser assistir séries de TV como na sua abordagem,

it can be reading books of stories, like in my approach.

pode ser ler livros de histórias, como na minha abordagem.

But what I like to do when I'm learning a new language is to spend 80%

Mas o que eu gosto de fazer quando estou aprendendo um novo idioma é gastar 80%

of my time on input and then just 20% of my time on other things.

do meu tempo com informações e depois apenas 20% do meu tempo com outras coisas.

There's always going to be a balance.

Sempre haverá um equilíbrio.

You need a little bit of this and a little bit of that.

Você precisa de um pouco disso e um pouco daquilo.

That's inevitable.

Isso é inevitável.

But I think because of our education system, the way that we are taught in

Mas acho que pelo nosso sistema de ensino, pela forma como a gente é ensinado nas

schools, the balance is like this

escolas, a balança é assim

in favor of traditional study and tests.

a favor do estudo tradicional e das provas.

And like, that stuff isn't wrong.

E tipo, essas coisas não estão erradas.

That can be useful, but it shouldn't be 80% of what we do.

Isso pode ser útil, mas não deve ser 80% do que fazemos.

It should be maybe 20% of what we do.

Deve ser talvez 20% do que fazemos.

And so I think in language learning in general, the balance is wrong.

E então eu acho que no aprendizado de idiomas em geral, o equilíbrio está errado.

We have the balance wrong and we need to reverse that balance

Temos o equilíbrio errado e precisamos inverter esse equilíbrio

so we can spend a little bit of time learning grammar, whatever. But then most

para podermos gastar um pouco de tempo aprendendo gramática, seja o que for. Mas a maior parte

of our time should be actually with input and immersion, which is how

do nosso tempo deveria ser realmente com entrada e imersão, que é como

we learn our mother tongue.

aprendemos nossa língua materna.

You know, if you think of how you learned English?

Sabe, se você pensar em como aprendeu inglês?

Ethan, you know, with it was by hearing English spoken by your family

Ethan, você sabe, com isso foi ouvindo inglês falado por sua família

all around you, by, you know, bedtime stories and things like that.

ao seu redor, por, você sabe, histórias para dormir e coisas assim.

We learn, we learn our languages by being immersed in it.

Aprendemos, aprendemos nossas línguas estando imersos nela.

And so that's the thing that we should borrow from native speakers.

E é isso que devemos pegar emprestado dos falantes nativos.

Learning a language through a story is a very, very holistic experience.

Aprender um idioma por meio de uma história é uma experiência muito, muito holística.

It uses a whole brain.

Ele usa um cérebro inteiro.

And when you use your whole brain, you form connections,

E quando você usa todo o seu cérebro, você forma conexões,

and that's how memories are formed as well.

e é assim que as memórias também são formadas.

So stories give you the whole language altogether in one place.

Assim, as histórias oferecem todo o idioma em um só lugar.

And that's why they're so powerful.

E é por isso que eles são tão poderosos.