3 Easy Ways to Improve Your English Vocabulary ALONE

So you've probably been through a situation

Quindi probabilmente hai attraversato una situazione

where you either needed to say a word, but you couldn't remember it

in cui o dovevi dire una parola, ma non riuscivi a ricordarla

or that you had to speak in English, but you simply didn't know how to say

o dovevi parlare in inglese, ma semplicemente non sapevi come dire

something, even though you know it perfectly in your own language.

qualcosa, anche se sai perfettamente nella tua lingua.

I totally know how you feel.

So perfettamente come ti senti.

When I was learning Hebrew, I found it so complicated because virtually

Quando stavo imparando l'ebraico, l'ho trovato così complicato perché praticamente

every word was completely different from the equivalent in English.

ogni parola era completamente diversa dall'equivalente in inglese.

(I learn almost every day, but during 2 weeks I travelled)

(Imparo quasi ogni giorno, ma durante 2 settimane ho viaggiato)

I had to think so hard just to put together a sentence

Ho dovuto pensare così tanto solo per mettere insieme una frase

because the vocabulary did not come naturally to me.

perché il vocabolario non mi veniva naturale.

So to help you (and me!),

Quindi, per aiutare te (e me!),

this lesson brings three expert's easy

questa lezione porta tre semplici

and practical tips to improve your vocabulary.

e pratici consigli di esperti per migliorare il tuo vocabolario.

Each of them has learned at least five foreign languages.

Ognuno di loro ha imparato almeno cinque lingue straniere.

So trust me that they have a lot of experience learning a lot of words.

Quindi fidati di me che hanno molta esperienza nell'imparare molte parole.

And if you are anything like me, when you learn a language,

E se sei come me, quando impari una lingua,

you want to be able to understand it even when it is spoken fast.

vuoi essere in grado di capirla anche quando è parlata velocemente.

You want to be understood by anyone and actually use that language

Vuoi essere compreso da chiunque e usare effettivamente quella lingua

to connect with others, not just be stuck studying in the classroom.

per entrare in contatto con gli altri, non solo per rimanere bloccato a studiare in classe.

Well, this is exactly what will help you to do here on RealLife English.

Bene, questo è esattamente ciò che ti aiuterà a fare qui su RealLife English.

So don't wait to join our global community.

Quindi non aspettare per unirti alla nostra comunità globale.

Subscribe so that you don't miss any of our new lessons.

Iscriviti per non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

So I thought about starting by asking you, Idahosa,

Quindi ho pensato di iniziare chiedendoti, Idahosa,

one of our learners recently shared that she wants to express herself

uno dei nostri studenti ha recentemente condiviso che vuole esprimersi

in English, the same that she does in her native language.

in inglese, lo stesso che fa nella sua lingua madre.

Now, I know this is true for many learners

Ora, so che questo è vero per molti studenti

that have been studying English for a very long time.

che studiano l'inglese da molto tempo.

So what's something that they can do in order to build

Quindi cosa possono fare per costruire

those sets of vocabulary skills that they need?

quelle serie di abilità di vocabolario di cui hanno bisogno?

So to give the example of the student,

Quindi, per fare l'esempio dello studente,

not too long ago, he was in Mexico and he had some kind of,

non molto tempo fa, era in Messico e aveva una specie di, sai

you know, infestation of some kind of insect, whatever.

, infestazione di qualche tipo di insetto, qualunque cosa.

So he had to call the exterminator.

Quindi ha dovuto chiamare il disinfestatore.

Right? So cool. So you're going to have an experience

Giusto? Così bello. Quindi avrai un'esperienza

when exterminator comes to your house.

quando il disinfestatore verrà a casa tua.

What's going to happen?

Che cosa accadrà?

What would you if it was America,

Cosa faresti se fosse l'America,

what kind of interaction would you have with them?

che tipo di interazione avresti con loro?

You'd explain to him this, right?

Gli spiegheresti questo, vero?

So we had a spreadsheet up and I had him talking in English

Quindi abbiamo creato un foglio di calcolo e l'ho fatto parlare in inglese

and he's like, Oh, I'd ask him this, and then I'm

e lui ha detto, Oh, glielo chiederei, e poi

putting in these vocabulary words and the respective columns of characters,

inserisco queste parole del vocabolario e le rispettive colonne di personaggi,

actions, settings like exterminator, you know, roach, whatever. Like all that kind of stuff.

azioni, ambientazioni come sterminatore, tu sai, scarafaggio, qualunque cosa. Come tutto quel genere di cose.

And as he keeps talking you populate it.

E mentre continua a parlare, lo popoli.

And then it's like, cool. Which of these words do you know which ones you don't?

E poi è bello. Quale di queste parole conosci e quali no?

And then you go, Okay, I don't know this one so I was looking up.

E poi dici, okay, questo non lo conosco, quindi stavo guardando in alto.

All right, great. Now practice making, you know, practice,

Va bene, fantastico. Ora esercitati a fare, sai, esercitati,

you know, role-play and do that scene using these words.

sai, recitare e fare quella scena usando queste parole.

So the idea is you think, what am I, either you think ahead of time

Quindi l'idea è che pensi, cosa sono io, o pensi in anticipo di

what am I going to need to accomplish what I think I need to accomplish?

cosa avrò bisogno per realizzare ciò che penso di dover realizzare?

But perhaps even better, is you going to actually live the experience?

Ma forse ancora meglio, vivrai davvero l'esperienza?

And then you didn't have something, you know, I wish I had the word for Airbnb.

E poi non avevi qualcosa, sai, vorrei avere la parola per Airbnb.

I wish I had the word for this. Right?

Vorrei avere la parola per questo. Giusto?

So coming off of the experience

Quindi, uscendo dall'esperienza

and reflecting back on it, then you say, Okay, I needed these words.

e riflettendo su di essa, poi dici, ok, avevo bisogno di queste parole.

So the key, the key idea here is relevance.

Quindi la chiave, l'idea chiave qui è la pertinenza.

And it's like, what's relevant can only be relevant personally to you.

Ed è come, ciò che è rilevante può essere rilevante solo personalmente per te.

So one of the things I try to cultivate in people is to cultivate a sensibility of relevance.

Quindi una delle cose che cerco di coltivare nelle persone è coltivare una sensibilità di rilevanza.

Yeah, it's very, very active way of learning, for sure.

Sì, è sicuramente un modo molto, molto attivo di imparare.

And going off this too, because I think it's really interesting

E uscire anche da questo, perché penso che sia davvero interessante

that you have these different categories that allow you to to practice role playing,

avere queste diverse categorie che ti permettono di esercitarti nel gioco di ruolo

or to practice stringing sentences together,

o di esercitarti a mettere insieme le frasi,

which is it's again, like learning in chunks is much more effective

il che è di nuovo, come imparare a pezzi è molto più efficace

than just trying to memorize a list of vocabulary.

del semplice provare memorizzare un elenco di vocaboli.

Now, do you agree that memorizing lists of words is not very effective?

Ora, sei d'accordo sul fatto che memorizzare elenchi di parole non sia molto efficace? Metti in

Pause the video for a second

pausa il video per un secondo

and share with us how you learn new words in English.

e condividi con noi come impari nuove parole in inglese.

Now I want to hear from Gabe what he would advise learners to do

Ora voglio sentire da Gabe cosa consiglierebbe agli studenti di fare per

to actually remember information so that you can use those new words

ricordare effettivamente le informazioni in modo da poter usare quelle nuove parole

that you learned when you have the opportunity to speak.

che hai imparato quando hai l'opportunità di parlare.

So there are programs, computer programs that will figure out

Quindi ci sono programmi, programmi per computer che capiranno

when you should review a thing before you forget it.

quando dovresti rivedere una cosa prima che te la dimentichi.

These are the spaced repetition programs that people use like Anki.

Questi sono i programmi di ripetizione distanziati che le persone usano come Anki.

That part is a problem that has been solved pretty well.

Quella parte è un problema che è stato risolto abbastanza bene.

And so we have sort of functional words.

E così abbiamo una sorta di parole funzionali.

We have words that change and then we have word order

Abbiamo parole che cambiano e poi abbiamo l'ordine delle parole

and those three things.

e queste tre cose.

those are the labels you can apply to every single language of all humanity.

quelle sono le etichette che puoi applicare a ogni singola lingua di tutta l'umanità.

Those are the only techniques we have.

Queste sono le uniche tecniche che abbiamo.

And so if you have a way to store that in terms of like,

E quindi se hai un modo per memorizzarlo in termini di tipo,

if there's a way to present that in a flashcards

se c'è un modo per presentarlo in una flashcard

such that you actually store that information in your head,

in modo tale da memorizzare effettivamente quell'informazione nella tua testa,

then you can take apart any language as long as you can understand

allora puoi smontare qualsiasi lingua purché tu possa capire

the gist of the story and then encode those into flashcards.

il sintesi della storia e poi codificarli in flashcard.

Let's say we take the word "by" as a pretty straightforward one.

Diciamo che prendiamo la parola "da" come piuttosto semplice.

So like this book is by Shakespeare, the word by doesn't look like anything,

Quindi, come questo libro è di Shakespeare, la parola di non assomiglia a niente,

but in the context of this book is by Shakespeare

ma nel contesto di questo libro è di Shakespeare

or the play was by Shakespeare.

o la commedia era di Shakespeare.

If I know the word play and I know the word book,

Se conosco la parola gioco e conosco la parola libro,

I can have a sentence like the book is _____ Shakespeare,

posso avere una frase come il libro è _____ Shakespeare,

and I can have a picture of Shakespeare and have a picture of him writing the book, whatever I want.

e posso avere una foto di Shakespeare e avere una foto di lui che scrive il libro, qualunque cosa io voglia.

I mean, there's a million pictures that could work for that thing.

Voglio dire, ci sono un milione di foto che potrebbero funzionare per quella cosa.

It could just be people playing on stage. It could just be, I'm holding a book, lots of things.

Potrebbero essere solo persone che suonano sul palco. Potrebbe essere solo, ho in mano un libro, un sacco di cose.

But as long as I understood the gist of that sentence and then I chose the right picture

Ma fintanto che ho capito il succo di quella frase e poi ho scelto l'immagine giusta

that helped me remember that experience of being like, Oh, "by."

che mi ha aiutato a ricordare quell'esperienza di essere come, Oh, "da".

That's the one you use to tell who wrote the thing.

È quello che usi per dire chi ha scritto la cosa.

Then tomorrow, when I see that flashcard and it says this book is _____ Shakespeare

Poi domani, quando vedo quella flashcard e dice che questo libro è _____ Shakespeare

and it shows a picture of someone holding a book,

e mostra l'immagine di qualcuno che tiene in mano un libro,

then I can think, Oh yeah, that was that "by" thing.

allora posso pensare, Oh sì, quella era quella cosa "da".

That was the functional word that lets me tell who wrote the thing.

Quella era la parola funzionale che mi permette di dire chi ha scritto la cosa.

Same deal with word order. If I just have a flashcard that says, you know, Why is it

Stessa cosa con l'ordine delle parole. Se ho solo una flashcard che dice, sai, perché

the book is by Shakespeare versus the book Shakespeare by?

il libro è di Shakespeare rispetto al libro di Shakespeare?

And so I can have another sentence that says the book is Shakespeare,

E così posso avere un'altra frase che dice che il libro è Shakespeare,

and it says "by" - put this in the sentence in the right spot,

e dice "di" - metti questo nella frase al posto giusto,

Same deal. I'm not relying on translations, I'm

Stessa cosa. Non mi affido alle traduzioni,

not relying on anything except for the word order part.

non mi affido a niente tranne che all'ordine delle parole.

And then similarly, with conjugations, you know, if I have a thing

E poi allo stesso modo, con le coniugazioni, sai, se avessi una cosa

like, you know, I would have done it and it says I _____ have done it.

del tipo, sai, l'avrei fatto e dice che _____ l'ho fatto.

And it asks, What's the dictionary form of this?

E chiede, Qual è la forma del dizionario di questo?

What's the original form? What is the form that this refers to?

Qual è la forma originale? Qual è la forma a cui si riferisce?

And so would is the right answer of what it becomes. That's the right...

E così sarebbe la risposta giusta di ciò che diventa. Questo è il giusto...

That's the vocabulary chunk.

Questo è il pezzo di vocabolario.

That's that little fix piece in the exact same way that "by" was.

Questo è quel piccolo pezzo fisso esattamente nello stesso modo in cui lo era "da".

But the only thing special about word forms

Ma l'unica cosa speciale delle forme delle parole

is that there is the conjugated form that lands in that story.

è che c'è la forma coniugata che arriva in quella storia.

And then there's some other form that lands in the dictionary.

E poi c'è qualche altra forma che finisce nel dizionario.

You know, I'm going to the store.

Sai, vado al negozio.

Why is it I'm going, like the actual root form is to go?

Perché sto andando, come la vera forma radice è andare?

And so I need to remember two bits of information instead of one.

E quindi ho bisogno di ricordare due bit di informazioni invece di uno.

I need to remember I am going to the store,

Devo ricordare che sto andando al negozio,

but I also need to remember that am going is a form of the word to go.

ma devo anche ricordare che sto andando è una forma della parola andare.

And so if I ask both of those questions, then that's how I store that information.

E quindi se pongo entrambe queste domande, allora è così che memorizzo quelle informazioni.

I ____, you know, I _______ to the store.

Io ____, sai, io _______ al negozio.

I have this picture of someone running to the store.

Ho questa foto di qualcuno che corre al negozio.

I remember because I had coded it myself, I picked the picture myself.

Ricordo perché l'avevo codificato io stesso, ho scelto l'immagine da solo.

This is about something happening in the future.

Si tratta di qualcosa che accadrà in futuro.

Um, but now I'm asking a different question not just what

Ehm, ma ora sto facendo una domanda diversa non solo cosa

What's the fill in the blank, but what's the dictionary form there?

è il riempimento nello spazio vuoto, ma qual è la forma del dizionario lì?

And I could think, Oh, to go.

E potrei pensare, Oh, di andare.

That's enough to store all information on all languages.

È sufficiente per memorizzare tutte le informazioni in tutte le lingue.

It doesn't matter how complex the grammar is, as long as you can understand the story because,

Non importa quanto sia complessa la grammatica , purché tu riesca a capire la storia perché,

you know, humans can only really mess with words in those three ways.

sai, gli esseri umani possono solo pasticciare con le parole in questi tre modi.

It allows you to store everything.

Ti permette di archiviare tutto.

And so learning grammar is a matter of getting some exposure to stories.

E quindi imparare la grammatica è una questione di esposizione alle storie.

There is benefit in you understanding the rules behind those stories. You know, I understand why

C'è un vantaggio nel capire le regole dietro quelle storie. Sai, capisco perché

why is it I'm going is opposed to, you know, I'm gone.

perché sto andando è contrario a, sai, me ne sono andato.

You know, when do you use the ING form?

Sai, quando usi il modulo ING?

And so you understanding the rough rule and you say, OK,

E così capisci la regola approssimativa e dici, OK,

I get the rule and I get how it applies to the story.

capisco la regola e capisco come si applica alla storia.

And now I'm going to learn it with one of these flashcards,

E ora lo imparerò con una di queste flashcard,

then that is enough for you to both retain the right word for the right context

quindi è sufficiente per te sia per conservare la parola giusta per il contesto giusto

and also retain the rule.

sia per conservare la regola.

And when you've done both of those things, then you just move on to the next one.

E quando hai fatto entrambe le cose, allora passi a quella successiva. Significa

It means that instead of having to do

che invece di dover fare

grammar drills where you're going to do, I am going, I am walking, I am jumping

esercizi di grammatica dove tu farai, vado , cammino, salto

and just doing a thousand times, you got you do it twice

e lo faccio mille volte, devi farlo due volte

and then you move on to the next rule.

e poi passare a quello successivo regola.

And twice is enough, honestly, once is often enough.

E due volte basta, onestamente, una volta spesso basta.

And so that's generally our approach towards grammar is expose someone to a

E quindi questo è generalmente il nostro approccio alla grammatica: esporre qualcuno a una

rule, give them three or four stories, allow them to choose a couple of stories

regola, dargli tre o quattro storie, permettergli di scegliere un paio di storie,

move them to the next rule.

spostarlo alla regola successiva.

You know, I have found that one of the best ways to solve this issue

Sai, ho scoperto che uno dei modi migliori per risolvere questo problema

of not remembering vocabulary is to use it as soon as possible after learning it.

di non ricordare il vocabolario è usarlo il prima possibile dopo averlo imparato.

So, for example, when I learn a new word or expression in Catalan,

Così, per esempio, quando imparo una nuova parola o espressione in catalano,

I will try to fit it into a conversation that I have on that very same day .

cercherò di inserirla in una conversazione che ho quello stesso giorno.

Now I live in Barcelona, so it is easy for me to use my Catalan

Adesso vivo a Barcellona, quindi è facile per me usare il mio catalano

every single day because it is the native language here.

tutti i giorni perché qui è la lingua madre.

But I know that a lot of you do not have the privilege of living in an English speaking country.

Ma so che molti di voi non hanno il privilegio di vivere in un paese di lingua inglese.

But guess what? one of the periods

Ma indovina un po? uno dei periodi

when my Catalan improved the most was when I was living in Chile.

in cui il mio catalano è migliorato di più è stato quando vivevo in Cile.

They're the only native language is Spanish.

Sono l'unica lingua madre è lo spagnolo.

So how did I do this?

Quindi come ho fatto?

Well, I followed a lot of the advice that you've heard so far.

Bene, ho seguito molti dei consigli che hai sentito finora.

I listen to the radio and music in Catalan.

Ascolto la radio e la musica in catalano.

I read books in Catalan, and I even use the website CouchSurfing to find Catalan speakers living

Leggo libri in catalano e utilizzo persino il sito web CouchSurfing per trovare parlanti catalani che vivono

in Santiago, Chile, and made a few friends with whom I could practice regularly.

a Santiago, in Cile, e ho fatto amicizia con alcuni amici con cui posso esercitarmi regolarmente.

Any time I encountered a new word, I would note it down,

Ogni volta che incontravo una nuova parola, la annotavo

and once per day I would look up

e una volta al giorno cercavo

the new vocabulary and expressions and add them to my Anki to practice.

il nuovo vocabolario e le nuove espressioni e le aggiungevo al mio Anki per esercitarmi.

I was so motivated because I did not want to lose contact with this language

Ero così motivato perché non volevo perdere il contatto con questa lingua

just because I was not living in the country where it was spoken.

solo perché non vivevo nel paese in cui era parlata.

Now a lot of these things you can do easily with your English,

Molte di queste cose le puoi fare facilmente con il tuo inglese,

but if you are like most learners, then you are frustrated

ma se sei come la maggior parte degli studenti, allora sei frustrato

because you do not have enough opportunities to speak English.

perché non hai abbastanza opportunità di parlare inglese.

That is exactly why we developed the RealLife English app for you,

Questo è esattamente il motivo per cui abbiamo sviluppato l'app RealLife English per te,

where you can practice your English speaking anytime,

dove puoi esercitarti a parlare inglese sempre e

anywhere at the touch of a button for free.

ovunque con il semplice tocco di un pulsante gratuitamente.

And in addition to this, you will improve your listening and learn tons of useful

E oltre a questo, migliorerai il tuo ascolto e imparerai tonnellate di

vocabulary with interviews from experts and teachers like you are seeing today

vocabolario utile con interviste di esperti e insegnanti come stai vedendo oggi

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

con una trascrizione interattiva e definizioni di vocabolario.

So give it a try. You can download it now, by clicking up here or down in the description below,

Quindi provaci. Puoi scaricarlo ora, facendo clic in alto qui o in basso nella descrizione qui sotto,

or simply search for RealLife English in the Apple App or Google Play store.

o semplicemente cercando RealLife English nell'App Apple o nel Google Play Store.

So I simply loved how both Idahosa and Gabriel mentioned stories

Quindi ho semplicemente adorato il modo in cui sia Idahosa che Gabriel hanno menzionato le storie

as a source for learning.

come fonte di apprendimento.

I know that Ollie is a big fan of them as well.

So che anche Ollie è un loro grande fan.

Can you explain how to make the most out of stories to learn the language?

Puoi spiegare come sfruttare al meglio le storie per imparare la lingua?

The way that I like to apply the 80/20 rule

Il modo in cui mi piace applicare la regola 80/20

in language learning is to think, Ok, you can do all of these things.

nell'apprendimento delle lingue è pensare, Ok, puoi fare tutte queste cose.

You can read books, you can watch TV, you can speak, you can learn grammar.

Puoi leggere libri, puoi guardare la TV, puoi parlare, puoi imparare la grammatica.

But what is the one thing that's going to get you

Ma qual è l'unica cosa che ti farà ottenere la

most of your results and then just spend all of your time doing that.

maggior parte dei tuoi risultati e poi passerai tutto il tuo tempo a farlo?

So in my case, I don't really believe that learning lists of words is very helpful.

Quindi, nel mio caso, non credo davvero che l' apprendimento di elenchi di parole sia molto utile.

I don't believe that studying grammar is very helpful.

Non credo che studiare la grammatica sia molto utile.

What I believe is that input should be

Quello che credo è che l'input dovrebbe essere

the thing that you spend most of your time on

la cosa su cui trascorri la maggior parte del tuo tempo

because input is where you're going to actually learn the language

perché l'input è dove imparerai effettivamente la lingua

and have the opportunity to learn words and phrases, learn grammar.

e avrai l'opportunità di imparare parole e frasi, imparare la grammatica.

And so that can be watching TV series like in your approach,

E così può essere guardare serie TV come nel tuo approccio,

it can be reading books of stories, like in my approach.

può essere leggere libri di storie, come nel mio approccio.

But what I like to do when I'm learning a new language is to spend 80%

Ma quello che mi piace fare quando sto imparando una nuova lingua è dedicare l'80%

of my time on input and then just 20% of my time on other things.

del mio tempo all'input e solo il 20% del mio tempo ad altre cose.

There's always going to be a balance.

Ci sarà sempre un equilibrio.

You need a little bit of this and a little bit of that.

Hai bisogno di un po' di questo e un po' di quello.

That's inevitable.

È inevitabile.

But I think because of our education system, the way that we are taught in

Ma penso che a causa del nostro sistema educativo, del modo in cui ci viene insegnato nelle

schools, the balance is like this

scuole, l'equilibrio sia così

in favor of traditional study and tests.

a favore dello studio e dei test tradizionali.

And like, that stuff isn't wrong.

E tipo, quella roba non è sbagliata.

That can be useful, but it shouldn't be 80% of what we do.

Può essere utile, ma non dovrebbe essere l'80% di quello che facciamo.

It should be maybe 20% of what we do.

Dovrebbe essere forse il 20% di quello che facciamo.

And so I think in language learning in general, the balance is wrong.

E quindi penso che nell'apprendimento delle lingue in generale, l'equilibrio sia sbagliato.

We have the balance wrong and we need to reverse that balance

Abbiamo un equilibrio sbagliato e dobbiamo invertire quell'equilibrio

so we can spend a little bit of time learning grammar, whatever. But then most

in modo da poter dedicare un po' di tempo all'apprendimento della grammatica, qualunque cosa. Ma poi la maggior parte

of our time should be actually with input and immersion, which is how

del nostro tempo dovrebbe essere in realtà con input e immersione, che è il modo in cui

we learn our mother tongue.

impariamo la nostra lingua madre.

You know, if you think of how you learned English?

Sai, se pensi a come hai imparato l'inglese?

Ethan, you know, with it was by hearing English spoken by your family

Ethan, sai, è stato ascoltando l' inglese parlato dalla tua famiglia

all around you, by, you know, bedtime stories and things like that.

intorno a te, sai, storie della buonanotte e cose del genere.

We learn, we learn our languages by being immersed in it.

Impariamo, impariamo le nostre lingue essendoci immersi.

And so that's the thing that we should borrow from native speakers.

E quindi questa è la cosa che dovremmo prendere in prestito dai madrelingua.

Learning a language through a story is a very, very holistic experience.

Imparare una lingua attraverso una storia è un'esperienza molto, molto olistica.

It uses a whole brain.

Usa un intero cervello.

And when you use your whole brain, you form connections,

E quando usi tutto il tuo cervello, crei connessioni,

and that's how memories are formed as well.

ed è così che si formano anche i ricordi.

So stories give you the whole language altogether in one place.

Quindi le storie ti danno l'intera lingua in un unico posto.

And that's why they're so powerful.

Ed è per questo che sono così potenti.