3 Easy Ways to Improve Your English Vocabulary ALONE

So you've probably been through a situation

Donc, vous avez probablement vécu une situation

where you either needed to say a word, but you couldn't remember it

où soit vous deviez dire un mot, mais vous ne vous en souveniez pas,

or that you had to speak in English, but you simply didn't know how to say

soit vous deviez parler en anglais, mais vous ne saviez tout simplement pas comment dire

something, even though you know it perfectly in your own language.

quelque chose, même si vous savez parfaitement dans votre propre langue.

I totally know how you feel.

Je sais parfaitement ce que tu ressens.

When I was learning Hebrew, I found it so complicated because virtually

Quand j'apprenais l'hébreu, je trouvais ça tellement compliqué parce que pratiquement

every word was completely different from the equivalent in English.

chaque mot était complètement différent de son équivalent en anglais.

(I learn almost every day, but during 2 weeks I travelled)

(J'apprends presque tous les jours, mais pendant 2 semaines j'ai voyagé)

I had to think so hard just to put together a sentence

J'ai dû tellement réfléchir juste pour articuler une phrase

because the vocabulary did not come naturally to me.

car le vocabulaire ne m'est pas venu naturellement.

So to help you (and me!),

Alors pour vous aider (et moi !),

this lesson brings three expert's easy

cette leçon apporte trois conseils d'experts simples

and practical tips to improve your vocabulary.

et pratiques pour améliorer votre vocabulaire.

Each of them has learned at least five foreign languages.

Chacun d'eux a appris au moins cinq langues étrangères.

So trust me that they have a lot of experience learning a lot of words.

Alors croyez-moi qu'ils ont beaucoup d'expérience en apprenant beaucoup de mots.

And if you are anything like me, when you learn a language,

Et si vous êtes comme moi, quand vous apprenez une langue,

you want to be able to understand it even when it is spoken fast.

vous voulez pouvoir la comprendre même si elle est parlée rapidement.

You want to be understood by anyone and actually use that language

Vous voulez être compris par n'importe qui et utiliser réellement cette langue

to connect with others, not just be stuck studying in the classroom.

pour vous connecter avec les autres, pas seulement être coincé à étudier en classe.

Well, this is exactly what will help you to do here on RealLife English.

Eh bien, c'est exactement ce qui vous aidera à faire ici sur RealLife English.

So don't wait to join our global community.

Alors n'attendez pas pour rejoindre notre communauté mondiale.

Subscribe so that you don't miss any of our new lessons.

Abonnez-vous pour ne rien rater de nos nouveaux cours.

So I thought about starting by asking you, Idahosa,

J'ai donc pensé à commencer par vous demander, Idahosa, l'

one of our learners recently shared that she wants to express herself

une de nos apprenantes a récemment partagé qu'elle voulait s'exprimer

in English, the same that she does in her native language.

en anglais, tout comme elle le fait dans sa langue maternelle.

Now, I know this is true for many learners

Maintenant, je sais que cela est vrai pour de nombreux apprenants

that have been studying English for a very long time.

qui étudient l'anglais depuis très longtemps.

So what's something that they can do in order to build

Alors, qu'est-ce qu'ils peuvent faire pour développer

those sets of vocabulary skills that they need?

ces ensembles de compétences de vocabulaire dont ils ont besoin ?

So to give the example of the student,

Donc, pour donner l'exemple de l'étudiant, il

not too long ago, he was in Mexico and he had some kind of,

n'y a pas si longtemps, il était au Mexique et il avait une sorte,

you know, infestation of some kind of insect, whatever.

vous savez, d'infestation d'une sorte d'insecte, peu importe.

So he had to call the exterminator.

Il a donc dû appeler l'exterminateur.

Right? So cool. So you're going to have an experience

Droite? Trop cool. Vous allez donc vivre une expérience

when exterminator comes to your house.

lorsque l'exterminateur viendra chez vous.

What's going to happen?

Qu'est-ce qui va se passer?

What would you if it was America,

Que feriez-vous si c'était l'Amérique,

what kind of interaction would you have with them?

quel genre d'interaction auriez-vous avec eux ?

You'd explain to him this, right?

Tu lui expliquerais ça, n'est-ce pas ?

So we had a spreadsheet up and I had him talking in English

Nous avions donc une feuille de calcul et je l'avais fait parler en anglais

and he's like, Oh, I'd ask him this, and then I'm

et il était comme, Oh, je lui demanderais ceci, puis je

putting in these vocabulary words and the respective columns of characters,

mets ces mots de vocabulaire et les colonnes respectives de personnages, d'

actions, settings like exterminator, you know, roach, whatever. Like all that kind of stuff.

actions, de paramètres comme exterminateur, vous savoir, cafard, peu importe. Comme tout ce genre de choses.

And as he keeps talking you populate it.

Et comme il continue de parler, vous le remplissez.

And then it's like, cool. Which of these words do you know which ones you don't?

Et puis c'est cool. Lequel de ces mots connaissez-vous et ceux que vous ne connaissez pas ?

And then you go, Okay, I don't know this one so I was looking up.

Et puis vous dites, d'accord, je ne connais pas celui-ci, alors je levais les yeux.

All right, great. Now practice making, you know, practice,

D'accord, super. Maintenant, entraînez -vous à faire, vous savez, entraînez-

you know, role-play and do that scene using these words.

vous, vous savez, jouez un rôle et faites cette scène en utilisant ces mots.

So the idea is you think, what am I, either you think ahead of time

Donc, l'idée est que vous pensez, que suis-je, ou que vous pensez à l'avance de

what am I going to need to accomplish what I think I need to accomplish?

quoi vais-je avoir besoin pour accomplir ce que je pense devoir accomplir ?

But perhaps even better, is you going to actually live the experience?

Mais peut-être encore mieux, allez-vous réellement vivre l'expérience ?

And then you didn't have something, you know, I wish I had the word for Airbnb.

Et puis tu n'avais rien, tu sais, j'aurais aimé avoir le mot pour Airbnb.

I wish I had the word for this. Right?

J'aimerais avoir le mot pour ça. Droite?

So coming off of the experience

Donc, en sortant de l'expérience

and reflecting back on it, then you say, Okay, I needed these words.

et en y repensant, vous dites, d'accord, j'avais besoin de ces mots.

So the key, the key idea here is relevance.

Donc, la clé, l'idée clé ici est la pertinence.

And it's like, what's relevant can only be relevant personally to you.

Et c'est comme si, ce qui est pertinent ne peut être pertinent que personnellement pour vous.

So one of the things I try to cultivate in people is to cultivate a sensibility of relevance.

Donc, l'une des choses que j'essaie de cultiver chez les gens, c'est de cultiver une sensibilité à la pertinence.

Yeah, it's very, very active way of learning, for sure.

Ouais, c'est une façon très, très active d'apprendre, c'est certain.

And going off this too, because I think it's really interesting

Et partir de là aussi, parce que je pense que c'est vraiment intéressant

that you have these different categories that allow you to to practice role playing,

que vous ayez ces différentes catégories qui vous permettent de pratiquer le jeu de rôle,

or to practice stringing sentences together,

ou de pratiquer l'enchaînement de phrases,

which is it's again, like learning in chunks is much more effective

ce qui est encore une fois, comme apprendre en morceaux est beaucoup plus efficace

than just trying to memorize a list of vocabulary.

que simplement essayer mémoriser une liste de vocabulaire.

Now, do you agree that memorizing lists of words is not very effective?

Maintenant, êtes-vous d'accord pour dire que mémoriser des listes de mots n'est pas très efficace ?

Pause the video for a second

Mettez la vidéo en pause pendant une seconde

and share with us how you learn new words in English.

et partagez avec nous comment vous apprenez de nouveaux mots en anglais.

Now I want to hear from Gabe what he would advise learners to do

Maintenant, je veux entendre de Gabe ce qu'il conseillerait aux apprenants de faire

to actually remember information so that you can use those new words

pour se souvenir réellement des informations afin que vous puissiez utiliser ces nouveaux mots

that you learned when you have the opportunity to speak.

que vous avez appris lorsque vous avez l'occasion de parler.

So there are programs, computer programs that will figure out

Il existe donc des programmes, des programmes informatiques qui détermineront

when you should review a thing before you forget it.

quand vous devriez revoir une chose avant de l'oublier.

These are the spaced repetition programs that people use like Anki.

Ce sont les programmes de répétition espacés que les gens utilisent comme Anki.

That part is a problem that has been solved pretty well.

Cette partie est un problème qui a été assez bien résolu.

And so we have sort of functional words.

Et donc nous avons une sorte de mots fonctionnels.

We have words that change and then we have word order

Nous avons des mots qui changent , puis nous avons l'ordre des mots

and those three things.

et ces trois choses.

those are the labels you can apply to every single language of all humanity.

ce sont les étiquettes que vous pouvez appliquer à chaque langue de toute l'humanité.

Those are the only techniques we have.

Ce sont les seules techniques dont nous disposons.

And so if you have a way to store that in terms of like,

Et donc si vous avez un moyen de stocker cela en termes de genre,

if there's a way to present that in a flashcards

s'il y a un moyen de présenter cela dans des cartes

such that you actually store that information in your head,

mémoire de sorte que vous stockiez réellement cette information dans votre tête,

then you can take apart any language as long as you can understand

alors vous pouvez démonter n'importe quelle langue tant que vous pouvez comprendre

the gist of the story and then encode those into flashcards.

le l'essentiel de l'histoire , puis encodez-les dans des flashcards.

Let's say we take the word "by" as a pretty straightforward one.

Disons que nous prenons le mot "par" comme un mot assez simple.

So like this book is by Shakespeare, the word by doesn't look like anything,

Donc, comme ce livre est de Shakespeare, le mot par ne ressemble à rien,

but in the context of this book is by Shakespeare

mais dans le contexte de ce livre est de Shakespeare

or the play was by Shakespeare.

ou la pièce était de Shakespeare.

If I know the word play and I know the word book,

Si je connais le jeu de mots et que je connais le mot livre,

I can have a sentence like the book is _____ Shakespeare,

je peux avoir une phrase comme le livre est _____ Shakespeare,

and I can have a picture of Shakespeare and have a picture of him writing the book, whatever I want.

et je peux avoir une image de Shakespeare et avoir une image de lui écrivant le livre, tout ce que je veux.

I mean, there's a million pictures that could work for that thing.

Je veux dire, il y a un million d'images qui pourraient fonctionner pour cette chose.

It could just be people playing on stage. It could just be, I'm holding a book, lots of things.

Cela pourrait simplement être des gens qui jouent sur scène. Ça pourrait juste être, je tiens un livre, beaucoup de choses.

But as long as I understood the gist of that sentence and then I chose the right picture

Mais tant que j'ai compris l'essentiel de cette phrase et que j'ai choisi la bonne image

that helped me remember that experience of being like, Oh, "by."

qui m'a aidé à me souvenir de cette expérience d'être comme, Oh, "par".

That's the one you use to tell who wrote the thing.

C'est celui que vous utilisez pour dire qui a écrit la chose.

Then tomorrow, when I see that flashcard and it says this book is _____ Shakespeare

Puis demain, quand je vois cette carte flash et qu'elle dit que ce livre est _____ Shakespeare

and it shows a picture of someone holding a book,

et qu'elle montre une photo de quelqu'un tenant un livre,

then I can think, Oh yeah, that was that "by" thing.

alors je peux penser, Oh ouais, c'était ce truc "par".

That was the functional word that lets me tell who wrote the thing.

C'était le mot fonctionnel qui me permet de dire qui a écrit la chose.

Same deal with word order. If I just have a flashcard that says, you know, Why is it

Même traitement avec l'ordre des mots. Si j'ai juste une carte mémoire qui dit, vous savez, pourquoi est-ce que

the book is by Shakespeare versus the book Shakespeare by?

le livre est de Shakespeare par rapport au livre de Shakespeare ?

And so I can have another sentence that says the book is Shakespeare,

Et donc je peux avoir une autre phrase qui dit que le livre est Shakespeare,

and it says "by" - put this in the sentence in the right spot,

et il dit "par" - mettez ceci dans la phrase au bon endroit,

Same deal. I'm not relying on translations, I'm

même chose. Je ne m'appuie pas sur les traductions, je

not relying on anything except for the word order part.

ne m'appuie sur rien d'autre que sur l'ordre des mots.

And then similarly, with conjugations, you know, if I have a thing

Et puis de la même manière, avec les conjugaisons, vous savez, si j'avais quelque chose

like, you know, I would have done it and it says I _____ have done it.

comme, vous savez, je l'aurais fait et ça dit que je _____ l'ai fait.

And it asks, What's the dictionary form of this?

Et il demande, Quelle est la forme du dictionnaire de ceci ?

What's the original form? What is the form that this refers to?

Quelle est la forme originale ? A quelle forme cela fait-il référence ?

And so would is the right answer of what it becomes. That's the right...

Et serait donc la bonne réponse de ce qu'il devient. C'est le bon...

That's the vocabulary chunk.

C'est le morceau de vocabulaire.

That's that little fix piece in the exact same way that "by" was.

C'est ce petit morceau fixe exactement de la même manière que "par".

But the only thing special about word forms

Mais la seule particularité des formes de mots

is that there is the conjugated form that lands in that story.

est qu'il y a la forme conjuguée qui atterrit dans cette histoire.

And then there's some other form that lands in the dictionary.

Et puis il y a une autre forme qui atterrit dans le dictionnaire.

You know, I'm going to the store.

Tu sais, je vais au magasin.

Why is it I'm going, like the actual root form is to go?

Pourquoi est-ce que je vais, comme la forme racine réelle est d'aller?

And so I need to remember two bits of information instead of one.

Et donc j'ai besoin de me souvenir de deux informations au lieu d'une.

I need to remember I am going to the store,

Je dois me rappeler que je vais au magasin,

but I also need to remember that am going is a form of the word to go.

mais je dois aussi me rappeler que je vais est une forme du mot aller.

And so if I ask both of those questions, then that's how I store that information.

Et donc si je pose ces deux questions , c'est ainsi que je stocke ces informations.

I ____, you know, I _______ to the store.

Je ____, vous savez, je _______ au magasin.

I have this picture of someone running to the store.

J'ai cette photo de quelqu'un courant au magasin.

I remember because I had coded it myself, I picked the picture myself.

Je me souviens parce que je l'avais codé moi-même, j'ai choisi l'image moi-même.

This is about something happening in the future.

Il s'agit de quelque chose qui se passe dans le futur.

Um, but now I'm asking a different question not just what

Euh, mais maintenant je pose une question différente, pas seulement

What's the fill in the blank, but what's the dictionary form there?

quel est le remplissage du blanc, mais quelle est la forme du dictionnaire là-bas ?

And I could think, Oh, to go.

Et je pourrais penser, Oh, aller.

That's enough to store all information on all languages.

Cela suffit pour stocker toutes les informations sur toutes les langues.

It doesn't matter how complex the grammar is, as long as you can understand the story because,

Peu importe la complexité de la grammaire, tant que vous pouvez comprendre l'histoire parce que,

you know, humans can only really mess with words in those three ways.

vous savez, les humains ne peuvent vraiment jouer avec les mots que de ces trois manières.

It allows you to store everything.

Il permet de tout ranger.

And so learning grammar is a matter of getting some exposure to stories.

Et donc apprendre la grammaire est une question d'exposition aux histoires.

There is benefit in you understanding the rules behind those stories. You know, I understand why

Il est avantageux que vous compreniez les règles derrière ces histoires. Vous savez, je comprends

why is it I'm going is opposed to, you know, I'm gone.

pourquoi je vais m'opposer à, vous savez, je suis parti.

You know, when do you use the ING form?

Vous savez, quand utilisez-vous le formulaire ING ?

And so you understanding the rough rule and you say, OK,

Et donc vous comprenez la règle approximative et vous dites, OK,

I get the rule and I get how it applies to the story.

je comprends la règle et je comprends comment elle s'applique à l'histoire.

And now I'm going to learn it with one of these flashcards,

Et maintenant, je vais l'apprendre avec l'une de ces cartes mémoire,

then that is enough for you to both retain the right word for the right context

alors cela vous suffit à la fois pour retenir le bon mot pour le bon contexte

and also retain the rule.

et aussi pour retenir la règle.

And when you've done both of those things, then you just move on to the next one.

Et quand vous avez fait ces deux choses , vous passez simplement à la suivante.

It means that instead of having to do

Cela signifie qu'au lieu d'avoir à faire des

grammar drills where you're going to do, I am going, I am walking, I am jumping

exercices de grammaire là où vous allez faire, je vais, je marche, je saute

and just doing a thousand times, you got you do it twice

et je fais mille fois, vous devez le faire deux fois

and then you move on to the next rule.

et ensuite vous passez au suivant règle.

And twice is enough, honestly, once is often enough.

Et deux fois c'est assez, honnêtement, une fois c'est souvent assez.

And so that's generally our approach towards grammar is expose someone to a

Et c'est donc généralement notre approche de la grammaire qui consiste à exposer quelqu'un à une

rule, give them three or four stories, allow them to choose a couple of stories

règle, à lui donner trois ou quatre histoires, à lui permettre de choisir quelques histoires, à la

move them to the next rule.

faire passer à la règle suivante.

You know, I have found that one of the best ways to solve this issue

Vous savez, j'ai trouvé que l' un des meilleurs moyens de résoudre ce problème

of not remembering vocabulary is to use it as soon as possible after learning it.

de ne pas se souvenir du vocabulaire est de l' utiliser dès que possible après l'avoir appris.

So, for example, when I learn a new word or expression in Catalan,

Ainsi, par exemple, lorsque j'apprends un nouveau mot ou une nouvelle expression en catalan,

I will try to fit it into a conversation that I have on that very same day .

je vais essayer de l'intégrer dans une conversation que j'ai le jour même .

Now I live in Barcelona, so it is easy for me to use my Catalan

Maintenant que j'habite à Barcelone , il m'est facile d'utiliser mon catalan

every single day because it is the native language here.

tous les jours car c'est la langue maternelle ici.

But I know that a lot of you do not have the privilege of living in an English speaking country.

Mais je sais que beaucoup d'entre vous n'ont pas le privilège de vivre dans un pays anglophone.

But guess what? one of the periods

Mais devinez quoi ? l'une des périodes

when my Catalan improved the most was when I was living in Chile.

où mon catalan s'est le plus amélioré, c'est quand je vivais au Chili.

They're the only native language is Spanish.

Ils sont la seule langue maternelle est l'espagnol.

So how did I do this?

Alors, comment ai-je fait cela?

Well, I followed a lot of the advice that you've heard so far.

Eh bien, j'ai suivi beaucoup de conseils que vous avez entendus jusqu'à présent.

I listen to the radio and music in Catalan.

J'écoute la radio et la musique en catalan.

I read books in Catalan, and I even use the website CouchSurfing to find Catalan speakers living

J'ai lu des livres en catalan, et j'utilise même le site Web CouchSurfing pour trouver des locuteurs de catalan vivant

in Santiago, Chile, and made a few friends with whom I could practice regularly.

à Santiago, au Chili, et je me suis fait quelques amis avec qui je pourrais pratiquer régulièrement.

Any time I encountered a new word, I would note it down,

Chaque fois que je rencontrais un nouveau mot, je le notais,

and once per day I would look up

et une fois par jour, je cherchais

the new vocabulary and expressions and add them to my Anki to practice.

le nouveau vocabulaire et les nouvelles expressions et les ajoutais à mon Anki pour m'entraîner.

I was so motivated because I did not want to lose contact with this language

J'étais tellement motivée parce que je ne voulais pas perdre le contact avec cette langue

just because I was not living in the country where it was spoken.

simplement parce que je ne vivais pas dans le pays où elle était parlée.

Now a lot of these things you can do easily with your English,

Maintenant, vous pouvez faire beaucoup de ces choses facilement avec votre anglais,

but if you are like most learners, then you are frustrated

mais si vous êtes comme la plupart des apprenants , vous êtes frustré

because you do not have enough opportunities to speak English.

parce que vous n'avez pas assez d'occasions de parler anglais.

That is exactly why we developed the RealLife English app for you,

C'est exactement pourquoi nous avons développé pour vous l'application RealLife English,

where you can practice your English speaking anytime,

où vous pouvez pratiquer votre anglais à tout moment,

anywhere at the touch of a button for free.

n'importe où, en appuyant sur un bouton et gratuitement.

And in addition to this, you will improve your listening and learn tons of useful

Et en plus de cela, vous améliorerez votre écoute et apprendrez des tonnes de

vocabulary with interviews from experts and teachers like you are seeing today

vocabulaire utile avec des interviews d'experts et d'enseignants comme vous le voyez aujourd'hui

with an interactive transcript and vocabulary definitions.

avec une transcription interactive et des définitions de vocabulaire.

So give it a try. You can download it now, by clicking up here or down in the description below,

Alors essayez-le. Vous pouvez le télécharger maintenant, en cliquant en haut ici ou en bas dans la description ci-dessous,

or simply search for RealLife English in the Apple App or Google Play store.

ou simplement rechercher RealLife English dans l'application Apple ou Google Play Store.

So I simply loved how both Idahosa and Gabriel mentioned stories

J'ai donc tout simplement adoré la façon dont Idahosa et Gabriel ont mentionné les histoires

as a source for learning.

comme source d'apprentissage.

I know that Ollie is a big fan of them as well.

Je sais qu'Ollie en est aussi un grand fan.

Can you explain how to make the most out of stories to learn the language?

Pouvez-vous expliquer comment tirer le meilleur parti des histoires pour apprendre la langue ?

The way that I like to apply the 80/20 rule

La façon dont j'aime appliquer la règle 80/20

in language learning is to think, Ok, you can do all of these things.

dans l'apprentissage des langues est de penser, Ok, vous pouvez faire toutes ces choses.

You can read books, you can watch TV, you can speak, you can learn grammar.

Vous pouvez lire des livres, vous pouvez regarder la télévision, vous pouvez parler, vous pouvez apprendre la grammaire.

But what is the one thing that's going to get you

Mais quelle est la seule chose qui va vous permettre d'obtenir la

most of your results and then just spend all of your time doing that.

plupart de vos résultats et ensuite passer tout votre temps à le faire.

So in my case, I don't really believe that learning lists of words is very helpful.

Donc, dans mon cas, je ne crois pas vraiment que l' apprentissage de listes de mots soit très utile.

I don't believe that studying grammar is very helpful.

Je ne crois pas qu'étudier la grammaire soit très utile.

What I believe is that input should be

Ce que je crois, c'est que l'entrée devrait être

the thing that you spend most of your time on

la chose sur laquelle vous passez le plus de temps

because input is where you're going to actually learn the language

parce que l'entrée est l'endroit où vous allez réellement apprendre la langue

and have the opportunity to learn words and phrases, learn grammar.

et avoir la possibilité d'apprendre des mots et des phrases, d'apprendre la grammaire.

And so that can be watching TV series like in your approach,

Et donc ça peut être regarder des séries télévisées comme dans votre démarche,

it can be reading books of stories, like in my approach.

ça peut être lire des livres d'histoires, comme dans ma démarche.

But what I like to do when I'm learning a new language is to spend 80%

Mais ce que j'aime faire quand j'apprends une nouvelle langue, c'est passer 80%

of my time on input and then just 20% of my time on other things.

de mon temps sur la saisie et seulement 20% de mon temps sur d'autres choses.

There's always going to be a balance.

Il y aura toujours un équilibre.

You need a little bit of this and a little bit of that.

Vous avez besoin d'un peu de ceci et d'un peu de cela.

That's inevitable.

C'est inévitable.

But I think because of our education system, the way that we are taught in

Mais je pense qu'en raison de notre système éducatif, de la façon dont on nous enseigne dans les

schools, the balance is like this

écoles, l'équilibre est comme ça

in favor of traditional study and tests.

en faveur des études et des tests traditionnels.

And like, that stuff isn't wrong.

Et comme, ce truc n'est pas faux.

That can be useful, but it shouldn't be 80% of what we do.

Cela peut être utile, mais cela ne devrait pas représenter 80 % de ce que nous faisons.

It should be maybe 20% of what we do.

Cela devrait représenter peut-être 20 % de ce que nous faisons.

And so I think in language learning in general, the balance is wrong.

Et donc je pense que dans l' apprentissage des langues en général, l'équilibre est faux.

We have the balance wrong and we need to reverse that balance

Nous avons un mauvais équilibre et nous devons inverser cet équilibre

so we can spend a little bit of time learning grammar, whatever. But then most

afin que nous puissions passer un peu de temps à apprendre la grammaire, peu importe. Mais la plupart

of our time should be actually with input and immersion, which is how

de notre temps devrait être consacré à l'apport et à l'immersion, c'est ainsi que

we learn our mother tongue.

nous apprenons notre langue maternelle.

You know, if you think of how you learned English?

Vous savez, si vous pensez à la façon dont vous avez appris l'anglais ?

Ethan, you know, with it was by hearing English spoken by your family

Ethan, vous savez, c'était en entendant l' anglais parlé par votre famille

all around you, by, you know, bedtime stories and things like that.

tout autour de vous, par, vous savez, des histoires au coucher et des choses comme ça.

We learn, we learn our languages by being immersed in it.

Nous apprenons, nous apprenons nos langues en nous y immergeant.

And so that's the thing that we should borrow from native speakers.

Et c'est donc la chose que nous devrions emprunter aux locuteurs natifs.

Learning a language through a story is a very, very holistic experience.

Apprendre une langue à travers une histoire est une expérience très, très holistique.

It uses a whole brain.

Il utilise tout un cerveau.

And when you use your whole brain, you form connections,

Et lorsque vous utilisez tout votre cerveau, vous établissez des connexions,

and that's how memories are formed as well.

et c'est ainsi que se forment également les souvenirs.

So stories give you the whole language altogether in one place.

Ainsi, les histoires vous donnent toute la langue en un seul endroit.

And that's why they're so powerful.

Et c'est pourquoi ils sont si puissants.