You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

تسليح أنفسهم بعبارات يمكنهم قولها خلال محادثاتهم الأولى مثل "أوه ، يا إلهي ،

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

لم أسمع هذه الكلمة من قبل! شكرًا لك". أنت تعرف؟ أو "ماذا

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

يعني ذلك؟ آسف ، لم أدرس ذلك من قبل." بعض التفسيرات الصغيرة التي تبدو ودية ،

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

والتي تمنحك معلومات وتجعل الشخص الآخر يشعر بالراحة أيضًا.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

إذا كنت برازيليًا ، فأنت لست غريباً على ضيفي اليوم: أصبح Gavin Roy من الولايات المتحدة

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

أحد المشاهير بين عشية وضحاها في البرازيل بفضل قناته Small Advantages على YouTube. لقد

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

فجر عقول البرازيليين من خلال تدريس اللغة الإنجليزية بينما كان يعلم نفسه اللغة البرتغالية ، فقد

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

حصل على أكثر من مليوني مشترك وكرر نجاحه من خلال إنشاء

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

قناة ثانية حيث يفعل الشيء نفسه من خلال لغة مختلفة تمامًا: تشيك.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

لذا غافن مرحبا بكم في العرض. مرحبا شكرا لاستضافتي!

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

سيقدم لك جافين بعض النصائح الرائعة لتعلم اللغة الإنجليزية اليوم ، ولكن بسرعة

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

قبل أن ندخل في ذلك ، إذا كنت جديدًا هنا كل أسبوع ، فإننا نساعدك على فهم الكلام السريع ، لكي

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

يفهمه أي شخص ، وأن تتصل بالعالم. لذا ، اضغط على زر "اشتراك" و زر "بيل"

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

بالأسفل حتى لا تفوتك درسًا واحدًا جديدًا ، تمامًا مثل RealLifer Lucy

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

التي تقول إنها اكتشفت أخيرًا أن تعلم اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون ممتعًا! لقد

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

سمعت شعار Nike "فقط افعل ذلك" الكثير من الناس يقولون "أنا خائف جدًا من محادثتي الأولى

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

، هل يمكنك إعطائي بعض النصائح؟" ونعم ، يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح ولكن في نهاية اليوم

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

سيكون عليك القيام بذلك ولن يكون الأمر سهلاً. من المحتمل أن تكون تلك المحادثة الأولى

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

أسوأ محادثة قمت بها على الإطلاق ، فأنت تعلم ما هو محرج ، ستشعر بالسوء

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

تجاه نفسك ، ولا توجد طريقة للتغلب عليها ولكن هناك الكثير من الخير الذي ينجم عنها.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

وكل محادثة تالية تصبح أسهل. إنها مجرد تلك المحادثة الأولى

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

وينطبق الشيء نفسه على زملائي الأمريكيين - لكن هناك كلمة رائعة باللغة البرتغالية. مثل

earth, like people who share  the same country as me. 

الأرض ، مثل الأشخاص الذين يشاركونني نفس البلد.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

ولا يكاد أحد يتعلم اللغات هنا ولكن منذ أن أصبحت مشهورًا في البرازيل وفي

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

جمهورية التشيك جاء أصدقائي إلي مثل "أوه ، أريد أن أتعلم اللغة الألمانية" أو "

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

أريد أن أتعلم اللغة الإسبانية ، هل يمكنك نوع من أعطني بعض النصائح؟ " لذا ، أجلس معهم ،

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

وأتحدث عن ذلك ، ومن المحتمل أنه حدث 50 مرة عندما اقترب مني شخص ما ، وحتى

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

هذا التاريخ ، جلس شخص واحد فقط بالفعل وقام بنفس الرحلة التي قمت بها ،

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

وأصبحت طليقة بشكل ملحوظ باللغة الإسبانية وهذا نوع من الأشياء -

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

مثل إذا كنت تفكر في الأمر ، توقف عن التفكير فيه ، فقط افعله. كما تعلم ،

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

نفس الشيء مع إنشاء قنوات YouTube ، يأتي إلي الكثير من الناس مثل "لدي فكرة رائعة

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

لقناة على YouTube: عرض طبخ النينجا." رائع يا صاح ، إليك بعض النصائح التي يجب عليك

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

فعلها مثل حسنًا ، نعم. لم يتم إنشاء مقطع فيديو ، كما تعلمون ، هناك أشياء كثيرة يتردد صداها في

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

حجرة العقل إلى الأبد ولا تصبح حقيقة واقعة ، وهكذا مرارًا وتكرارًا -

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

أرى هذه النصيحة من Nike "فقط افعلها". ستكون غير كاملة لكنك ستتحسن ودعنا

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

نجعلها حقيقة من شأنها أن تكون محادثتي في Ted ، سأجد طريقة لطيفة وبليغة

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

لإيصال هذه الرسالة في مساحة مدتها 12 دقيقة. أنت تسهل على الناس وتفعل ذلك بطريقة ما ولكن

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

هذا الجزء هو إلى حد ما تطوير الذات في اللغة الإنجليزية ، لذلك أتخيل أنها أشياء

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

ستنتقل إلى حياتهم ، لذا فأنت تستخدم لغتك الإنجليزية كبوابة في ذلك

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

ليس فقط تحسين لغتك الإنجليزية ولكن أيضًا لتحسين جوانب أخرى من حياتك.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

هذا صحيح ، نعم ، سواء كان ذلك الذهاب إلى كلية الحقوق أو العزف على الجيتار أو التحسن

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

في الرسم ، أعني وفي تعلم اللغة تحديدًا في المرة الأولى التي تتعلم فيها

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

لغة أجنبية تتعلم شيئين: 1) أنت تتعلم اللغة و 2)

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

تتعلم كيفية تعلم لغة أجنبية ، وهذا هو السبب في أن متعددي اللغات مدهشون ، لكن كل

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

لغة واحدة تتبع لغتك الأولى تصبح أسهل وأسهل وأسهل ، لأنك تعرف

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

الاختراقات ، كما تعلمون ، التي لا تفعلها لا داعي للخوف من محادثاتك الأولى ،

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

نظام التكرار المتباعد هذا ، تطبيقات بطاقة الفلاش تعمل. أنت تعرف ما يجب فعله ، وتعرف ما يناسبك ،

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

وتعلم أنك لست بحاجة إلى التركيز على القواعد وهكذا في كيفية السفر في هذه الفصول الدراسية.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

في الدورة التي أقوم بها ، أحاول التركيز على هذا الجزء من كيفية تعلم لغة أجنبية أي لغة أجنبية أو

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

أي مهارة حقًا عندما أتحدث البرتغالية البرازيلية إلى متابعيني هناك في البرازيل ،

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

فهذا يساعدهم على رؤية أنني لا أتحدث بشكل مثالي ، أنه لا يزال لدي القليل من اللهجة ، كما

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

تعلم ، وهذا يجعلهم يدركون أنه يمكنهم التخلي عن مستوى الكمال لديهم.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

يجب أن يبدو وكأنه متحدث أصلي بدون أخطاء. كما تعلم ، أنا أرتكب أخطاء وأجد

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

صعوبة في العثور على الكلمات بين الحين والآخر ، لكن هذا جيد ، مثل هذا يضيف إلى

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

سحرك حتى عندما تكون لديك لكنة ، لذا ، نعم لإضافة نقطة كنت أقولها

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

سابقًا_ أعتقد أن هذا ساعدني في التخلص من كمالي أيضًا وهو

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

جزء جميل من القدرة على إجراء هذا التبادل. نعم لا أستطيع أن أتفق أكثر. سمعت أنك

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

تقول شيئًا - لأن الناس يرونك أيضًا في الوقت الحاضر من الواضح أنهم ربما إذا لم

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

يتتبعوك كثيرًا لدرجة أنهم قد يعتقدون أنه كان سهلاً حقًا بالنسبة لك أو ربما لديك بعض

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

المواهب الطبيعية التي لا يملكونها أو أي عذر ، يمكنك فعل ذلك لكنهم لا يستطيعون.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

لكنني رأيتك تقول في المقابلة شيئًا مثل أنك لست عبقريًا في اللغة ،

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

وأن شغفك يجعلك جيدًا في اللغات التي تتعلمها ،

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

فأين تقول أن هذا الشغف يأتي بالنسبة لك لتعلم البرتغالية والتشيكية والإسبانية؟

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

نعم ، أتذكر قول الشغف ، وأعتقد أن الشغف كلمة جيدة ، ويمكنني أن

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

أقول كلمة أكثر دقة هي "التفاني". من حيث

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

الوقت الذي تتعلم فيه لغة ما ، فأنت بحاجة إلى تخصيص ذلك الوقت لدراسة البطاقات التعليمية ،

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

وجدولة المحادثات عبر الإنترنت ، وبالنسبة لي فهذا مجرد شيء يثير اهتمامي.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

هذا مثل إجابة سهلة. نصيحتان ساعدتني في هذا أيضًا:

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) واحدة قالها والدي دائمًا: " أنهي دائمًا ما تبدأ به" وكان لدي دائمًا

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

هذا الشعور بأنه لا يمكنني قراءة الجملة الأولى من كتاب وأقول مثل "آه هذا ليس

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

لي." إذا التقطت كتابًا ، فسوف أنتهي منه ، كما تعلم ، سأنتهي منه.

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

نفس الشيء مع اللغة ، إذا بدأت لغة ، فإن لدي هذه الرغبة في الوصول إلى الطلاقة

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

وهذا هو السبب في أنني أعلم أنه يمكنني دراسة 20 لغة إذا أردت ذلك

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

ولكني أريد أن أكون ملمًا باللغة التي أبدأ بها ولذا أقيد نفسي إلى ثلاثة أو أربعة

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

في الوقت الحالي ، وبمجرد أن أكون جيدًا ، سأنتقل من هناك. أكبر شيء أفعله قبل بدء

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

محادثة أو البدء في التحدث باللغة الإسبانية أو البرتغالية هو تخيل نفسي

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

إما في البرازيل أو في المكسيك. لقد مررت بتجارب إيجابية قوية للغاية في كلا البلدين ،

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

لذلك أتخيل نفسي في شبه جزيرة يوكاتان في ميريدا ، في المكسيك حيث قضيت

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

عدة فصول الصيف وأحب الدخول في هذه العقلية. إنها أكثر من مجرد اللغة ، فهي تشبه

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

المشاعر والروائح ومذاقات الطعام وأنا أجهز نفسي بهذه الطريقة قبل أن أتحدث ثم

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

هناك بعد ذلك أثناء المحادثة ، من الواضح أنك ما زلت تحاول الشعور بهذه الطريقة ،

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

ولكن هناك بعض الأصوات التي لا تعمل باللغة الإسبانية والتي تعمل باللغة البرتغالية أو العكس ،

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

ولذا فإن هذا النوع من الشعور هو الذي ينتابني ، أنه في كل مرة

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

سأقول شيئًا باللغة الإسبانية لن أعمل باللغة البرتغالية أحاول

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

تعزيز شعور هؤلاء بأن هذا سيكون محرجًا إذا حاولت أن أقول باللغة البرتغالية.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

ليس لدي مثال جيد من أعلى الرأس ، لكني

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

أحب هذا النوع من تمارين التخيل الذهني ، بمعنى محاولة وضع نفسك حقًا -

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

كشيء يثير كل حواسك في اللغة ، أليس كذلك ؟

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

نعم ، بالضبط ، نعم ، هذا مثير حقًا لم أسمع أبدًا أي شخص يفعل ذلك. أعني أنني

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

سمعت كثيرًا عن استخدام التمارين الذهنية لأشياء مختلفة

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

والتصور الذي يتحدثون عنه حتى عن الرياضيين المحترفين ، على سبيل المثال ، تخيل

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

أنفسهم في المنافسة أو شيء من هذا القبيل. لذا ، فإن التفكير في ذلك بالنسبة للغة

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

وهذا صحيح عندما - خاصة إذا كانت لديك فرصة للسفر ،

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

فهناك ميل إلى أن تكون مثل الروائح القوية جدًا التي يمكنك تذكرها ، أو المواقع ، أو مثل الأصوات ، من الواضح ،

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

للغات المختلفة وكل شيء. أو ربما الموسيقى التي تحبها بتلك اللغة.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

هذه نقطة جيدة. لقد سمعت عن مثل مايكل فيلبس وهو يتخيل

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

كل سباق قبل أن يسبح ، كما تعلمون ، ولم أفكر به أبدًا بهذه الطريقة. ولكن هذا هو

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

بالضبط ما أفترض أنني أفعله في اللغة أيضًا. إنها تصور كيف ستسير الأمور.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

نعم ، موضوع الشغف والتفاني وكل شيء لأنني واحد ، لن

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

أعتبر نفسي متعلمًا جيدًا للغة على الأقل ليس من مكان الموهبة ، كما لو أنه لا

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

يأتي من أي موهبة طبيعية لدي ، ولكن الشيء الذي كان دائمًا هو المفتاح بالنسبة لي هو

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

الشغف ، مثل اكتشاف شيء أعشقه حقًا في الثقافة أو شيء من هذا القبيل.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

مثل الكاتالونية هي اللغة التي أتحدثها بشكل أفضل ، اللغة الأجنبية أتحدثها بشكل أفضل ، لكنها

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

على نطاق عالمي لغة غير مجدية تمامًا. يتحدث بها ستة ملايين شخص ، لكن بالنسبة لي هو

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

شيء أحبه تمامًا وكل شيء ، ولذا فأنا قادر على الاتصال بهذا الشغف.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

أنا قادر على الاتصال بالثقافة وكل شيء وأنا أعيش الآن في برشلونة ، لذا فهو مهم جدًا

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

لحياتي اليومية ، لكنني أعتقد أنه عندما يكون لديك هذا الشغف وكل شيء

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

يجعلك بالتأكيد لا يمكن إيقافه مقارنة بشخص فقط لديه الموهبة الطبيعية.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

هذا صحيح ، نعم ، وكلما كان لديك شغف ، تختلف أسبابك أيضًا ،

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

في حين أن الموهبة هي مجرد ميل لتلك المهارة في حد ذاتها.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

نعم ، من المحتمل أن تستسلم على أي حال. إذا كانت لديك الموهبة ولكن ليس

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

لديك الدافع ، فهذا يشبه عندما تصبح الأمور صعبة أو شيء قد لا تكون على استعداد

to push through that. I 100% agree. 

لدفعه من خلال ذلك. أوافق 100٪.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

هناك الكثير لتتعلمه مع Gavin وغيره من المدرسين والخبراء الرائعين.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

يمكنك الحصول على المقابلات الكاملة من Beyond Borders في أي مكان تستمع فيه إلى البودكاست.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

ومع ذلك ، أوصي بالاستماع إلى تطبيق RealLife English. لماذا؟ لأنه

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

المكان الوحيد الذي يمكنك فيه الحصول على نص للحلقة كاملة وتعلم كل

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

المفردات الأكثر أهمية والمزيد بالإضافة إلى العديد من المتعلمين مثلك أخبرني أنهم محبطون ،

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

وليس لديهم أي شخص يمارسونه ، وماذا يفعلون؟ يتعلمون جيدًا على تطبيق RealLife English.

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

يمكنك إجراء محادثات باللغة الإنجليزية مع أشخاص من جميع أنحاء العالم بلمسة

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

زر واحدة واكتشاف ثقافات جديدة ، لذلك إذا كنت مستعدًا للخروج من الفصل الدراسي

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

وتعيش لغتك الإنجليزية ، فقم بتنزيل التطبيق الآن من خلال البحث عن RealÑife English in Apple App

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

أو Google Playstore أو ببساطة انقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه. تسمع

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

دائمًا أشخاصًا يقولون إنني سأتعلم اللغة الإنجليزية ولكن ليس لدي وقت لذلك وأعتقد أنني

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

أتفهم هذا الشعور ولكني أعتقد أن أفضل طريقة لتعبير

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

هذا "ليس لدي وقت لذلك" هي " ليس لدي وقت لذلك" - إنها ليست أولوية في حياتي ، "

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

بشكل أساسي لأنك تخصص وقتًا للأشياء المهمة بالنسبة لك ، كما تعلم ،

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لك ، ستجد الوقت للقيام به وإذا

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

لم تكن اللغة الإنجليزية مهم بما يكفي بالنسبة لك من حيث تفكيرك مثل "آه أنت تعلم ، أن الترقية الوظيفية أو

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

أن فرصة السفر هذه ليست مهمة مثل هذا" أو تعلم أن "عائلتي تأتي أولاً" ، وهو أمر

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

مفهوم تمامًا ، هذا جيد تمامًا- ما عليك سوى أن تصوغه ليس لأنني لا

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

أملك وقتًا لذلك ، ولكن بدلاً من ذلك ليس من أولوياتي القصوى ، أليس كذلك؟

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

وهي حقًا واحدة من تلك الأشياء التي كنت تقولها للتحقق ، أعتقد أنك

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

تقضي 10 دقائق يوميًا في دراسة البطاقات التعليمية على سبيل المثال أنه من الصعب حقًا التوصل إلى

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

عذر أنك لا تملك الوقت. لأنه يمكنك دائمًا العثور على 5 دقائق و 10 دقائق

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

هنا وهناك. يمكنك الاستماع إلى البودكاست أثناء تنقلك إلى العمل ، ويمكنك الاستماع إلى الموسيقى

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

أثناء طهي العشاء في المساء ، ومهما كان الشيء الذي يبدو عليه دائمًا ، فهناك

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

عذر "ليس لدي وقت" حقًا لا يكون صحيحًا عندما تصل إليه ، إنه مجرد شعور

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

كما قلت إنه ينظر بوضوح إلى أولوياتك أو ربما دوافعك ، فأنت تعلم

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

لماذا تتعلم اللغة والأشياء. وأن تكون قادرًا على تأجيج ذلك بحيث يساعدك على

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

دفعك عبر هذا النوع من الأعذار لعدم وجود وقت أو عندما تكون

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

متعبًا جدًا في نهاية اليوم ، ما زلت ستشاهد تلك السلسلة باللغة الإنجليزية بدلاً

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

من لغتك الأم على سبيل المثال. بالضبط وأنت تعلم أن هذه نقطة رائعة ،

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

مرة أخرى ، لم يكن هناك وقت أفضل من أي وقت مضى لتكون متعلمًا للغة لأنه يمكننا الحصول على

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

هاتفنا مع تطبيق بطاقة الفلاش أثناء انتظارنا في طابور في السوبر ماركت أو في الحافلة

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

ولكن حتى فترات زمنية قصيرة مثل تغيير لغة هاتفك إلى اللغة الإنجليزية هو شيء كنت

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

أوصي به لطلابي لأنهم عندما ينظرون لأسفل لمدة 10 ثوانٍ ، فإنهم يحصلون على

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

كلمة أو كلمتين مثل التمرير السريع الذي تعرفه أو النقر مثل أي من هذه الكلمات أو وضع علامة قائمة بالكلمات على مرآتك

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

أنه في حمامك عندما تغسل أسنانك لمدة دقيقتين

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

في الصباح ، دقيقتان في الليل ، فهذه أجزاء صغيرة من الوقت ولكن لا تزال

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

تفعل شيئًا لذلك هناك طرق اخترق الحياة حيث تفعل دائمًا شيئًا

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

رائعًا الآن ، لدى جافين قصة ملهمة كيف ساعد متعلمي اللغة الإنجليزية أثناء

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

تحقيق أهداف تعلم اللغة الخاصة به الآن ، فأنت لست بحاجة إلى أن تكون متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

للقيام بذلك. قام كل من الضيوف السابقين آنا من أوكرانيا وفيرونيكا من روسيا بإنشاء

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

قنوات تعلم إنجليزية ناجحة تشارك رحلاتهم الخاصة لتعلم اللغة الإنجليزية بطلاقة دون

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

العيش في بلد يتحدث الإنجليزية ، دعنا نتحقق من مقطع من مقابلتي مع فيرونيكا عندما

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

كنت لا أزال في المدرسة الإعدادية أو في المدرسة الثانوية ، كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي لأنني كنت أحاول

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

تعلم اللغة الإنجليزية ، كنت أفعل شيئًا ما باستمرار ولم يفهمني الكثير من زملائي في الفصل ،

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

كانوا مثل لماذا تدرس كما يجب عليك الذهاب للحفلات وليس الدراسة

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

لقد أحببت ذلك حقًا لأنهم لم يفهموني ، وفي البداية آلمني ذلك حقًا لأنني كنت

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

مراهقًا كنت مثل يا إلهي ، ليس لدي أي أصدقاء ولا أحد يفهمني.