You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

Armez-vous de phrases qu'ils peuvent dire lors de leurs premières conversations comme "Oh wow

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

Je n'ai jamais entendu ce mot auparavant ! Merci." Tu sais? Ou "Qu'est-

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

ce que cela signifie ? Désolé, je n'ai jamais étudié cela." Quelques petites explications qui semblent amicales,

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

qui vous donnent des informations et qui mettent l'autre personne à l'aise aussi.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

Si vous êtes brésilien, vous n'êtes pas étranger à mon invité d'aujourd'hui : Gavin Roy des États-Unis est devenu

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

une célébrité du jour au lendemain au Brésil grâce à sa chaîne YouTube Small Advantages.

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

Il a époustouflé les Brésiliens en enseignant l'anglais tout en apprenant lui-même le portugais, il a

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

acquis plus de 2 millions d'abonnés et a répété son succès en lançant une deuxième

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

chaîne où il fait de même dans une langue complètement différente : le tchèque.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

Alors Gavin, bienvenue dans l'émission. Hé merci de m'avoir invité !

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

Gavin va vous donner des conseils d'apprentissage de l'anglais phénoménaux aujourd'hui, mais rapidement

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

avant d'aborder cela si vous êtes nouveau ici chaque semaine, nous vous aidons à comprendre la parole rapide, à être

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

compris par n'importe qui et à vous connecter au monde. Alors, appuyez sur ce bouton S'abonner et sur la cloche

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

ci-dessous pour ne manquer aucune nouvelle leçon, tout comme RealLifer Lucy

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

qui dit qu'elle a enfin découvert  qu'apprendre l'anglais peut être amusant !

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

Le slogan de Nike "Just do it" J'ai entendu tellement de personnes dire "J'ai tellement peur pour ma première

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

conversation, pouvez-vous me donner des conseils ?" et oui, je peux vous donner des conseils mais à la fin de la journée

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

vous allez devoir le faire et ce ne sera pas facile. Cette première conversation sera probablement

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

la pire conversation que vous ayez jamais eue, vous connaissez le maladroit, vous allez vous sentir

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

mal dans votre peau, il n'y a aucun moyen de contourner cela mais il y a tellement de bien qui en ressort.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

Et chaque conversation suivante devient plus facile. Il s'agit simplement d'avoir cette première conversation et la

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

même chose s'applique à mes compatriotes américains, mais il y a un grand mot en portugais. Comme la

earth, like people who share  the same country as me. 

terre, comme les gens qui partagent le même pays que moi.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

Et personne, presque personne n'apprend les langues ici, mais depuis que je suis devenu célèbre au Brésil et

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

en   République tchèque, mes amis sont venus me dire "Oh, je veux apprendre l'allemand" ou "Oh, je

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

veux apprendre l'espagnol, peux-tu me donner des conseils ?" et donc oui, je m'assois avec eux, j'en

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

parle et c'est probablement arrivé peut-être 50 fois que quelqu'un m'a approché et à

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

cette date, une seule personne s'est réellement assise et a fait le même voyage que moi,

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

et elle est devenue remarquablement fluide en espagnol et c'est le genre de chose--

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

comme si vous y réfléchissiez, arrêtez d'y penser, faites-le. Vous savez, c'est la

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

même chose avec la création de chaînes YouTube, de nombreuses personnes me disent : "J'ai une idée géniale

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

pour une chaîne YouTube : une émission de cuisine ninja". Génial mec, comme voici quelques conseils que vous devriez

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

faire comme ça, d'accord, ouais. Aucune vidéo n'est créée, vous savez, tant de choses résonnent dans

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

la chambre de l'esprit pour toujours et ne deviennent jamais réalité et de sorte que encore et encore,

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

je vois ce conseil de Nike "Just do it". Ça va être imparfait mais tu vas

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

t'améliorer et en faire une réalité qui serait mon Ted Talk, je trouverais une façon agréable et

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

éloquente de délivrer ce message en 12 minutes. Vous facilitez les gens et le faites dans un certain sens, mais

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

cette partie est en quelque sorte un développement personnel en anglais, donc j'imagine que ce sont des choses qui se

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

répercutent sur leur vie, donc vous utilisez en quelque sorte votre anglais comme un portail dans ce

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

non seulement d'améliorer votre anglais, mais également d'améliorer d'autres aspects de votre vie.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

C'est vrai, oui, qu'il s'agisse d'aller à l' école de droit, de jouer de la guitare ou de s'améliorer

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

en peinture, je veux dire et dans l'apprentissage des langues, en particulier la première fois que vous apprenez une

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

langue étrangère, vous apprenez deux choses : 1) vous apprenez le langue et 2) vous

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

apprenez à apprendre une langue étrangère, c'est pourquoi les polyglottes sont incroyables, mais chaque

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

langue qui suit votre langue maternelle devient de plus en plus facile et de plus en plus facile, parce que vous connaissez

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

les hacks, vous savez, que vous ne connaissez pas. Vous n'avez pas besoin d' avoir peur pour vos premières conversations, ce

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

système de répétition espacée, les applications de cartes flash fonctionnent. Vous savez quoi faire, vous savez ce qui fonctionne pour vous,

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

vous savez que vous n'avez pas besoin de vous concentrer sur la grammaire et donc sur la façon de voler dans ces cours.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

Dans mon cours, j'essaie de me concentrer sur cette partie de la façon d' apprendre une langue étrangère, n'importe quelle langue étrangère ou

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

n'importe quelle compétence vraiment quand je parle le portugais brésilien à mes disciples là-bas au Brésil

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

cela les aide à voir que je ne parle pas parfaitement, que j'ai encore un peu d'accent,

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

vous savez, et cela leur fait réaliser qu'ils peuvent abandonner leur standard de perfection.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

Ils doivent avoir l'air d'un locuteur natif sans aucune erreur. Vous savez, je fais des erreurs

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

et j'ai du mal à trouver des mots de temps en temps, mais ce n'est pas grave, comme cela ajoute à votre

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

charme même lorsque vous avez un accent et donc euh ouais pour ajouter à un point que je disais juste plus

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

tôt_ Je pense que cela m'a aussi aidé à me débarrasser de mon perfectionnisme et c'est une belle

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

partie de pouvoir avoir cet échange. Ouais je ne pourrais pas être plus d'accord. Je t'ai entendu

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

dire quelque chose - parce que les gens te voient aussi de nos jours, s'ils ne

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

t'ont pas tellement suivi, ils pourraient penser que c'était vraiment facile pour toi ou peut-être que tu as un

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

talent naturel qu'ils n'ont pas ou quelle que soit l' excuse , que vous pouvez le faire mais qu'ils ne le peuvent pas.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

Mais je vous ai vu dire dans une interview quelque chose comme que vous n'êtes pas un génie des langues,

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

que votre passion vous rend bon dans les langues que vous apprenez,

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

alors d'où diriez-vous que cette passion vous vient pour apprendre le portugais, le tchèque, l'espagnol ?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

Oui, je me souviens d'avoir dit passion, et je pense que la passion est un bon mot. Je dirais qu'un

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

mot encore plus précis serait "dévouement". En termes de

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

lorsque vous apprenez une langue, vous devez consacrer ce temps à étudier les cartes flash, à

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

planifier des conversations en ligne, et pour moi c'est juste quelque chose qui m'intéresse.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

C'est comme une réponse facile. Deux conseils qui m'ont également aidé :

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) en est un que mon père a toujours dit : " Finissez toujours ce que vous commencez" et j'ai toujours eu

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

ce sentiment que je ne peux jamais lire la première phrase d'un livre et dire comme "Ah, ce n'est pas

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

pour moi." Si je prends un livre, je vais le finir, [ __ ], tu sais, je vais le finir.

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

Même chose avec la langue, si je commence une langue j'ai ce désir d'atteindre la

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

fluidité   c'est pourquoi je sais que je pourrais étudier 20 langues si je le voulais mais

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

je veux maîtriser la langue que je commence et donc je me limite à trois ou quatre

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

pour l'instant, et une fois que je serai bon, je partirai de là. La chose la plus importante que je fasse avant d'entamer une

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

conversation ou de commencer à parler en espagnol ou en portugais est de

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

m'imaginer au Brésil ou au Mexique. J'ai eu des expériences positives très fortes dans les deux pays,

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

donc je m'imagine dans la péninsule du Yucatan à Mérida, au Mexique où j'ai passé

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

plusieurs étés et j'aime me mettre dans cet état d'esprit. C'est plus que juste la langue, c'est comme les

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

sensations, les odeurs, les goûts de la nourriture et je me prépare de cette façon avant de parler

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

et puis là après cela pendant une conversation, vous savez évidemment toujours essayer de ressentir cela,

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

mais il y a certains sons qui ne fonctionnent tout simplement pas en espagnol qui fonctionnent en portugais ou vice versa,

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

et donc c'est juste ce genre de sentiment que j'ai, que chaque fois que je

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

vais   dire quelque chose en espagnol qui  ne serait pas Je ne travaille pas en portugais, j'essaie de faire en

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

sorte que ceux-ci ressentent un peu plus ce qui serait gênant si j'essayais de dire en portugais.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

Je n'ai pas de bon exemple en tête, mais

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

j'adore ce genre d'exercice de visualisation mentale, dans le sens d'essayer de vraiment

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

s'impliquer - comme quelque chose qui excite tous vos sens dans la langue, n'est-ce pas ? ?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

Oui, exactement, ouais, c'est vraiment intéressant, je n'ai jamais entendu personne faire ça. Je veux dire que j'ai

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

beaucoup entendu parler de l'utilisation d' exercices mentaux pour différentes choses et de

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

la visualisation dont ils parlent même des athlètes professionnels, par exemple, se visualiser

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

eux-mêmes en compétition ou quelque chose du genre. Donc, en pensant à cela pour une langue

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

et c'est vrai quand vous-- surtout si vous avez la possibilité de voyager,

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

il y a généralement des odeurs très fortes dont vous vous souvenez, ou des sites, ou comme les sons, évidemment,

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

des différentes langues et tout. Ou peut-être la musique que vous aimez dans cette langue.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

C'est un si bon point. J'ai entendu comme Michael Phelps visualiser

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

chaque course avant de nager et je n'y ai jamais pensé de cette façon. Mais c'est

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

exactement ce que je suppose que je fais aussi dans le langage. C'est visualiser comment ça va se passer.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

Ouais, le sujet de la passion, du dévouement et tout parce que je suis le même, je ne

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

me considérerais jamais comme un bon apprenant de langue, du moins pas du lieu du talent, comme si ça ne

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

sortait pas d'un talent naturel que j'ai, mais la chose qui a toujours été la clé pour moi a

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

été la passion, comme trouver quelque chose que j'adore vraiment à propos de la culture ou quelque chose du genre.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

Comme le catalan est la langue que je parle le mieux, la langue étrangère que je parle le mieux, mais

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

c'est une langue complètement inutile à l'échelle mondiale. Il est parlé par six millions de personnes, mais pour moi, c'est

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

quelque chose que j'aime absolument et tout et donc je peux me connecter à cette passion.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

Je suis capable de me connecter à la culture et à tout et je vis maintenant à Barcelone, donc c'est très important

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

dans ma vie de tous les jours, mais je pense que lorsque vous avez cette passion et tout

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

cela vous rend définitivement imparable par rapport à quelqu'un qui a juste le talent naturel.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

C'est vrai, oui, et chaque fois que vous avez de la passion, vos raisons sont également différentes,

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

alors que le talent n'est que la propension à cette compétence en soi.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

Oui, vous êtes probablement plus susceptible d'abandonner de toute façon. Si vous avez le talent mais que vous n'avez pas

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

la motivation, c'est comme quand les choses deviennent difficiles ou quelque chose que vous n'êtes peut-être pas prêt

to push through that. I 100% agree. 

à faire passer. Je suis d'accord à 100 %.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

Il y a bien d'autres choses à apprendre avec Gavin et d'autres professeurs et experts incroyables.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

Vous pouvez obtenir les interviews complètes d'Au-delà des frontières partout où vous écoutez des podcasts.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

Cependant, je vous recommande d'écouter sur l'application RealLife English. Pourquoi? Parce que c'est

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

le seul endroit où vous pouvez obtenir une transcription de l'épisode complet et apprendre tout le vocabulaire le plus

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

important et plus encore de nombreux apprenants comme vous me dites qu'ils sont frustrés,

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

qu'ils n'ont personne à pratiquer, ce qu'ils apprennent bien avec l'application RealLife English.

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

Vous pouvez avoir des conversations en anglais avec des personnes du monde entier en appuyant simplement

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

sur un bouton et découvrir de nouvelles cultures, donc si vous êtes prêt à sortir de la salle de classe et à

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

vivre votre anglais, téléchargez l'application maintenant en recherchant RealÑife English dans l'application Apple

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

ou Google Playstore ou cliquez simplement vers le haut ici ou vers le bas dans la description ci-dessous.

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

Vous entendez toujours des gens dire que j'apprendrais l' anglais mais je n'ai pas le temps et je pense   que

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

je comprends ce sentiment, mais je pense qu'une meilleure façon de formuler

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

ce "Je n'ai pas le temps pour ça" est "Je n'ai pas -- ce n'est pas une priorité dans ma vie",

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

essentiellement parce que vous consacrez du temps aux choses qui sont importantes pour vous,

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

vous savez, les choses qui sont les plus importantes pour vous, vous trouverez le temps de le faire et si l'anglais

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

ne l'est pas assez important pour vous en termes de penser comme "Ah, vous savez, cette promotion d'emploi

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

ou cette opportunité de voyage n'est pas aussi importante que celle-ci" ou vous savez "ma famille passe en premier", ce qui

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

est tout à fait compréhensible, c'est tout à fait correct- C'est juste que vous n'avez pas besoin de le formuler car je n'ai pas le

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

temps, mais ce n'est pas ma priorité absolue, n'est-ce pas ?

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

Et vraiment c'est l'une de ces choses que vous disiez pour vérifier, je crois que vous avez

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

passé 10 minutes par jour à étudier des cartes flash, par exemple qu'il est vraiment difficile de trouver

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

l'excuse que vous n'avez pas le temps. Parce que vous pouvez toujours trouver 5 minutes, 10 minutes

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

ici et là. Vous pouvez écouter un podcast pendant que vous vous rendez au travail, vous pouvez écouter de la musique

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

pendant que vous préparez votre dîner le soir, quelle que soit la chose, c'est toujours comme s'il y avait

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

cette excuse que "je n'ai pas le temps" n'est vraiment pas Ce n'est pas valable au fond, c'est juste un sentiment

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

comme vous l'avez dit, il s'agit vraiment de regarder clairement vos priorités ou peut-être votre motivation, vous

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

savez pourquoi vous apprenez la langue et tout. Et être capable d'allumer cela pour qu'il vous aide à

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

vous pousser à travers ce genre d'excuses de ne pas avoir le temps ou lorsque vous êtes simplement

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

trop fatigué à la fin de la journée, vous allez toujours regarder cette série en anglais au lieu

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

de votre langue maternelle par exemple. Exactement et vous savez que c'est un bon point,

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

comme, encore une fois, il n'y a jamais eu de meilleur moment pour apprendre une langue, car nous pouvons avoir

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

notre téléphone avec l'application de carte flash pendant que nous  faisons la queue au supermarché ou dans le bus

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

mais même de plus petites périodes de temps, comme changer la langue de votre téléphone en anglais, c'est quelque chose que

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

je recommandais à mes élèves, car lorsqu'ils baissent les yeux pendant 10 secondes, ils obtiennent un ou

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

deux mots comme glisser vous savez ou cliquer comme l'un de ces mots ou euh mettre un liste de mots sur votre

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

miroir qui dans votre salle de bain lorsque vous vous brossez les dents pendant deux

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

minutes le matin deux minutes le soir ce sont de minuscules morceaux de temps mais oui vous êtes toujours

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

vous faites encore quelque chose donc il y a des moyens de pirater la vie où vous faites toujours quelque chose

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

qui est plutôt cool maintenant

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

pour ce faire, deux de mes invités précédents, anna d' ukraine et veronica de russie, ont toutes deux créé

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

des chaînes d'apprentissage de l'anglais réussies partageant leurs propres parcours d'apprentissage de l'anglais courant sans

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

vivre dans un pays anglophone. regardons un extrait de mon entretien avec veronica quand je

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

J'étais encore au collège ou au lycée, c'était vraiment difficile pour moi parce que j'essayais d'

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

apprendre l'anglais. J'étais comme constamment en train de faire quelque chose et beaucoup de mes camarades de classe

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

ne me comprenaient pas vraiment . Je devrais aller faire la fête et non étudier

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

et j'ai vraiment aimé ça, ils ne me comprenaient pas et au début, ça m'a vraiment fait mal parce que j'étais

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

un adolescent, j'étais comme oh mon dieu, je n'ai pas d'amis, personne ne me comprend.