You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

Armati di frasi che possono dire durante le loro prime conversazioni come "Oh wow, non

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

ho mai sentito quella parola prima! Grazie". Sai? Oppure "Cosa

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

significa  ? Mi dispiace, non l'ho mai studiato". Alcune piccole spiegazioni che suonano amichevoli,

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

che ti danno informazioni e che fanno sentire a proprio agio anche l'altra persona.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

Se sei un brasiliano, allora non sei estraneo al mio ospite di oggi: Gavin Roy dagli Stati Uniti è diventato

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

una celebrità dall'oggi al domani in Brasile grazie al suo canale YouTube Small Advantages. Ha fatto impazzire i

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

brasiliani insegnando l'inglese mentre ha imparato da solo il portoghese, ha

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

acquisito più di 2 milioni di abbonati e ha ripetuto il suo successo avviando un secondo

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

canale in cui fa lo stesso attraverso una lingua completamente diversa: il ceco.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

Quindi Gavin benvenuto allo spettacolo. Ehi grazie per avermi ospitato!

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

Gavin ti darà alcuni fenomenali consigli per imparare l'inglese oggi, ma rapidamente

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

prima di entrare nel merito, se sei nuovo qui ogni settimana, ti aiutiamo a capire il linguaggio veloce, a essere

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

compreso da chiunque e a connetterti con il mondo. Quindi premi il pulsante Iscriviti e la campanella in

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

basso   in modo da non perdere una sola nuova lezione, proprio come RealLifer Lucy

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

che afferma di aver finalmente scoperto che imparare l'inglese può essere divertente!

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

Lo slogan Nike "fallo e basta" Ho sentito così tante tante persone dire "Ho tanta paura per la mia prima

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

conversazione, puoi darmi consigli?" e sì, posso darti consigli ma alla fine

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

dovrai farlo e non sarà facile. Quella prima conversazione sarà probabilmente

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

la peggiore conversazione che tu abbia mai avuto, sai  l'imbarazzo, ti sentirai male

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

con te stesso, non c'è modo di aggirarlo ma c'è così tanto bene che ne viene fuori.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

E ogni conversazione successiva diventa più facile. È solo la prima conversazione che

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

vale per i miei compagni americani, ma c'è una bella parola in portoghese. Come

earth, like people who share  the same country as me. 

la terra, come le persone che condividono il mio stesso paese.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

E nessuno quasi nessuno impara le lingue qui, ma da quando sono diventato famoso in Brasile e

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

nella Repubblica Ceca, i miei amici sono venuti da me dicendo "Oh, voglio imparare il tedesco" o "Oh,

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

voglio imparare lo spagnolo, puoi tipo di darmi qualche consiglio?" e quindi sì, mi siedo con loro,  ne

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

parlo e probabilmente è successo forse 50 volte che qualcuno si è avvicinato a me e fino a

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

questo appuntamento solo una persona si è effettivamente seduta e ha intrapreso lo stesso viaggio che ho fatto io,

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

e lei è diventata straordinariamente fluente in spagnolo ed è il genere di cose...

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

come se ci stai pensando, smetti di pensarci, fallo e basta. Sai,

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

stessa cosa con la creazione di canali YouTube, così tante persone vengono da me dicendo: "Ho questa grande idea

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

per un canale YouTube: un programma di cucina ninja". Fantastico amico, ecco alcuni suggerimenti che dovresti

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

fare come okay, dolcezza, sì. Non viene creato un video , sai, così tante cose riecheggiano

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

nella camera della mente per sempre e non diventano mai realtà e così ancora e ancora,

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

vedo questo consiglio di Nike "Fallo e basta". Sarà imperfetto ma migliorerai

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

e trasformiamo in realtà quello che sarebbe il mio Ted Talk, troverei un modo carino ed eloquente

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

per trasmettere questo messaggio in uno spazio di 12 minuti. Stai facilitando le persone e lo fai in un certo senso, ma

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

quella parte è in un certo senso lo sviluppo personale in inglese, quindi immagino che siano cose che

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

rimarrebbero nella loro vita, quindi stai usando il tuo inglese come un portale in questo

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

senso non solo per migliorare il tuo inglese, ma anche per migliorare altri aspetti della tua vita.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

È vero, sì, che si tratti di studiare giurisprudenza o suonare la chitarra o migliorare

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

nella pittura, intendo e nell'apprendimento delle lingue in particolare la prima volta che impari una

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

lingua straniera stai imparando due cose: 1) stai imparando il lingua e 2) stai

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

imparando a imparare una lingua straniera, che è il motivo per cui i poliglotti sono fantastici, ma ogni singola

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

lingua che segue la tua prima lingua diventa più facile e più facile, perché conosci

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

i trucchi, sai, che non t devi avere paura per le tue prime conversazioni, quel

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

sistema di ripetizione distanziata, le app flash card funzionano. Sai cosa fare, sai cosa funziona per te,

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

sai che non hai bisogno di concentrarti sulla grammatica e quindi su come volare in queste classi.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

Nel mio corso cerco di concentrarmi su quella parte di come imparare una lingua straniera qualsiasi lingua straniera o

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

qualsiasi abilità in realtà quando parlo portoghese brasiliano ai miei seguaci lì in Brasile

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

li aiuta a vedere che non parlo perfettamente, che ho ancora un po' di accento,

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

sai, e li fa capire che possono abbandonare il loro standard di perfezione.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

Devono sembrare un madrelingua senza errori. Sai, sto commettendo degli errori

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

e ogni tanto faccio fatica a trovare le parole, ma va bene, così aggiunge al tuo

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

fascino anche quando hai un accento e quindi uh sì per aggiungere a un punto che stavo dicendo

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

prima_ Penso che questo mi abbia aiutato a sbarazzarmi anche del mio perfezionismo ed è una

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

parte bellissima della possibilità di avere questo scambio. Sì, non potrei essere più d'accordo. Ti ho sentito

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

dire qualcosa-- perché le persone ovviamente ti vedono anche loro al giorno d'oggi probabilmente se non

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

ti hanno seguito così tanto potrebbero pensare che sia stato davvero facile per te o forse hai qualche

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

talento naturale che loro non hanno o qualunque scusa , che tu puoi farlo ma loro no.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

Ma ti ho visto dire in un'intervista qualcosa del tipo che non sei un genio della lingua,

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

che la tua passione ti rende bravo nelle lingue che impari,

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

quindi dove diresti che quella passione viene per te per imparare il portoghese, il ceco, lo spagnolo?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

Sì, ricordo di aver detto passione, e penso che passione sia una buona parola,

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

direi che una parola ancora più precisa sarebbe "dedizione". Per quanto riguarda

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

quando impari una lingua, devi dedicare quel tempo allo studio delle schede didattiche, alla

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

programmazione delle conversazioni online, e per me è solo qualcosa che mi interessa.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

È come una risposta facile. Due consigli che mi hanno aiutato anche in questo:

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) è quello che diceva sempre mio padre: " Finisci sempre quello che inizi" e ho sempre avuto

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

questa sensazione che non riesco mai a leggere la prima frase di un libro e dire come "Ah, questo non   fa

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

per me." Se prendo in mano un libro lo finisco, dannazione, sai, lo finisco.

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

Stessa cosa con la lingua, se inizio una lingua ho questo desiderio di raggiungere la fluidità

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

ecco perché so che potrei studiare 20 lingue se lo volessi ma

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

voglio avere dimestichezza con la lingua che inizio e quindi mi limito a tre o quattro

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

per ora, e una volta che sarò a posto partirò da lì. La cosa più importante che faccio prima di iniziare una

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

conversazione o iniziare a parlare in spagnolo o portoghese è immaginarmi

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

in Brasile o in Messico. Ho avuto esperienze positive molto forti in entrambi i paesi,

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

quindi mi immagino nella penisola dello Yucatan a Merida, in Messico, dove ho trascorso

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

diverse estati e mi piace entrare in questa mentalità. Non è solo la lingua, è come   le

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

sensazioni, gli odori, i sapori del cibo e mi preparo in quel modo prima di parlare

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

e poi lì dopo durante una conversazione, ovviamente sto ancora provando a sentirmi in quel modo,

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

ma ci sono alcuni suoni che semplicemente non funzionano in spagnolo che funzionano in portoghese o viceversa,

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

e quindi è solo questo tipo di sensazione che ho, che ogni volta che

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

dirò qualcosa in spagnolo che non sarebbe t lavoro in portoghese, sto cercando di

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

favorire che quelli si sentano un po' di più questo che sarebbe imbarazzante se provassi a dirlo in portoghese.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

Non ho un buon esempio dall'inizio della testa, ma

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

amo quel tipo di esercizio di visualizzazione mentale, nel senso di provare a metterti davvero

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

dentro— come qualcosa che ecciti tutti i tuoi sensi nella lingua, giusto ?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

Sì, esatto, sì, è davvero interessante non ho mai sentito nessuno farlo. Voglio dire, ho   sentito parlare

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

molto dell'uso di esercizi  mentali per cose diverse e

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

della visualizzazione di cui parlano persino atleti professionisti, ad esempio, visualizzare

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

se stessi   nella competizione o qualcosa del genere. Quindi, pensando a questo per una lingua

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

e questo è vero quando tu, specialmente se hai l'opportunità di viaggiare,

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

tendono ad esserci odori molto forti che puoi ricordare, o siti, o come i suoni, ovviamente,

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

delle diverse lingue e ogni cosa. O forse la musica che ami in quella lingua.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

Questo è un buon punto. Ho sentito che Michael Phelps visualizzava

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

ogni gara prima di nuotare e non ci avevo mai pensato in quel modo. Ma è

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

proprio quello che suppongo di fare anche con la lingua . Sta visualizzando come andrà a finire.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

Sì, l'argomento della passione, della dedizione e tutto perché sono lo stesso che non

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

mi considererei mai un bravo studente di lingue almeno non dal posto del talento, come se non

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

venisse fuori da nessun talento naturale che ho, ma la cosa che è sempre stata fondamentale per me è stata

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

la passione, come capire qualcosa che adoro davvero della cultura o qualcosa del genere.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

Come il catalano è la lingua che parlo meglio, la lingua straniera che parlo meglio, ma

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

su scala globale è una lingua completamente inutile. È parlato da sei milioni di persone, ma per me è

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

qualcosa che amo assolutamente e tutto e quindi sono in grado di connettermi a quella passione.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

Sono in grado di entrare in contatto con la cultura e tutto e ora vivo a Barcellona, ​​quindi è molto importante

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

per la mia vita quotidiana, ma penso che quando hai quella passione e tutto

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

diventi decisamente inarrestabile rispetto a qualcuno che ha solo il talento naturale.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

È vero, sì, e ogni volta che hai passione anche le tue ragioni sono diverse,

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

mentre il talento è solo la propensione per quell'abilità in sé e per sé.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

Sì, probabilmente è più probabile che ti arrendi comunque. Se hai il talento ma non

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

hai la motivazione, allora è come quando le cose si fanno difficili o qualcosa che potresti non essere disposto

to push through that. I 100% agree. 

a farcela. Sono d'accordo al 100%.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

C'è molto altro da imparare con Gavin e altri incredibili insegnanti ed esperti.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

Puoi ricevere le interviste complete da Beyond Borders ovunque ascolti i podcast.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

Tuttavia, ti consiglio di ascoltare l'app RealLife English. Perché? Perché è

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

l'unico posto in cui puoi ottenere una trascrizione dell'intero episodio e apprendere tutto il

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

vocabolario più importante e altro ancora, inoltre molti studenti come te mi dicono che sono frustrati, che

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

non hanno nessuno con cui esercitarsi, ciò che stanno imparando bene sull'app RealLife English.

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

Puoi conversare in inglese con persone di tutto il mondo con il semplice tocco

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

di un pulsante e scoprire nuove culture, quindi se sei pronto per uscire dall'aula e

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

vivere il tuo inglese, scarica subito l'app cercando RealÑife English in l'app Apple

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

o Google Playstore o semplicemente fai clic qui in alto o in basso nella descrizione di seguito. Si

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

sente sempre la gente dire che imparerei  l' inglese ma non ho tempo per farlo e penso   di

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

capire questo sentimento ma  penso che un modo migliore per esprimere

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

questo "non ho tempo per questo" sia " non ho tempo -- non è una priorità nella mia vita",

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

essenzialmente perché trovi il tempo per le cose che sono importanti per te,

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

le cose che sono più importanti per te, troverai il tempo per fare e se l'inglese

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

non è abbastanza importante per te in termini di pensare come "Ah sai, quella promozione di lavoro o

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

quell'opportunità di viaggio non è così importante come questo" o sai "la mia famiglia viene prima", il che

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

è del tutto comprensibile, va benissimo- È solo che devi esprimerlo non perché non

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

ho tempo per questo, ma invece non è la mia massima priorità, giusto?

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

E in realtà è una di quelle cose che stavi dicendo per verifica, credo che tu

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

passi 10 minuti al giorno a studiare flash card, ad esempio che è davvero difficile trovare

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

la scusa che non hai tempo. Perché puoi sempre trovare 5 minuti, 10 minuti

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

qua e là. Puoi ascoltare un podcast mentre sei in viaggio per andare al lavoro, puoi ascoltare la musica

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

mentre cucini la cena la sera, qualsiasi cosa sia sempre come se ci fosse

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

quella scusa che "non ho tempo" è davvero non valido quando arrivi al punto, è solo un senso

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

come hai detto che sta davvero osservando chiaramente le tue  priorità o forse la tua motivazione, sai   il

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

motivo per cui stai imparando la lingua e cose del genere. Ed essere in grado di accenderlo in modo che ti aiuti a

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

spingerti attraverso quel tipo di scuse di non avere tempo o quando sei semplicemente

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

troppo stanco alla fine della giornata continuerai  a guardare quella serie in inglese invece

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

che in la tua lingua madre per esempio. Esattamente e sai che è un ottimo punto,

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

ad esempio, ancora una volta non c'è mai stato un momento migliore per imparare una lingua perché possiamo avere

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

il nostro telefono con l'app flash card mentre stiamo facendo la fila al supermercato o sull'autobus

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

ma anche periodi di tempo più brevi, come cambiare la lingua del telefono in inglese, è qualcosa che

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

raccomandavo ai miei studenti perché quando guardano in basso per 10 secondi ricevono una o

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

due parole come scorri sai o fai clic su come una qualsiasi di quelle parole o um mettendo un elenco di parole sul tuo

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

specchio che nel tuo bagno quando  ti lavi i denti per due minuti

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

al mattino due minuti la sera questi sono minuscoli frammenti di tempo ma sì, stai ancora

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

stai ancora facendo qualcosa quindi ci sono modi per modifica la vita in cui fai sempre qualcosa

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

che è piuttosto interessante ora Gavin ha una storia così stimolante  su come ha aiutato gli studenti di inglese

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

raggiungendo i propri obiettivi di apprendimento della lingua ora  non è necessario essere un madrelingua inglese

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

per fare questo due dei miei le precedenti ospiti anna dall'ucraina e veronica dalla russia hanno entrambe creato

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

canali di apprendimento dell'inglese di successo condividendo i propri percorsi di apprendimento dell'inglese fluente senza

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

vivere in un paese anglofono diamo un'occhiata a una clip della mia intervista con veronica quando

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

ero ancora alle medie o al liceo è stato davvero difficile per me perché stavo cercando di

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

imparare l'inglese facevo costantemente qualcosa e molti dei miei compagni di classe non mi

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

capivano davvero mi dicevano perché stai studiando come se dovessi andare a una festa e non studiare

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

e mi è piaciuto molto che non mi capissero e all'inizio mi ha fatto davvero male perché ero

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

un adolescente ero tipo oh mio dio non ho amici nessuno mi capisce.