You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

「うわー、そんな言葉初めて聞いた！ありがとう」など、最初の会話で言えるフレーズを用意しておき

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

ましょう。 ほら？ または「

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

それはどういう意味ですか？申し訳ありませんが、私はそれを勉強したことがありません。」 親しみやすく

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

、あなたに情報を提供し 、相手も安心できるようなちょっとした説明。

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

あなたがブラジル人なら、今日の私のゲストは見知らぬ人ではありません。 米国の Gavin Roy は、彼の YouTube チャンネル Small Advantages の

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

おかげで、一夜にしてブラジルで有名人になりました 。

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

彼は英語を教えることでブラジル人の心を吹き飛ばし、 ポルトガル語を独学で学び

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

、200 万人以上のチャンネル登録者を獲得

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

し 、完全に異なる言語であるチェコ語で同じことを行う 2 番目のチャンネルを開始することで成功を繰り返しました。

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

ギャビン、ショーへようこそ。 ねえ、私を持ってくれてありがとう！

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

ギャビンは今日、驚異的な 英語学習のアドバイスを提供しますが、

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

その前に、毎週ここにいるのが初めての場合は 、早口言葉を

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

理解し、誰にでも理解され、世界とつながることができるようにお手伝いします。 チャンネル 登録ボタンと下のベルを押して、新しいレッスンを

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

1 つも見逃さないようにしましょう 。ちょうど RealLifer ルーシー

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

が 、英語を学ぶのが楽しいことをついに発見したと言っているように！

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

Nike のスローガンである「Just do it」について、 非常に多くの人が「初めての会話がとても怖いので

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

、ヒントを教えてくれませんか?」と言っているのを耳にしました。 はい、 ヒントを提供することはできますが、

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

結局のところ それを行う必要があり、簡単ではありません。 その最初の会話は、おそらく

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

これまでで最悪の会話になる でしょう。ぎこちないことはわかっています。自分自身について気分が悪くなります。

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

回避する方法はありません が、そこから得られるものはたくさんあります。

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

そして、その後のすべての会話がより簡単になります。 最初の会話だけ

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

で、私の仲間のアメリカ人にも同じことが当てはまりますが、 ポルトガル語には素晴らしい言葉があります。

earth, like people who share  the same country as me. 

地球のように 、私と同じ国を共有する人々のように。

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

ここで言語を学ぶ人はほとんどいません が、私がブラジル

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

やチェコ共和国で有名になってからは、友達が 「ドイツ語を学びたい」や「スペイン語を学びたいのですが教えてくれませんか」と言ってやって来

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

ます ヒントを教えて ください。」 ええ、私は彼らと一緒に座って、それについて話します。

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

誰かが私に近づいてきたのはおそらく 50 回くらいで、

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

今日までに、実際に 座って私と同じ旅をした人は 1 人だけで

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

、彼女は非常に流暢になりました。 スペイン語で、それは一種の

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

ことです-- それについて考えているなら、 考えるのをやめて、ただそれをしてください. ご存知のように、

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

YouTube チャンネルの作成についても同じことが言えます。多くの 人が「

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

YouTube チャンネルについて素晴らしいアイデアを思いつきました。忍者の料理番組です」と言ってきます。 素晴らしい男です。これはあなたが行うべきいくつかのヒントです

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

そうですね。 ビデオが作成されるわけではありません 。非常に多くのこと

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

が永遠に心の部屋に反響し、現実になることはありません。 そのため、何度も何度も繰り返し

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

ますが、Nike のこのアドバイスは「とにかくやってみること」です。 不完全になるでしょうが、あなたは改善

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

するでしょう それを現実のものにしましょう。それが私の Ted Talk になります

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

。12 分間のスペースでこのメッセージを伝えるための素晴らしく雄弁な方法を考え出します。 あなたはある意味で人々を楽にしてそれを行いますが、

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

その部分はある意味で英語での自己啓発

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

です。そのため、それは彼らの人生に引き継がれるものだと思います。そのため 、あなたの英語をポータルとして使用しています。

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

英語力を向上させるだけでなく 、生活の他の側面も向上させたいと考えています。

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

そうです、法律 学校に行くか、ギターを弾くか

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

、絵が上手になるか、言語学習 において、特に初めて外国語を学ぶときは、次の

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

2 つのことを学びます: 1) あなたは 言語と 2) あなたは

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

外国語を学ぶ方法を学んでいます。これ が多言語が素晴らしい理由ですが、

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

母国語に続くすべての言語はますます 簡単になります。なぜなら、ハックを知っているからです。

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

最初の会話を恐れる必要はありません

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

。間隔を空けた反復システム、フラッシュ カード アプリが機能します。 あなたは何をすべきか、何が自分に合っているかを知っており、

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

文法に集中する必要がないことを知っている ので、これらのクラスで飛ぶ方法を知っています.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

私のコースでは、外国語を学ぶ方法のその部分に焦点を当てようとしてい ます 外国語

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

または ブラジル にいる私のフォロワーにブラジルのポルトガル語を話しているとき、

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

それは私が完璧に話していないことを彼らに理解させるのに役立ちます 。 私にはまだ少し訛り

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

があるので、彼ら は自分たちの完璧さの基準を手放すことができることに気づきます。 間違いのない

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

ネイティブ スピーカーのように聞こえる必要があり ます。 ご存知のように、私は間違いを犯しており、時々

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

言葉を見つけるのに苦労しています が、それは大丈夫

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

です。たとえあなたが訛りを持っていても、それがあなたの魅力を増します。 そうそう、私が先ほど言った点に追加します

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

_ それが私の完璧主義を取り除くのにも役立ったと思います

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

。これは、この交換ができることの美しい部分です。 ええ、私はこれ以上同意できませんでした。 あなた

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

が何か言っているのを聞きました。なぜなら、人々 は最近あなたのこともよく見ているからです。彼らはおそらく、あなたのことをあまり追跡していないのであれば、あなたにとっては簡単

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

だったと 思うかもしれませんし、あなたには

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

彼らが持っていない生まれつきの才能があるのかもしれない、あるいは言い 訳をするかもしれません。 、あなたにはできますが、彼らにはできません。

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

しかし、あなたがインタビューで 、あなたは言語の天才ではないと言っているのを見

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

ました。あなたの情熱は 、学習した言語を上達させます

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

。では、ポルトガル語、チェコ語、スペイン語を学ぶことへの情熱はどこから来ると思いますか?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

ええ、私は情熱と言っていたのを覚えてい ます。情熱は良い言葉だと思います。

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

もっと正確に言え ば「献身」です。

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

言語を学習しているときは、 その時間をフラッシュ カードの学習

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

やオンラインでの会話のスケジュール設定に費やす必要があります。私にとって、 それは単に興味のあることです。

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

それは簡単な答えです。 これにも役立った 2 つのアドバイス

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

: 1) は、父がいつも言っていた ことです。

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

「ああ、これは

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

私には向いていません。」 もし私が本を手に取っ たら、私はそれを終わらせるつもりです。

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

言語についても同様です。言語を始める場合、 流暢に話せるようになりたいという願望があります。

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

その ため、必要に応じて 20 の言語を勉強できることはわかって

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

いますが、始めた言語に精通し たいので、自分自身を制限しています。 今のところ 3 つまたは

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

4 つにして、よくなったらそこから始めます。 会話を始める前、またはスペイン語またはポルトガル語で話し始める前に私が行う最大のこと

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

は、ブラジルまたはメキシコにいる自分を想像すること

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

です。 私は 両国で非常に前向きな経験をした

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

ので 、メキシコのメリダにあるユカタン半島にいる自分を思い浮かべて、

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

夏を数回過ごし、この考え方に浸るのが好きです。 それは言語だけでなく、

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

感じる、匂い、食べ物の味、そして 話す前にそのように準備し

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

、その後の会話中に、 明らかにまだそのように感じようとしているのを知っています.

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

しかし 、スペイン語では機能しないのにポルトガル語では機能する、またはその逆

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

の特定の音があるので、スペイン語で何か を言うたびに、このような感じがし

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

ます。 t work in Portugal 私は

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

、ポルトガル語で言うとぎこちないことを、もう少し感じるように伝えようとしています。

I don't have a good example  right off the top of the head but  

頭のてっぺんからの良い例はありませんが、 自分自身を本当に入れようとするという意味で

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

、この種の精神的な視覚化のエクササイズが大好きです -

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

すべての感覚を言語に刺激するようなものですよ ね ?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

はい、まさに、そうです、それは非常に興味深い ことです。そんなことをしている人を聞いたことがありません。 つまり、

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

メンタル エクササイズをさまざまなことに使用することや

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

、彼らがプロのアスリートについて話しているビジュアライゼーションについてもたくさん聞い

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

てきました。 ある言語について考えてみる

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

と、特に 旅行する機会

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

がある場合、覚えている非常に強い匂い や、さまざまな言語の場所、または明らかに好きな音が存在する場合に当てはまり

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

ます。 そしてすべて。 あるいは 、その言語であなたが好きな音楽かもしれません。

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

それはとても良い点です。 マイケル フェルプスのように

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

、泳ぐ前に各レースを視覚化したと聞いたことがありますが、 そのように考えたことはありません。 しかし、それは

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

まさに私が言語でやっていることだと思い ます. それがどうなるかを視覚化することです。

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

ええ、情熱、献身、そしてすべてのトピック です。なぜなら、私は同じだからです。

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

少なくとも、才能という点では、自分が優れた語学学習者であるとは決して考え ません。それは

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

、私が持っている生まれつきの才能からは生まれませんが、 私にとって常に重要だったの

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

は、情熱 でした。たとえば、文化や何かについて本当に好きなことを見つけ出すことです。

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

カタロニア語が私が最もよく話す言語であるように 、外国語も私が最もよく話す言語です

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

が、地球規模では完全に役に立たない言語です。 600 万人に話されていますが、私にとっては

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

すべてが大好きな ので、その情熱につながることができます。

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

私は文化やあらゆるものとつながることができ、 今はバルセロナに住んでいるので、日々の生活にとって非常に重要

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

ですが、その情熱とすべてを持っている

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

と、他の人と比べて確実に誰にも止められない存在になると思います。 天性の才能を持っているだけです。

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

そうです、情熱を持っているときはいつでもその 理由も異なります

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

が、才能は そのスキル自体の傾向にすぎません。 いずれにせよ

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

、あきらめる可能性の方が高いでしょう 。 才能はあってもモチベーションがない場合は

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

、物事 が困難になったときや、それを乗り越える気がないときのようなもの

to push through that. I 100% agree. 

です。 私は100％同意します。

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

Gavin やその他の素晴らしい教師や専門家から学べることは他にもたくさんあります。

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

ポッドキャストを聴いている場所ならどこでも、Beyond Borders の完全なインタビューを入手できます。

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

ただし、RealLife English アプリで聞くことをお勧めします 。 なんで？ それは

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

、エピソード全体のトランスクリプトを取得し、最も重要な語彙をすべて学習できる唯一の場所だからです。また、あなたの

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

ような多くの学習者が、不満を感じている、

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

練習する人がいない、 RealLife English アプリで上手に学習しています。 ボタンを押すだけで世界中の人々

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

と英語で会話し、

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

新しい文化を発見 できます。教室の外に出て自分の英語を生きる準備ができている場合は、RealÑife English

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

を検索して今すぐアプリをダウンロードしてください。 Apple アプリ

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

または Google Playstore にアクセスするか、ここをクリックする か、下の説明を下にクリックしてください。 英語

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

を勉強したいけど時間がない、と言う人をよく耳

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

にしますが、この気持ちは理解できると思いますが、

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

この「時間がありません」という言い回しは「英語を学ぶ時間があり ません」と言う方が適切だと思います。 -- それは私の人生の優先事項で

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

はありません。」 「ああ、あの昇進とか

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

、あの旅行の機会はこれほど重要ではない 」とか、「私の家族が第一だ」と思っているという意味で、あなたにとって十分に重要であるという意味で、これ

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

は完全に理解できます。それはまったく問題ありません- 時間 がないからというのでは

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

なく、それ は私の最優先事項ではないということですよね？

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

実際、これはあなた がチェックのために言っていたことの 1 つ

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

です。たとえば、フラッシュ カードの勉強に 1 日 10 分を費やしたと思います。 たとえば、

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

時間がないという言い訳を思い付くのは本当に難しいと思います。 あちこちで 5 分、10 分などをいつでも見つけることができるからです

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

。 通勤中にポッドキャスト を聴いたり

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

、夕方に夕食を作っているときに音楽を聴いたり

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

、「時間がない」という言い訳が常にあるように、どんなことでも構いません。 取り掛かると 有効で

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

はありません。あなたが言ったように、あなたの優先事項や動機を明確に見ているだけの感覚 です

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

。なぜ言語やその他のものを学んでいるのかわかります。 そして、それを燃やすことができるので、

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

時間がない、または

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

1 日の終わりにあまりにも疲れているというような言い訳を押し通すのに役立ちます。 そのシリーズは英語ではなく英語で見ることになります。

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

たとえば、あなたの母国語。 まさに、それは素晴らしい点

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

です。たとえば、スーパーマーケットやバスで列に並んでいる間もフラッシュ カード アプリを携帯電話で使用できるため、語学学習者になるのに今ほど良い時期はありません。

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

電話の言語を英語に変更するなどの短い時間のチャンクを

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

生徒に勧めていたのは、生徒 が 10 秒間下を向いていると、スワイプなどの単語が 1 つまたは 2 つ表示されるためです。

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

バスルーム

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

で、朝の 2 分間歯磨きをしている鏡に映る言葉のリスト 夜の 2 分間 はほんのわずかな時間ですが、そうです、あなたは

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

まだ何かをしているのですから、方法はあります 常に何かをしているハック ライフは

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

とてもクールです Gavin は、 彼がどのように英語学習者を助けながら

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

、彼自身の言語学習目標を達成したかについて、非常に刺激的な話をしてい ます 英語のネイティブ スピーカーである必要はありません

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

これを行うために、 ウクライナのアンナとロシアのベロニカの 2 人の以前のゲストは、英語圏の国に住むことなく流暢な英語を習得

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

するための独自の旅を共有する、成功した英語学習チャンネルを作成しました。

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

ベロニカとのインタビューのクリップをチェックしてみましょう。

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

まだ中学生か高校生 だった 私は英語を学ぼうとしていたので本当に大変でした 私

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

は常に 何かをしているようでしたが、クラスメートの多くは私を

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

本当に理解していませんでした 彼らはなぜあなたが あなたのように勉強しているのかを理解していませんでした パーティーに行って勉強

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

しないでください そして、彼らが私を理解してくれなかったのが本当に 好きでした.10代だったので、最初は本当に傷つきました

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

..