You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

Ármense con frases que puedan decir durante sus primeras conversaciones como "¡Oh, guau!

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

¡Nunca había escuchado esa palabra antes! Gracias". ¿Sabes? O "¿Qué

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

significa eso? Lo siento, nunca he estudiado eso". Unas pequeñas explicaciones que suenen amistosas,

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

que te den información y que hagan que la otra persona también se sienta cómoda.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

Si eres brasileño, no eres un extraño para mi invitado de hoy: Gavin Roy de EE. UU. se convirtió en

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

una celebridad de la noche a la mañana en Brasil gracias a su canal de YouTube Small Advantages.

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

Sorprendió a los brasileños enseñando inglés mientras aprendía portugués por sí mismo. Ha

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

adquirido más de 2 millones de suscriptores y ha repetido su éxito al iniciar un segundo

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

canal donde hace lo mismo a través de un idioma completamente diferente: el checo.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

Entonces, Gavin, bienvenido al programa. ¡Oye, gracias por recibirme!

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

Gavin te va a dar algunos consejos fenomenales para aprender inglés hoy, pero rápido,

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

antes de que entremos en eso, si eres nuevo aquí cada semana, te ayudamos a entender el habla rápida, a ser

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

entendido por cualquier persona y a conectarte con el mundo. Así que presione el botón Suscribirse y la Campana a

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

continuación para que no se pierda ni una sola lección nueva, al igual que RealLifer Lucy,

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

quien dice que finalmente descubrió que aprender inglés puede ser divertido.

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

El eslogan de Nike "simplemente hazlo" He escuchado a tanta gente decir "Tengo mucho miedo de mi primera

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

conversación, ¿puedes darme consejos?" y sí, puedo darte consejos, pero al final del

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

día tendrás que hacerlo y no será fácil. Esa primera conversación probablemente será

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

la peor conversación que hayas tenido, conoces lo incómodo, te vas a sentir mal

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

contigo mismo, no hay forma de evitarlo, pero hay muchas cosas buenas que salen de eso.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

Y cada conversación siguiente se vuelve más fácil. Es solo tener esa primera conversación y

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

lo mismo se aplica a mis compatriotas estadounidenses, pero hay una gran palabra en portugués. Como la

earth, like people who share  the same country as me. 

tierra, como las personas que comparten el mismo país que yo.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

Y casi nadie aprende idiomas aquí, pero desde que me hice famoso en Brasil y en

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

la República Checa, mis amigos se me han acercado como "Oh, quiero aprender alemán" o "Oh,

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

quiero aprender español, ¿puedes ¿Quieres darme algunos consejos? y sí, me siento con ellos,

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

hablo sobre eso y probablemente haya sucedido tal vez 50 veces que alguien se me ha acercado y hasta

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

esta fecha solo una persona se ha sentado y emprendido el mismo viaje que yo,

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

y ella se ha vuelto notablemente fluida en español y es el tipo de cosas...

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

como si lo estuvieras pensando, deja de pensarlo, solo hazlo. Ya sabes,

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

lo mismo con la creación de canales de YouTube, muchas personas se me acercan como "Tengo esta gran idea

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

para un canal de YouTube: un programa de cocina ninja". Impresionante amigo, aquí hay algunos consejos que deberías

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

hacer como está bien, cariño, sí. No se crea un video , ya sabes, tantas cosas simplemente resuenan en

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

la cámara de la mente para siempre y nunca se vuelven realidad y una y otra

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

vez, veo este consejo de Nike "Simplemente hazlo". Va a ser imperfecto, pero vas a mejorar

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

y hagámoslo realidad, esa sería mi Ted Talk, encontraría una manera agradable y

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

elocuente   de entregar este mensaje en un espacio de 12 minutos. Estás relajando a las personas y lo haces en cierto sentido, pero

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

esa parte es, en cierto sentido, autodesarrollo en inglés, así que imagino que son cosas que se

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

trasladarían a su vida, por lo que estás usando tu inglés como un portal en eso.

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

sentido no solo para mejorar tu inglés, sino también para mejorar otros aspectos de tu vida.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

Eso es cierto, sí, ya sea para ir a la facultad de derecho, tocar la guitarra o mejorar

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

en la pintura, quiero decir, y en el aprendizaje de idiomas, específicamente la primera vez que aprendes un

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

idioma extranjero, estás aprendiendo dos cosas: 1) estás aprendiendo el y 2) estás

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

aprendiendo a aprender un idioma extranjero, por lo que los políglotas son increíbles, pero cada

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

idioma que sigue a tu primer idioma se vuelve más y más fácil, porque conoces

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

los trucos, ya sabes, que no No debe tener miedo por sus primeras conversaciones, ese

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

sistema de repetición espaciada, las aplicaciones de tarjetas flash funcionan. Sabes qué hacer, sabes lo que funciona para ti,

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

sabes que no necesitas concentrarte en la gramática y, por lo tanto, en cómo volar en estas clases.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

En mi curso, trato de centrarme en la parte de cómo aprender un idioma extranjero, cualquier idioma extranjero o

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

cualquier habilidad. Cuando hablo portugués brasileño a mis seguidores allí en Brasil

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

, les ayuda a ver que no estoy hablando perfectamente. que todavía tengo un poco de acento,

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

ya sabes, y les hace darse cuenta de que pueden dejar de lado su estándar de perfección.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

Deben sonar como un hablante nativo sin errores. Sabes, estoy cometiendo errores

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

y me cuesta encontrar las palabras de vez en cuando, pero está bien, eso aumenta tu

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

encanto incluso cuando tienes acento y, eh, sí, para agregar a un punto que estaba diciendo

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

antes. Creo que eso también me ayudó a deshacerme de mi perfeccionismo y es una

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

parte hermosa de poder tener este intercambio. Sí, no podría estar más de acuerdo. Te escuché

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

decir algo, porque la gente obviamente también te ve hoy en día, probablemente si no te han

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

rastreado tanto podrían pensar que fue realmente fácil para ti o tal vez tienes algún

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

talento natural que ellos no tienen o cualquier excusa. , que tú puedes hacerlo pero ellos no.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

Pero te vi decir en una entrevista algo así como que no eres un genio de los idiomas,

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

que tu pasión te hace bueno en los idiomas que aprendes, entonces, ¿de

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

dónde dirías que te viene esa pasión por aprender portugués, checo, español?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

Sí, recuerdo haber dicho pasión, y creo que pasión es una buena palabra.

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

Diría que una palabra aún más precisa sería "dedicación". En términos de

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

cuando estás aprendiendo un idioma, necesitas dedicar ese tiempo a estudiar tarjetas didácticas,   a

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

programar conversaciones en línea, y para mí  es algo que me interesa.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

Es como una respuesta fácil. Dos consejos que también me ayudaron con esto:

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) es uno que mi papá siempre decía: "Siempre termina lo que empiezas" y siempre he tenido

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

esta sensación de que nunca puedo simplemente leer la primera oración de un libro y decir como "Ah, esto no es

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

para mí". Si tomo un libro, lo terminaré, [ __ ] sea, ya sabes, lo terminaré.

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

Lo mismo con el idioma, si empiezo un idioma tengo este deseo de llegar a la fluidez

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

por eso sé que podría estudiar 20 idiomas si quisiera pero

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

quiero estar versado en el idioma que empiezo y por eso me limito a tres o cuatro

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

por ahora, y una vez que esté bien iré desde allí. Lo más importante que hago antes de iniciar una

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

conversación o comenzar a hablar en español o portugués es

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

imaginarme en Brasil o en México. He tenido experiencias positivas muy fuertes en ambos países,

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

así que me imagino en la península de Yucatán en Mérida, en México, donde he pasado

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

varios veranos y me gusta tener esta mentalidad. Es más que solo el idioma, es como la

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

sensación, los olores, los sabores de la comida y me preparo de esa manera antes de hablar

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

y luego durante una conversación , obviamente todavía trato de sentirme de esa manera.

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

pero hay ciertos sonidos que simplemente no funcionan en español que funcionan en portugués o viceversa,

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

y es solo este tipo de sentimiento que tengo, que cada vez que

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

voy a decir algo en español que no t trabajo en portugués, estoy tratando de

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

fomentar que se sienta un poco más esto que sería incómodo si trato de decirlo en portugués.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

No tengo un buen ejemplo justo en la parte superior de la cabeza, pero

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

me encanta ese tipo de ejercicio de visualización mental, en el sentido de tratar de involucrarse realmente,

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

como algo que excita todos tus sentidos en el idioma, ¿verdad? ?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

Sí, exactamente, sí, eso es muy interesante . Nunca escuché a nadie hacer eso. Quiero decir, he

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

oído hablar mucho sobre el uso de ejercicios mentales para diferentes cosas y

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

la visualización. Incluso hablan de atletas profesionales, por ejemplo, visualizándose a

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

sí mismos en la competencia o algo así. Entonces, pensando en eso para un idioma,

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

y ​​eso es cierto cuando usted, especialmente si tiene la oportunidad de viajar

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

, tiende a haber olores muy fuertes que puede recordar, o sitios, o como los sonidos, obviamente,

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

de los diferentes idiomas. y todo. O tal vez la música que amas en ese idioma.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

Ese es un buen punto. He oído hablar de Michael Phelps visualizando

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

cada carrera antes de, ya sabes, nadar y nunca lo había pensado de esa manera. Pero eso es

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

exactamente lo que supongo que estoy haciendo también en el lenguaje. Es visualizar cómo va a ir.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

Sí, el tema de la pasión, la dedicación y todo, porque soy el mismo, nunca

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

me consideraría un buen estudiante de idiomas, al menos no desde el lugar del talento, como si no

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

viniera de ningún talento natural que tenga, pero lo que siempre ha sido clave para mí ha

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

sido la pasión, como descubrir algo que realmente adoro sobre la cultura o algo así.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

Como el catalán es el idioma que mejor hablo, el idioma extranjero que mejor hablo, pero es

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

un idioma completamente inútil a escala global. Lo hablan seis millones de personas, pero para mí es

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

algo que me encanta y todo, por lo que puedo conectarme con esa pasión.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

Puedo conectarme con la cultura y todo, y ahora vivo en Barcelona, ​​por lo que es muy importante

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

en mi día a día, pero creo que cuando tienes esa pasión y

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

todo, definitivamente te hace imparable en comparación con alguien que sólo tiene el talento natural.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

Eso es cierto, sí, y cada vez que tienes pasión, tus razones también son diferentes,

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

mientras que el talento es solo la propensión a esa habilidad en sí misma.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

Sí, probablemente sea más probable que te rindas de todos modos. Si tienes el talento pero no

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

tienes la motivación, entonces es como cuando las cosas se ponen difíciles o algo que no estás dispuesto

to push through that. I 100% agree. 

a superar. Estoy 100% de acuerdo.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

Hay mucho más para que aprendas con Gavin y otros maestros y expertos increíbles.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

Puede obtener las entrevistas completas de Beyond Borders en cualquier lugar donde escuche podcasts.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

Sin embargo, le recomendaría que escuche en la aplicación RealLife English. ¿Por qué? Porque es

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

el único lugar donde puede obtener una transcripción  del episodio completo y aprender todo el

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

vocabulario más   importante y más, además de muchos estudiantes como usted me dicen que están frustrados, que

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

no tienen a nadie para practicar, lo que están aprendiendo bien en la aplicación RealLife English.

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

Puede tener conversaciones en inglés con personas de todo el mundo con solo

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

tocar un botón y descubrir nuevas culturas, así que si está listo para salir del aula y

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

vivir su inglés, descargue la aplicación ahora buscando RealÑife English en la aplicación de Apple

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

o Google Playstore o simplemente haga clic aquí arriba o abajo en la descripción a continuación.

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

Siempre escuchas a la gente decir que aprendería inglés pero no tengo tiempo para eso y creo

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

que entiendo este sentimiento, pero creo que una mejor manera de expresar

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

este "No tengo tiempo para eso" es " No tengo -- no es una prioridad en mi vida",

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

esencialmente porque haces tiempo para las cosas que son importantes para ti,

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

ya sabes, las cosas que son más importantes para ti, encontrarás el tiempo para hacer y si el inglés

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

no es lo suficientemente importante para ti en términos de pensar como "Ah, sabes, esa promoción de trabajo o

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

esa oportunidad de viajar no es tan importante como esta" o sabes "mi familia es lo primero", lo cual

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

es totalmente comprensible, está totalmente bien- Es solo que debes expresarlo no porque no

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

tengo tiempo para eso, sino que no es mi máxima prioridad, ¿verdad?

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

Y realmente es una de esas cosas que decías para comprobar. Creo que

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

pasaste 10 minutos al día estudiando tarjetas de memoria, por ejemplo, que es muy difícil encontrar

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

la excusa de que no tienes tiempo. Porque siempre puedes encontrar como 5 minutos, 10 minutos

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

aquí y allá. Puedes escuchar un podcast mientras te diriges al trabajo, puedes escuchar música

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

mientras preparas la cena por la noche, sea lo que sea, siempre existe

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

esa excusa de que "no tengo tiempo" realmente es no es válido cuando te pones a ello, es solo un sentido,

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

como dijiste, realmente está viendo claramente tus prioridades o tal vez tu motivación, sabes

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

por qué estás aprendiendo el idioma y esas cosas. Y poder encender eso para que te ayude a

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

superar ese tipo de excusas de no tener tiempo o cuando estás

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

demasiado cansado al final del día, todavía vas a ver esa serie en inglés en lugar

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

de en su lengua materna, por ejemplo. Exactamente y sabes que es un gran punto,

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

como, nunca ha habido un mejor momento para ser un estudiante de idiomas porque podemos tener

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

nuestro teléfono con la aplicación de tarjeta flash mientras estamos esperando en la fila en el supermercado o en el autobús,

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

pero incluso períodos de tiempo más pequeños, como cambiar el idioma de su teléfono a inglés, es algo que

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

estaba recomendando a mis alumnos porque cuando miran hacia abajo durante 10 segundos obtienen una o

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

dos palabras como deslizar, sabes o hacer clic como cualquiera de esas palabras o um poner un lista de palabras en tu

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

espejo que en tu baño cuando te cepillas los dientes durante dos minutos

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

por la mañana dos minutos por la noche estos son pequeños fragmentos de tiempo pero sí,

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

todavía estás haciendo algo, así que hay formas de hackear la vida donde siempre estás haciendo

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

algo que es genial ahora Gavin tiene una historia tan inspiradora sobre cómo ha ayudado a los estudiantes de inglés mientras

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

lograba sus propios objetivos de aprendizaje de idiomas ahora no necesitas ser un hablante nativo de inglés

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

para hacer esto, dos de mis invitadas anteriores anna de ucrania y veronica de rusia han creado

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

canales exitosos de aprendizaje de inglés compartiendo sus propios viajes para aprender inglés fluido sin

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

vivir en un país de habla inglesa veamos un clip de mi entrevista con veronica cuando

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

Todavía estaba en la escuela intermedia o en la escuela secundaria. Fue muy difícil para mí porque estaba tratando de

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

aprender inglés. Estaba haciendo algo constantemente y muchos de mis compañeros de clase realmente no

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

me entendían. Me decían por qué estás estudiando como tú. debería ir de fiesta y no estudiar

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

y me gustaba mucho, no me entendían y al principio me dolía mucho porque era

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

un adolescente y estaba como, oh, Dios mío, no tengo amigos, nadie me entiende.