You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

Trang bị cho bản thân những cụm từ mà họ có thể nói trong cuộc trò chuyện đầu tiên như "Ồ,

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

tôi chưa từng nghe từ đó bao giờ! Cảm ơn bạn". Bạn biết? Hoặc "Điều

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

đó có nghĩa là gì? Xin lỗi, tôi chưa bao giờ nghiên cứu về điều đó." Một số lời giải thích nhỏ nghe có vẻ thân thiện,

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

cung cấp thông tin cho bạn và khiến người kia cũng cảm thấy thoải mái.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

Nếu bạn là người Brazil thì bạn không còn xa lạ với vị khách của tôi hôm nay: Gavin Roy đến từ Hoa Kỳ đã trở thành

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

một người nổi tiếng chỉ sau một đêm ở Brazil nhờ kênh YouTube của anh ấy Ưu điểm nhỏ.

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

Anh ấy đã thu hút sự chú ý của người Brazil bằng cách dạy tiếng Anh  trong khi tự học tiếng Bồ Đào Nha. Anh ấy đã có

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

được hơn 2 triệu người đăng ký và đã lặp lại thành công của mình bằng cách bắt đầu một kênh  thứ hai

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

nơi anh ấy làm điều tương tự thông qua một ngôn ngữ hoàn toàn khác: tiếng Séc.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

Vì vậy, chào mừng Gavin đến với chương trình. Này, cảm ơn vì đã có tôi! Hôm nay,

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

Gavin sẽ đưa ra cho bạn một số lời khuyên học tiếng Anh phi thường, nhưng nhanh chóng

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

trước khi chúng ta đi sâu vào vấn đề đó nếu bạn là người mới ở đây hàng tuần, chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu bài nói nhanh, được

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

bất kỳ ai hiểu và kết nối với thế giới. Vì vậy, hãy nhấn nút Đăng ký và Chuông xuống

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

bên dưới để bạn không bỏ lỡ một bài học mới nào, giống như RealLifer Lucy

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

người đã nói rằng cuối cùng cô ấy đã phát hiện ra rằng việc học tiếng Anh có thể rất thú vị!

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

Khẩu hiệu của Nike "cứ làm đi" Tôi đã nghe rất nhiều rất nhiều người nói rằng "Tôi rất ngại cho cuộc trò chuyện đầu tiên của mình

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

, bạn có thể cho tôi lời khuyên được không?" và vâng, tôi có thể cho bạn lời khuyên nhưng cuối cùng thì

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

bạn sẽ phải làm điều đó và điều đó sẽ không dễ dàng. Cuộc trò chuyện đầu tiên đó có thể sẽ là

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

cuộc trò chuyện tồi tệ nhất mà bạn từng có, bạn biết điều đó thật khó xử, bạn sẽ cảm thấy tồi tệ

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

về bản thân, không có cách nào để vượt qua nó nhưng có rất nhiều điều tốt đẹp từ cuộc trò chuyện đó.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

Và mọi cuộc trò chuyện sau đây trở nên dễ dàng hơn. Đó chỉ là cuộc trò chuyện đầu tiên đó và

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

điều tương tự cũng áp dụng cho những người bạn Mỹ của tôi-- nhưng có một từ tuyệt vời trong tiếng Bồ Đào Nha. Giống như

earth, like people who share  the same country as me. 

trái đất, giống như những người cùng chung một đất nước với tôi.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

Và hầu như không có ai học ngôn ngữ ở đây nhưng kể từ khi tôi trở nên nổi tiếng ở Brazil và

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

Cộng hòa Séc, bạn bè của tôi đã đến với tôi như "Ồ, tôi muốn học tiếng Đức" hoặc "Ồ, tôi

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

muốn học tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể hãy cho tôi một vài lời khuyên?" và vì vậy, vâng, tôi ngồi xuống với họ,

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

nói về điều đó và có lẽ đã xảy ra khoảng 50 lần rằng một người nào đó đã tiếp cận tôi và cho đến

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

ngày nay, chỉ có một người thực sự ngồi xuống và thực hiện hành trình giống như tôi,

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

và cô ấy đã trở nên trôi chảy đáng kể bằng tiếng Tây Ban Nha và đó là kiểu--

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

như nếu bạn đang nghĩ về điều đó, hãy ngừng nghĩ về điều đó, chỉ cần làm điều đó. Bạn biết đấy

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

, việc tạo kênh YouTube cũng giống như vậy, rất nhiều người đến với tôi như "Tôi có ý tưởng tuyệt vời này

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

cho một kênh YouTube: một chương trình nấu ăn ninja". Tuyệt vời anh bạn, giống như đây là một số mẹo mà bạn nên

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

làm như thế được rồi, vâng. Không phải một video nào được tạo ra, bạn biết đấy, rất nhiều thứ chỉ vang vọng trong

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

căn phòng của tâm trí mãi mãi và không bao giờ trở thành hiện thực và do đó lặp đi lặp lại-

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

Tôi thấy lời khuyên này của Nike "Cứ làm đi". Nó sẽ không hoàn hảo nhưng bạn sẽ cải thiện

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

và hãy biến nó thành hiện thực đó sẽ là Ted Talk của tôi, tôi sẽ tìm ra một cách hay và hùng hồn

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

để truyền tải thông điệp này trong khoảng thời gian 12 phút. Bạn đang giúp đỡ mọi người và làm điều đó theo một nghĩa nào đó, nhưng theo một nghĩa nào

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

đó, phần đó là tự phát triển bản thân bằng tiếng Anh, vì vậy tôi cho rằng đó là những thứ sẽ

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

mang theo trong cuộc sống của họ, vì vậy bạn đang sử dụng tiếng Anh của mình như một cổng thông tin trong đó

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

không chỉ cải thiện tiếng Anh mà còn cải thiện các khía cạnh khác trong cuộc sống của bạn.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

Điều đó đúng, vâng, cho dù đó là học trường luật  hay chơi ghi-ta hay trở nên giỏi hơn

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

vẽ tranh, ý tôi là và trong việc học ngôn ngữ cụ thể là lần đầu tiên bạn học

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

ngoại ngữ, bạn đang học hai điều: 1) bạn đang học ngôn ngữ và 2) bạn đang

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

học cách học một ngoại ngữ, đó là lý do tại sao nói được nhiều thứ tiếng thật tuyệt vời nhưng mọi

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

ngôn ngữ  duy nhất đi theo ngôn ngữ đầu tiên của bạn sẽ trở nên ngày càng dễ dàng hơn và dễ dàng hơn, bởi vì bạn biết

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

các thủ thuật, bạn biết đấy, mà bạn không biết' Bạn không cần phải lo lắng về những cuộc trò chuyện đầu tiên của mình,

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

hệ thống lặp lại ngắt quãng đó, các ứng dụng thẻ flash hoạt động. Bạn biết phải làm gì, bạn biết điều gì phù hợp với mình,

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

bạn biết mình không cần tập trung vào ngữ pháp và do đó, làm thế nào để tham gia các lớp học này.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

Trong khóa học của mình, tôi cố gắng tập trung vào phần cách học ngoại ngữ bất kỳ ngoại ngữ

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

nào hoặc bất kỳ kỹ năng nào thực sự khi tôi nói tiếng Bồ Đào Nha Brazil với những người theo dõi tôi ở Brazil

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

điều đó giúp họ thấy rằng tôi nói không hoàn hảo, rằng tôi vẫn còn một chút giọng điệu,

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

bạn biết đấy, và điều đó khiến họ nhận ra rằng họ có thể từ bỏ tiêu chuẩn hoàn hảo của mình.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

Họ cần nói như người bản ngữ và không mắc lỗi nào. Bạn biết đấy, tôi đang mắc lỗi

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

và thỉnh thoảng tôi gặp khó khăn trong việc tìm từ nhưng điều đó không sao, điều đó làm tăng thêm

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

sự quyến rũ của bạn   ngay cả khi bạn có trọng âm và vì vậy, vâng, để thêm vào một điểm mà tôi vừa nói

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

trước đó_ Tôi nghĩ rằng điều đó cũng giúp tôi thoát khỏi tính cầu toàn của mình và đó là một

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

phần tốt đẹp để có thể có cuộc trao đổi này. Vâng, tôi không thể đồng ý nhiều hơn. Tôi đã nghe bạn

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

nói điều gì đó-- bởi vì rõ ràng là ngày nay mọi người cũng nhìn thấy bạn, có lẽ nếu họ không

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

theo dõi bạn nhiều thì họ có thể nghĩ rằng điều đó thực sự dễ dàng với bạn hoặc có thể bạn có một số

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

tài năng thiên bẩm mà họ không có hoặc bất cứ lý do gì. , rằng bạn có thể làm được nhưng họ thì không.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

Nhưng tôi đã thấy bạn nói trong một cuộc phỏng vấn vài điều như rằng bạn không phải là thiên tài ngôn ngữ,

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

rằng niềm đam mê của bạn giúp bạn giỏi ngôn ngữ mà bạn học,

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

vậy bạn sẽ nói rằng niềm đam mê đó đến với bạn khi học tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Séc, tiếng Tây Ban Nha từ đâu?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

Vâng, tôi nhớ mình đã nói đam mê và tôi nghĩ đam mê là một từ hay. Tôi sẽ

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

nói từ chính xác hơn nữa sẽ là "sự cống hiến". Xét về việc

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

khi học một ngôn ngữ, bạn cần dành thời gian đó để học các thẻ flash, để

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

lên lịch trò chuyện trực tuyến và đối với tôi đó chỉ là điều mà tôi quan tâm.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

Đó giống như một câu trả lời dễ dàng. Hai lời khuyên đã giúp tôi với điều này:

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) là lời cha tôi luôn dặn: "Luôn luôn hoàn thành những gì bạn bắt đầu" và tôi luôn có

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

cảm giác này. Tôi không bao giờ có thể chỉ đọc câu đầu tiên của một cuốn sách và nói như "À cái này không phải

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

cho tôi." Nếu tôi nhặt một cuốn sách, tôi sẽ hoàn thành nó, treo nó, bạn biết đấy, tôi sẽ hoàn thành nó.

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

Điều tương tự cũng xảy ra với ngôn ngữ, nếu tôi bắt đầu một ngôn ngữ, tôi mong muốn đạt được sự trôi chảy

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

, đó là lý do tại sao tôi biết rằng tôi có thể học 20 ngôn ngữ nếu tôi muốn nhưng.

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

Tôi muốn thông thạo ngôn ngữ mà tôi bắt đầu và vì vậy tôi giới hạn bản thân đến ba hoặc

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

bốn   bây giờ, và khi tôi cảm thấy tốt, tôi sẽ bắt đầu từ đó. Điều quan trọng nhất mà tôi làm trước khi bắt đầu một

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

cuộc trò chuyện hoặc bắt đầu nói bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha là tưởng tượng mình đang

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

ở Brazil hoặc Mexico. Tôi đã có những trải nghiệm rất tích cực ở cả hai quốc gia,

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

vì vậy tôi hình dung mình đang ở Bán đảo Yucatan ở Merida, Mexico, nơi tôi đã trải qua

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

vài mùa hè và tôi thích suy nghĩ này. Đó không chỉ là ngôn ngữ mà nó còn giống như

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

cảm giác, mùi, vị của thức ăn và tôi chuẩn bị bản thân theo cách đó trước khi nói

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

và sau đó là trong một cuộc trò chuyện ,  rõ ràng là bạn vẫn đang cố gắng cảm nhận như vậy,

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

nhưng có một số âm không hoạt động trong tiếng Tây Ban Nha mà hoạt động trong tiếng Bồ Đào Nha hoặc ngược lại,

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

và vì vậy tôi có cảm giác như thế này, rằng mỗi khi

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

tôi  định nói điều gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha mà sẽ không Không hoạt động bằng tiếng Bồ Đào Nha Tôi đang cố gắng

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

để những người đó cảm thấy nhiều hơn một chút. Điều này sẽ rất khó xử nếu tôi cố gắng nói bằng tiếng Bồ Đào Nha.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

Tôi không có một ví dụ hay ngay lập tức nhưng

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

Tôi thích loại bài tập hình dung trong đầu đó,  theo nghĩa cố gắng thực sự đặt mình

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

vào-- giống như thứ gì đó kích thích tất cả các giác quan của bạn vào ngôn ngữ, đúng không ?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

Vâng, chính xác, vâng, điều đó thực sự thú vị. Tôi chưa từng nghe ai làm như vậy. Ý tôi là tôi đã

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

nghe nói rất nhiều về việc sử dụng các bài tập trí óc  cho những việc khác nhau và

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

hình dung mà họ thậm chí còn nói về các vận động viên chuyên nghiệp, chẳng hạn như hình dung ra

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

bản thân họ trong cuộc thi hay điều gì đó tương tự. Vì vậy, suy nghĩ về điều đó đối với một ngôn ngữ

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

và điều đó đúng khi bạn-- đặc biệt là nếu bạn có cơ hội đi du lịch,

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

có xu hướng giống như mùi rất mạnh mà bạn có thể nhớ, hoặc các trang web, hoặc giống như âm thanh, rõ ràng là,

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

của các ngôn ngữ khác nhau và mọi thứ. Hoặc có thể là bản nhạc mà bạn yêu thích bằng ngôn ngữ đó.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

Đó là một điểm tốt. Tôi đã nghe nói về việc Michael Phelps hình dung ra

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

từng cuộc đua trước khi anh ấy, bạn biết đấy, bơi và tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó theo cách đó. Nhưng đó

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

chính xác là những gì tôi cho rằng mình cũng đang làm trong ngôn ngữ. Nó đang hình dung nó sẽ diễn ra như thế nào.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

Vâng, chủ đề về niềm đam mê, sự cống hiến và tất cả mọi thứ bởi vì tôi cũng vậy. Tôi sẽ không bao giờ

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

tự coi mình là một người học ngôn ngữ giỏi ít nhất là không phải do tài năng, giống như nó không

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

phải do bất kỳ tài năng bẩm sinh nào mà tôi có, nhưng điều luôn luôn quan trọng đối với tôi

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

là   niềm đam mê, chẳng hạn như tìm ra điều gì đó  mà tôi thực sự yêu thích về nền văn hóa hay điều gì đó.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

Giống như tiếng Catalan là ngôn ngữ mà tôi nói giỏi nhất, ngoại ngữ mà tôi nói giỏi nhất, nhưng nó là

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

ngôn ngữ hoàn toàn vô dụng trên phạm vi toàn cầu. Nó được nói bởi sáu triệu người, nhưng đối với tôi đó là

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

thứ mà tôi vô cùng yêu thích và là tất cả mọi thứ và vì vậy tôi có thể kết nối với niềm đam mê đó.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

Tôi có thể kết nối với nền văn hóa và mọi thứ và tôi hiện đang sống ở Barcelona nên điều đó rất quan trọng   đối

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

với cuộc sống hàng ngày của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng khi bạn có niềm đam mê đó và mọi thứ

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

điều đó chắc chắn sẽ khiến bạn không thể bị ngăn cản  so với một người nào đó vừa có tài năng bẩm sinh.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

Điều đó đúng, vâng, và mỗi khi bạn có đam mê thì lý do của bạn cũng khác nhau,

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

trong khi tài năng chỉ là xu hướng của chính kỹ năng đó.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

Đúng vậy, bạn có nhiều khả năng sẽ bỏ cuộc hơn. Nếu bạn có tài năng nhưng bạn không

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

có động lực thì điều đó giống như khi mọi thứ trở nên khó khăn hoặc điều gì đó mà bạn có thể không sẵn sàng

to push through that. I 100% agree. 

để vượt qua. Tôi 100% đồng ý.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

Còn rất nhiều điều để bạn học hỏi với Gavin cũng như các giáo viên và chuyên gia đáng kinh ngạc khác.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

Bạn có thể xem toàn bộ cuộc phỏng vấn từ Beyond Borders ở bất cứ nơi nào bạn nghe podcast.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên nghe trên Ứng dụng RealLife English. Tại sao? Bởi vì đó là

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

nơi duy nhất mà bạn có thể nhận được bản chép lại cho toàn bộ tập và học tất cả các

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

từ vựng quan trọng nhất và hơn thế nữa, nhiều người học như bạn nói với tôi rằng họ cảm thấy thất vọng, rằng

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

họ không có ai để thực hành, những gì họ đang học tốt trên Ứng dụng RealLife English.

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

Bạn có thể trò chuyện bằng tiếng Anh với mọi người từ khắp nơi trên thế giới chỉ

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

bằng một nút bấm và khám phá những nền văn hóa mới, vì vậy nếu bạn đã sẵn sàng bước ra khỏi lớp học và

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

sống với tiếng Anh của mình thì hãy tải xuống ứng dụng ngay bây giờ bằng cách tìm kiếm RealÑife English trong Ứng dụng Apple

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

hoặc Cửa hàng Google Play hoặc chỉ cần nhấp vào đây hoặc xuống trong phần mô tả bên dưới.

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

Bạn luôn nghe mọi người nói rằng tôi sẽ học tiếng Anh nhưng tôi không có thời gian cho việc đó và tôi nghĩ

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

Tôi hiểu ý kiến ​​này nhưng tôi nghĩ một cách hay hơn để diễn đạt

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

câu "Tôi không có thời gian cho việc đó" là "Tôi không -- đó không phải là ưu tiên trong cuộc sống của tôi,"

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

về cơ bản là vì bạn dành thời gian cho những điều quan trọng đối với mình,

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

bạn biết đấy, những điều quan trọng nhất đối với bạn, bạn sẽ có thời gian để làm và nếu tiếng

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

Anh   không đủ quan trọng đối với bạn về mặt bạn nghĩ như "À, bạn biết đấy, cơ hội thăng tiến trong công việc hoặc

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

rằng cơ hội du lịch đó không quan trọng bằng điều này" hoặc bạn biết "gia đình tôi là trên hết", điều

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

này hoàn toàn có thể hiểu được, điều đó hoàn toàn ổn- Chỉ là bạn không cần diễn đạt nó vì tôi không

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

có thời gian cho nó, nhưng thay vào đó, đó không phải là ưu tiên cao nhất của tôi, phải không?

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

Và thực sự đó là một trong những điều bạn đang nói để kiểm tra. Tôi tin rằng bạn

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

đã dành 10 phút mỗi ngày để học các thẻ ghi chú chẳng hạn như rất khó để đưa ra

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

lý do rằng bạn không có thời gian. Bởi vì bạn luôn có thể tìm thấy 5 phút, 10 phút

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

chỗ này chỗ kia. Bạn có thể nghe podcast khi đang trên đường đi làm, bạn có thể nghe nhạc

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

khi đang nấu bữa tối vào buổi tối, bất kể đó là việc gì luôn luôn có

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

lời bào chữa rằng "Tôi không có thời gian" thực sự không phải vậy 'không có giá trị khi bạn tìm hiểu kỹ, đó chỉ là một ý nghĩa

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

như bạn đã nói rằng nó thực sự xem xét rõ ràng các ưu tiên của bạn hoặc có thể là động lực của bạn, bạn biết đấy

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

tại sao bạn học ngôn ngữ và những thứ khác. Và có thể khơi dậy điều đó để giúp giúp

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

bạn vượt qua những lý do như vậy không có thời gian hoặc khi bạn

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

quá mệt mỏi vào cuối ngày, bạn vẫn sẽ xem bộ phim đó bằng tiếng Anh thay vì bằng tiếng Anh

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn chẳng hạn. Chính xác và bạn biết đó là một điểm tuyệt vời,

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

như, một lần nữa, chưa bao giờ là thời điểm tốt hơn để trở thành một người học ngôn ngữ bởi vì chúng ta có thể

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

có điện thoại với ứng dụng flash card trong khi xếp hàng chờ ở siêu thị hoặc trên xe buýt.

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

những khoảng thời gian nhỏ hơn như thay đổi ngôn ngữ điện thoại của bạn sang tiếng Anh là điều mà tôi

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

đã đề xuất với học sinh của mình vì khi họ nhìn xuống trong 10 giây, họ sẽ nhận được một hoặc

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

hai từ như vuốt bạn biết hoặc nhấp vào như bất kỳ từ nào trong số những từ đó hoặc ừm đặt một danh sách các từ trên gương của bạn

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

rằng trong phòng tắm của bạn khi bạn đánh răng trong hai phút

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

vào buổi sáng, hai phút vào buổi tối, đây là những khoảng thời gian rất nhỏ nhưng vâng,

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

bạn vẫn đang làm một việc gì đó nên có nhiều cách để hack cuộc sống nơi bạn luôn làm điều gì đó   điều

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

đó thật tuyệt bây giờ Gavin có một câu chuyện đầy cảm hứng về cách anh ấy đã giúp đỡ những người học tiếng Anh trong khi

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

đạt được mục tiêu học ngôn ngữ của chính mình ngay bây giờ bạn không cần phải là người nói tiếng Anh bản ngữ

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

để làm được điều này, hai vị khách trước đây của tôi là anna đến từ ukraine và veronica đến từ Nga, cả hai đều đã tạo

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

kênh học tiếng Anh thành công chia sẻ hành trình học tiếng Anh trôi chảy của chính họ mà không cần

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

sống ở một quốc gia nói tiếng Anh. Hãy xem  một đoạn clip từ cuộc phỏng vấn của tôi với veronica khi tôi

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

vẫn còn học cấp hai hoặc cấp ba, điều đó thực sự khó khăn đối với tôi vì tôi đang cố gắng

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

học tiếng Anh. Tôi luôn làm điều gì đó và nhiều bạn cùng lớp của tôi không

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

thực sự hiểu tôi, họ hỏi tại sao bạn lại học như bạn nên đi tiệc tùng và không học tập

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

và tôi thực sự thích điều đó họ không hiểu tôi và lúc đầu điều đó thực sự làm tôi tổn thương vì tôi là

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

một thiếu niên Tôi giống như trời ơi tôi không có bất kỳ người bạn nào không ai hiểu tôi.