You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

O que você realmente precisa fazer para aprender inglês | Gavin Roy do canal SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

Se prepararem com frases que ele podem usar durante as primeiras conversas do tipo “Nossa,

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

eu nunca ouvi essa palavra antes! Obrigado.” Sabe? ou “O que isso significa?

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

Sinto muito, nunca estudei isso antes.” Algumas explicações que soam amigáveis,

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

que você dá informações e faz com que a outra pessoa também se sinta confortável.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

Se você for brasileiro, então você não vai estranhar o meu convidado de hoje: Gavin Roy dos EUA, se tornou

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

uma celebridade da noite para o dia no Brasil, graças à seu canal no YouTube “Small Advantages”.

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

Ele surpreendeu os brasileiros ensinando inglês enquanto ele aprendia português, tendo

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

conquistado mais de 2 milhões inscritos, e repetiu esse sucesso criando um segundo

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

canal, onde ele faz o mesmo através de uma língua totalmente diferente: Checo.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

Então, Gavin, bem vindo ao programa. Eai, obrigado por me receber!

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

O Gavin vai compartilhar com vocês conselhos incríveis sobre aprendizagem do inglês hoje, mas rapidamente,

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

antes de entrarmos no tópico, se você for novo aqui, toda semana nós ajudamos você entender o inglês rápido de nativos, ser

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

entendido por qualquer pessoas e se conectar ao mundo todo. Então, clique no botão para se inscrever e o sino logo

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

abaixo, para não perder nenhuma lição nova, assim como nossa “RealLifer” Lucy

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

que diz que finalmente descobriu que aprender inglês pode ser divertido!

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

O slogan da Nike “Apenas faça” eu já ouvi tantas, tantas pessoas dizendo “Eu tenho muito medo da minha

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

primeira conversa, você pode me dar dicas?” e sim, posso te dar dicas mas no final do dia

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

você terá que fazer isso sozinho, e não será fácil. Aquela primeira conversa será provavelmente

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

a pior conversa que você já teve, o estranhamento, sabe, você se sentirá mal

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

sobre você mesmo, não tem jeito de contornar isso mas tem muita coisa boa que vem disso.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

E toda conversa que você tiver fica mais fácil. É só ter essa primeira conversa e,

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

e o mesmo se aplica aos meus caros americanos, mas tem uma ótima palavra em Português. Tipo

earth, like people who share  the same country as me. 

terra, como pessoas que compartilham o mesmo país que eu.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

E ninguém, raramente alguém aprende idiomas aqui mas desde que eu me tornei famoso no Brasil e na

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

República Checa meu amigos vem até mim e dizem “Nossa, eu quero aprender alemão, “Nossa,

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

eu quero aprender espanhol, você pode me dar algumas dicas?” e sim, eu me sento com eles,

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

converso sobre isso, e isso aconteceu provavelmente umas 50 vezes, alguém que me abordou e

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

até hoje apenas uma pessoa realmente sentou e seguiu a mesma jornada que eu,

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

e ela se tornou muito fluente em espanhol e é o tipo de coisa--

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

que se você está pensando em fazer, pare de pensar sobre, e apenas faça. E você sabe,

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

é a mesma coisa ao criar canais no YouTube, muitas pessoas vêm até mim e dizem “Eu tenho uma ideia incrível

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

para um canal no YouTube: um programa de culinária ninja.” Incrível mano, então aqui vão algumas dicas que você deveria

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

seguir, que vão, excelente. Nem um vídeo é criado sabe, tantas coisas apenas ficam

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

na cabeça para sempre, e nunca se tornam realidade, e isso se repete sempre e sempre-

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

Eu vejo esse conselho da Nike “Apenas faça.” Vai ficar imperfeito, mas você vai melhorar

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

e vamos concretizar que seria meu Ted Talk, eu descobriria um jeito legal e eloquente

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

para entregar essa mensagem em 12 minutos. Você está ajudando as pessoas, e faz de alguma forma, mas

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

essa ajuda é de alguma autodesenvolvimento em inglês, então eu imagino que sejam coisas que eles

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

levariam para a vida, então você está meio que usando o seu inglês como um portal que nesse

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

sentido não apenas melhorar seu inglês, mas também melhorar outros aspectos da sua vida.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

Isso é verdade, seja estudando Direito, ou tocando violão, ou melhorando

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

a habilidade de pintura, eu digo, em aprendizagem de línguas, especificamente a primeira vez que você aprende uma

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

língua estrangeira, você está aprendendo duas coisas: 1) você está aprendendo a língua e 2) você está

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

aprendendo como aprender uma língua estrangeira, por isso poliglotas são incríveis, mas cada

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

língua que vem depois da sua primeira língua fica cada vez mais fácil, porque você conhece

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

os truques, sabe, que você não precisa ficar com medo das suas primeiras conversas, que

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

sistemas de repetição espaçada, aplicativos de “fichas de estudo” funcionam. Você sabe o que fazer, você sabe o que funciona para você,

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

você sabe que não precisa focar em gramática, e também como sair bem nessas aulas.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

No meu curso eu tento focar nessa parte, de como aprender uma língua estrangeira, qualquer língua ou

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

pra ser sincero, qualquer habilidade. Quando eu estou falando Português brasileiro com meus seguidores lá do Brasil

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

isso ajuda ele verem que não estou falando perfeitamente, que eu ainda tenho um certo sotaque,

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

sabe, e isso faz eles perceberem que eles podem desapegar do padrão de perfeição.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

Que eles precisam soar como um falante nativo com nenhum erro. Sabe, eu cometo erros

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

e eu sinto dificuldades para lembrar de palavras de vez em quando, mas está tudo bem, isso meio que se complementa seu

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

charme, mesmo quando você tem um sotaque e então, é isso, para acrescentar a um ponto que eu estava dizendo

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

antes_ Eu acredito que isso me ajudou me livrar do meu perfeccionismo também, e é lindo

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

ser capaz de fazer essa mudança. Com certeza, concordo plenamente. Eu percebi você

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

dizer algo-- porque pessoas obviamente te assistem hoje em dia, eles provavelmente, se eles não

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

tiverem de assistido tanto, eles podem pensar que foi bem fácil para você, ou que talvez você tenha um

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

talento natural que eles não têm, ou qualquer outra desculpa, que você consegue e eles não.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

Mas eu te ouvi dizendo em uma entrevista algo do tipo que você não é um gênio na língua,

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

que sua paixão te faz bom nas línguas que você aprende,

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

então de onde você diria que essa paixão viria para você querer aprender Português, Checo, Espanhol?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

Sim, eu me lembro de dizer paixão, e eu acredito que paixão seja uma boa palavra,

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

eu até usaria uma palavra mais precisa, “dedicação”. A respeito de

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

quando você está aprendendo uma língua você precisa se dedicar aquela hora para estudar “fichas de estudo”

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

marcar conversas online, e para mim é algo que eu me interesso.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

Essa é uma resposta até fácil. Dois conselhos que me ajudaram nisso também:

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) esse é um que meu pai sempre disse: “Sempre termine o que você começar” e eu sempre tive

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

esse sentimento de que eu nunca posso ler a primeira frase de um livro e dizer “Ah isso

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

não é para mim.” Se eu pegar um livro eu vou terminá-lo, não quero saber, sabe, eu vou terminar.

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

O mesmo acontece com a língua, se eu começar uma língua que eu tenha o desejo de atingir fluência,

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

que é a razão pela qual se eu quisesse eu poderia estudar 20 línguas, mas

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

eu quero ser constante na língua que eu começar, então eu me limito a três ou quatro

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

no momento, e uma vez que eu estiver pronto e parto de lá. A coisa mais importante que faço antes de começar uma

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

conversa ou começar a falar, seja no espanhol ou português, é imaginar a mim mesmo,

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

seja no Brasil ou no México. Eu tive experiências muito marcantes nos dois países,

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

então eu me imagino na Península de Yucatán em Mérida, no México, onde passei

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

vários verões, e eu meio que entro nesse pensamento. É mais que só a língua, é os

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

sentidos, cheiros, sabores das comidas, e eu me preparo dessa forma antes de falar

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

e então depois disso, durante a conversa, claramente continuo tentando me sentir da mesma forma,

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

mas existem alguns sons que não não são iguais em espanhol e que são em português e vice versa,

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

e então é esse tipo de sentimento que eu tenho, que toda vez que eu vou

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

dizer algo em espanhol que não seria o mesmo em português, estou tentando

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

mostrar que o sentimento é diferente, que seria estranho se eu tentasse dizer o mesmo em português.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

Eu não tenho um bom exemplo de cara, mas

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

eu amo aquele tipo de exercício de visualização, uma forma de realmente tentar colocar você mesmo

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

em-- tipo algo que aciona todos os seus sentidos dentro da língua, né?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

Sim, exatamente isso, isso é muito interessante eu nunca vi ninguém fazendo isso. Digo, eu já

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

ouvi muito sobre exercícios mentais para coisas diferentes e

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

a visualização, eles até mencionam sobre atletas profissionais, por exemplo, se visualizando

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

na competição ou algo do tipo. Então, pensando nisso para aprender uma língua,

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

e isso é real quando você-- especialmente se você tem a oportunidade de viajar,

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

você tende a se lembrar de cheiros marcantes ou pontos turísticos, ou os sons, claramente

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

de cada língua e tudo mais. Ou talvez a música que você ama naquela língua.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

Esse é um ponto muito bom! Já ouvi que Michael Phelps visualiza

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

cada corrida antes dele, sabe, nadar, eu nunca pensei nisso dessa forma. Mas isso é

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

exatamente o que acredito estar fazendo na língua também. É visualizar como vai avançar.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

Sim, o assunto da paixão, dedicação e tudo mais, porque eu sou o mesmo, eu nunca

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

me consideraria um bom estudante de línguas, pelo menos não na questão do talento, tipo

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

não vem de nenhum talento natural que eu tenha, mas o que sempre foi crucial para mim foi

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

a paixão, tipo descobrir algo que eu realmente adoro sobre a cultura ou algo do tipo.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

Tipo Catalão é a língua que eu falo melhor, a língua estrangeira que eu melhor falo, mas

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

em uma escala global é uma língua completamente desnecessária. É falado por 6 milhões de pessoas, mas para mim é

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

algo que eu amo completamente, e então eu consigo me conectar aquela paixão.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

Eu consigo me conectar a cultura e tudo mais, e agora eu moro na Barcelona, então é muito importante

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

em meu dia a dia, mas eu acredito que quando você tem essa paixão e tudo mais,

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

isso definitivamente faz de você imparável comparado à alguém que tem apenas o talento.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

Isso é verdade, e quando você tem a paixão, suas razões são diferentes também,

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

enquanto que com o talento é apenas a inclinação para aquela habilidade nela e para ela.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

Sim, você está mais propenso a desistir. Se você tem o talento mas não tem

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

a motivação, então quando as coisas apertarem ou algo do tipo você provavelmente não está disposto

to push through that. I 100% agree. 

a forçar um pouco mais. Eu concordo 100%.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

Tem muito mais para você aprender com o Gavin e outros professores e especialistas incríveis.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

Você consegue as entrevistas completas do “Beyond Borders” em qualquer lugar que você escutar podcasts.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

Mas eu recomendaria que você escutasse no app “RealLife English”. Por quê? Porque lá

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

é o único lugar que você consegue a transcrição completa do episódio e aprende as partes

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

mais importante de vocabulário e muitos estudantes como você me dizem que estão frustrados, que

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

eles não tem ninguém para praticar o que eles estão aprendendo, no app “RealLife English”

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

você pode conversar em inglês com pessoas de todo o mundo, no clique

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

de um botão e descobrir novas culturas, então se você está pronto para pisar fora da sala de aula, e

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

viver o seu inglês, então baixe o aplicativo agora procurando por “Real Life English” na Apple Store,

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

ou na Google PlayStore ou simplesmente clique aqui ou na descrição abaixo.

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

Você sempre ouve pessoas dizendo eu aprenderia inglês mas eu não tenho tempo, e eu acho que

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

entendo esse sentimento, mas eu acredito que a melhor frase

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

para explicar “Eu não tenho tempo” é “Eu não, não é minha prioridade,”

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

na essência, porque você criar o tempo para fazer as coisas que são importantes para você,

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

sabe, as coisas que são mais importantes para você, você vai achar tempo para fazer e se o inglês

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

não for importante o suficiente para você que faça você pensar coisas do tipo “Ah, aquela promoção no trabalho ou

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

aquela oportunidade de viajar não é importante quanto isso” ou você sabe, “minha família vem primeiro,” o que

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

é totalmente compreensível, está tudo bem- Você precisa só colocar melhor a frase, eu

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

não tenho tempo para isso, mas em vez disso, não é minha maior prioridade, correto?

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

E é uma daquelas coisas que você estava dizendo para estudar, eu acredito que você

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

E é uma daquelas coisas que você estava dizendo para estudar, eu acredito que você

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

desculpa que você não tem tempo. Porque você pode sempre encontrar 5 minutos, 10 minutes

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

aqui e ali. Você pode escutar um podcast enquanto vai ao trabalho, você pode escutar música

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

enquanto você está cozinhando seu jantar à noite, qualquer coisa que acontece, sempre tem aquela

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

desculpa do tipo “Eu não tenho tempo” o que não é válido quando você analisa ela, é só uma questão

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

de, como você disse, analisar claramente suas prioridades ou talvez sua motivação, sabe

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

o porquê de você estar aprendendo a língua e coisa do tipo. E ser capaz de aquecer essa chama para que te ajude à

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

eliminar aquele tipo de desculpas de não ter tempo ou quando você está apenas

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

muito cansado no final do dia, mas você ainda vai assistir aquela série em inglês, em vez de

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

colocar na sua língua nativa por exemplo. Exatamente, e esse é um ótimo ponto,

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

tipo, nunca houve um tempo melhor para ser um estudante de línguas porque nós podemos usar

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

nosso celular com o aplicativo de “flash cards” enquanto estamos esperando na fila do supermercado, ou no ônibus,

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

mas ainda em espaços de tempo menores, tipo mudar a língua de seu celular para o inglês é algo

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

que eu estava recomendando para meus alunos porque quando eles olham para baixo por 10 segundos eles estão pegando uma ou

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

duas palavras do tipo “arrasta” sabe, ou clique, “curta” qualquer uma daquelas palavras, ou colocar uma lista de palavras no seu

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

espelho, que no banheiro quando você estiver escovando os dentes por dois minutos

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

de manhã dois minutos, e de noite, esses pequenos espaços de tempo, então sim você ainda

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

está fazendo algo para que haja formas para “hackear” a vida, onde você está sempre fazendo algo

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

que é bem legal. Agora o Gavin tem uma história emocionante de como ele ajudou estudantes de inglês enquanto

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

ele atingia seus próprios objetivos de aprendizados, agora você não precisa ser um nativo da língua inglesa

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

para fazer isso, dois dos meus convidados anteriores, Anna da Ucrânia, e Veronica da Rússica, as duas criaram

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

155 canais de inglês de sucesso, compartilhando a própria jornada de aprendizagem do inglês fluente sem

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

morar em um país falante da língua inglesa, vamos ver um clipe da minha entrevista com a Veronica. Quando eu

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

ainda estava no ensino fundamental, era muito difícil para mim porque eu estava tentando

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

aprender inglês, eu estava constantemente fazendo algo, e muitos dos meus colegas de classe não

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

me entendiam, eles falavam coisas do tipo “por que você está estudando, tipo, você deveria ir para festas, e não estudar

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

e eu apenas gostava, eles não me entendiam e no começo isso me machucava porque eu era

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

uma adolescente, eu pensava “Meu Deus, eu não tenho nenhum amigo, ninguém me entende.