You HAVE to try this | Learn English with Gavin Roy from SmallAdvantages

Arm themselves with phrases that they can say  during their first conversations like "Oh wow  

Uzbrój się w zwroty, które mogą wypowiedzieć podczas pierwszych rozmów, na przykład „Och, wow  Nigdy

I've never heard that word before!  Thank you." You know? Or "What does  

wcześniej nie słyszałem tego słowa! Dziękuję”. Wiesz, że? Lub „Co

that mean? Sorry, I've never studied that." Some little explanations that sound friendly,  

to znaczy? Przepraszam, nigdy się tego nie uczyłem”. Kilka drobnych wyjaśnień, które brzmią przyjaźnie,

that give you information and that make  the other person feel comfortable too.

dostarczają informacji i sprawiają, że druga osoba również czuje się komfortowo.

If you are a Brazilian then you are no stranger  to my guest today: Gavin Roy from the USA became  

Jeśli jesteś Brazylijczykiem, mój dzisiejszy gość nie jest Ci obcy: Gavin Roy z USA stał się z

an overnight celebrity in Brazil thanks  to his YouTube channel Small Advantages. 

dnia na dzień celebrytą w Brazylii dzięki swojemu kanałowi YouTube Small Advantages.

He blew Brazilians minds by teaching English  while he taught himself Portuguese he has  

Zadziwił Brazylijczyków, ucząc angielskiego, podczas gdy sam uczył się portugalskiego.

acquired more than 2 million subscribers and  has repeated his success by starting a second  

Zdobył ponad 2 miliony subskrybentów i powtórzył swój sukces, otwierając drugi

channel where he does the same through  a completely different language: Czeck.

kanał, na którym robi to samo w zupełnie innym języku: czeskim.

So Gavin welcome to the show. Hey thanks for having me!

Więc Gavin, witaj w programie. Hej, dzięki, że mnie masz!

Gavin is going to give you some phenomenal  English learning advice today, but quickly  

Gavin udzieli Ci dzisiaj kilku fenomenalnych porad dotyczących nauki angielskiego, ale zanim

before we get into that if you are new here every  week we help you to understand fast speech, to be  

przejdziemy do tego, jeśli jesteś tu nowy co tydzień, pomożemy Ci zrozumieć szybką mowę, być

understood by anyone and to connect to the world. So hit that Subscribe button and the Bell down  

zrozumianym przez każdego i połączyć się ze światem. Kliknij przycisk Subskrybuj i kliknij dzwoneczek

below so that you don't miss a single  new lesson, just like RealLifer Lucy  

poniżej, aby nie przegapić żadnej nowej lekcji, tak jak Prawdziwa Lucy,

who says that she has finally discovered  that learning English can be fun!

która mówi, że w końcu odkryła, że ​​nauka angielskiego może być zabawna!

The Nike slogan "just do it" I've heard so many  so many people saying "I'm so afraid for my first  

Slogan Nike „po prostu to zrób” Słyszałem tak wiele osób mówiących: „Boję się pierwszej

conversation, can you give me tips?" and yes,  I can give you tips but at the end of the day  

rozmowy, czy możesz mi coś doradzić?” i tak, mogę dać ci wskazówki, ale pod koniec dnia

you are gonna have to do it and it won't be easy. That first conversation will probably be  

będziesz musiał to zrobić, a to nie będzie łatwe. Ta pierwsza rozmowa prawdopodobnie będzie

the worst conversation you've ever had, you  know the awkward, you're going to feel bad  

najgorszą rozmową, jaką kiedykolwiek odbyłeś, wiesz, że to niezręczne, będziesz się źle czuł ze

about yourself, there's no way to go around it  but there's so much good that comes out of it. 

sobą, nie da się tego obejść, ale wynika z tego tak wiele dobrego.

And every following conversation gets easier.  It's just having that first conversation and the  

A każda następna rozmowa staje się łatwiejsza. To po prostu pierwsza rozmowa i  to

same thing applies for my fellow Americans--  but there's a great word in Portuguese. Like  

samo dotyczy moich rodaków w Ameryce, ale w języku portugalskim jest świetne słowo. Jak

earth, like people who share  the same country as me. 

ziemia, jak ludzie mieszkający w tym samym kraju co ja.

And no one hardly anyone learns languages here  but since I've become famous in Brazil and in  

I prawie nikt nie uczy się tu języków, ale odkąd stałem się sławny w Brazylii i

the Czech Republic my friends have come up to  me like "Oh I want to learn German," or "Oh I  

Czechach, moi przyjaciele podchodzą do mnie i mówią: „Och, chcę się nauczyć niemieckiego” lub „Och,

want to learn Spanish, can you kind of give me  some tips?" and so yeah I sit down with them,  

chcę się nauczyć hiszpańskiego, możesz dać mi jakieś wskazówki?” więc tak, siadam z nimi,

talk about it and it's probably happened maybe  50 times that someone has approached me and to  

rozmawiam o tym i prawdopodobnie zdarzyło się to może 50 razy, kiedy ktoś do mnie podszedł i do

this date only one person has actually sat  down and taken the same journey that I have,  

tej pory tylko jedna osoba usiadła i odbyła tę samą podróż, co ja,

and she has become remarkably fluent  in Spanish and it's the kind of thing-- 

i stała się niezwykle płynna po hiszpańsku i to jest coś w tym stylu –

like if you're thinking about it, stop  thinking about it, just do it. You know,  

jak o tym myślisz, przestań o tym myśleć, po prostu to zrób. Wiesz,

same thing with creating YouTube channels, so many  people come up to me like "I have this great idea  

podobnie jest z tworzeniem kanałów na YouTube, więc wiele osób przychodzi do mnie i mówi: „Mam świetny pomysł

for a YouTube channel: a ninja cooking show." Awesome dude, like here's some tips you should  

na kanał YouTube: program kulinarny ninja”. Niesamowity koleś, oto kilka wskazówek, które powinieneś

do that like okay sweet yeah. Not a video is  created, you know, so many things just echo in  

zrobić, na przykład dobrze, kochanie, tak. Wiesz, nie powstaje żaden film , wiele rzeczy po prostu odbija się echem w

the chamber of the mind for forever and never  become reality and so that over and over again- 

komorze umysłu na zawsze i nigdy nie staje się rzeczywistością, więc w kółko…

I see this piece of Nike advice "Just do it."  It's gonna be imperfect but you're gonna improve  

Widzę tę radę Nike „Po prostu to zrób”. To będzie niedoskonałe, ale poprawisz się

and let's make it a reality that would be my  Ted Talk, I'd figure out a nice and eloquent  

i urzeczywistnijmy to jako mój Ted Talk. Wymyślę miły i elokwentny

way to deliver this message in a 12-minute space. You're easing people and do it in some sense but  

sposób przekazania tej wiadomości w ciągu 12 minut. Uspokajasz ludzi i robisz to w pewnym sensie, ale

that part is in some sense self-development in  English, so I imagine it's things that would  

w pewnym sensie ta część polega na samorozwoju w języku angielskim, więc wyobrażam sobie, że są to rzeczy, które

carry over into their life so you're kind  of using your English as a portal in that  

przeniosą się do ich życia, więc używasz swojego angielskiego jako portalu w tym

sense to not just improve your English but  also to improve other aspects of your life. 

sens nie tylko poprawić swój angielski, ale także poprawić inne aspekty swojego życia.

That's true, yeah, whether it's going to law  school or playing the guitar or getting better  

To prawda, tak, niezależnie od tego, czy idziesz do szkoły prawniczej, grasz na gitarze, czy doskonalisz się w

at painting, I mean and in language learning  specifically the first time you learn a  

malarstwie, mam na myśli naukę języka, szczególnie gdy uczysz się

foreign language you're learning two things: 1) you're learning the language and 2) you're  

języka obcego po raz pierwszy, uczysz się dwóch rzeczy: 1) uczysz się język i 2)

learning how to learn a foreign language, which  is why polyglots are amazing but every single  

uczysz się, jak uczyć się języka obcego, dlatego poligloci są niesamowici, ale każdy

language that follows your first language gets  easier and easier and easier, because you know  

język, który następuje po twoim pierwszym, staje się coraz łatwiejszy i łatwiejszy, ponieważ znasz

the hacks, you know, that you don't need to  be afraid for your first conversations, that  

hacki, wiesz, których nie nie musisz się bać o pierwsze rozmowy, że

spaced repetition system, flash card apps work. You know what to do, you know what works for you,  

system powtórek w odstępach czasu, aplikacje z kartami flash działają. Wiesz, co robić, wiesz, co ci odpowiada,

you know you don't need to focus on grammar  and so in how to fly in these classes. 

wiesz, że nie musisz skupiać się na gramatyce, a więc na tym, jak latać na tych zajęciach.

In my course I try to focus on that part of how to  learn a foreign language any foreign language or  

Na moim kursie staram się skupić na tej części, jak nauczyć się języka obcego, dowolnego języka obcego lub

any skill really when I'm speaking Brazilian  Portuguese to my followers there in Brazil  

jakiejkolwiek umiejętności, kiedy mówię po brazylijsku portugalsku do moich obserwujących w Brazylii

it helps them to see that I'm not speaking  perfectly, that I still have a bit of an accent,  

pomaga im to zobaczyć, że nie mówię doskonale, że wciąż mam trochę akcentu,

you know, and it makes them realize that they  can let go of their standard of perfection. 

wiesz, i to uświadamia im, że mogą porzucić swój standard doskonałości.

They need to sound like a native speaker with  zero mistakes. You know, I'm making mistakes  

Muszą brzmieć jak native speaker bez żadnych błędów. Wiesz, popełniam błędy

and I struggle to find words every once in a  while but that's okay, like that adds to your  

i od czasu do czasu staram się znaleźć słowa, ale to w porządku, jakby to dodaje ci

charm even when you have an accent and so uh  yeah to add to a point that I was just saying  

uroku, nawet jeśli masz akcent, więc uh tak, aby dodać do punktu, o którym właśnie mówiłem

earlier_ I think that that helped me get rid  of my perfectionism too and it's a beautiful  

wcześniej_ Myślę, że to też pomogło mi pozbyć się mojego perfekcjonizmu i jest to piękna

part of being able to have this exchange. Yeah I could not agree more. I heard you  

część możliwości tej wymiany. Tak, nie mogłem się bardziej zgodzić. Słyszałem, jak

say something-- because people obviously see  you too nowadays they probably if they haven't  

coś mówisz – ponieważ ludzie najwyraźniej też cię teraz widzą, prawdopodobnie, jeśli nie

tracked you so much they might think it was  really easy for you or maybe you have some  

śledzą cię tak często, mogą pomyśleć, że to było dla ciebie naprawdę łatwe, a może masz jakiś

natural talent that they don't have or whatever  excuse, that you can do it but they can't. 

naturalny talent, którego oni nie mają lub jakakolwiek wymówka , że ty możesz to zrobić, ale oni nie.

But I saw you saying in interview something  like that you're not a language genius,  

Ale widziałem, jak mówiłeś w wywiadzie coś w rodzaju, że nie jesteś geniuszem językowym,

that your passion makes you good  at the languages that you learn,  

że twoja pasja sprawia, że ​​jesteś dobry w językach, których się uczysz,

so where would you say that that passion comes  for you for learning Portuguese, Czech, Spanish? 

więc skąd możesz powiedzieć, że ta pasja przychodzi do ciebie do nauki portugalskiego, czeskiego, hiszpańskiego?

Yeah I remember saying passion, and I  think passion is a good word I would  

Tak, pamiętam, jak powiedziałem „pasja” i myślę, że „pasja” to dobre słowo.

say even more precise word would  be "dedication." In terms of  

Bardziej precyzyjnym słowem byłoby „poświęcenie”. Jeśli chodzi o  ,

when you're learning a language you need to  dedicate that time to studying flash cards, to  

gdy uczysz się języka, musisz poświęcić ten czas na naukę fiszek,

scheduling conversations online, and for me  it's just something that I'm interested in. 

planowanie rozmów online, a dla mnie jest to po prostu coś, co mnie interesuje.

That's like an easy answer. Two pieces  of advice that helped me with this too: 

To jest jak prosta odpowiedź. Dwie rady, które też mi w tym pomogły:

1) is one that my dad always told: "Always  finish what you start" and I've always had  

1) to ta, którą zawsze powtarzał mój tata: „Zawsze kończ to, co zacząłeś” i zawsze miałem

this feeling I can never just read the first  sentence of a book and say like "Ah this isn't  

wrażenie, że nigdy nie mogę tak po prostu przeczytać pierwszego zdania książki i powiedzieć: „Ach, to nie

for me." If I pick up a book I'm gonna finish  it, dang it, you know, I'm gonna finish it. 

dla mnie”. Jeśli wezmę książkę, to ją skończę , cholera, wiesz, skończę. To samo

Same thing with the language, if I start a  language I have this desire to reach fluency  

z językiem, jeśli zaczynam język, to chcę osiągnąć płynność,

which is why I know that I could  study 20 languages if I wanted to but  

dlatego wiem, że mógłbym uczyć się 20 języków, gdybym chciał, ale

I want to be conversant in the language that  I start and so I limit myself to three or four  

chcę być biegły w języku, który zaczynam, więc się ograniczam na razie do trzech lub czterech

for now, and once I'm good I'll go from there. The biggest thing that I do before starting a  

, a kiedy będę dobry, odejdę stamtąd. Najważniejszą rzeczą, jaką robię przed rozpoczęciem

conversation or starting to speak in either  Spanish or Portuguese is imagining myself  

rozmowy lub rozpoczęciem mówienia po hiszpańsku lub portugalsku, jest wyobrażanie sobie siebie

either in Brazil or in Mexico. I've had very  strong positive experiences in both countries,  

w Brazylii lub Meksyku. Mam bardzo pozytywne doświadczenia w obu krajach,

so I picture myself in the Yucatan Peninsula  in Merida, in Mexico where I've spent  

więc wyobrażam sobie siebie na półwyspie Jukatan w Meridzie w Meksyku, gdzie spędziłem

several summers and I like get in this mindset. It's more than just the language it's like the  

kilka letnich wakacji i lubię mieć takie nastawienie. To coś więcej niż tylko język, który

feels, the smells, the tastes of the food and  I prep myself that way before I'm gonna speak  

czuję, zapachy, smaki jedzenia. Przygotowuję się w ten sposób, zanim przemówię, a potem

and then there after that during a conversationm,  you know obviously still trying to feel that way,  

podczas rozmowy, wiesz, oczywiście wciąż próbuję czuć się w ten sposób,

but there are certain sounds that just don't work  in Spanish that work in Portuguese or vice versa,  

ale są pewne dźwięki, które po prostu nie działają po hiszpańsku, a działają po portugalsku i odwrotnie,

and so it's just this sort of feeling  that I have, that each time that I'm  

więc mam takie wrażenie, że za każdym razem, gdy

going to say something in in Spanish that  wouldn't work in Portuguese I'm trying to  

powiem coś po hiszpańsku, co nie t pracować po portugalsku, staram się

foster that those feels a little more this that  would be awkward if I try to say in Portuguese. 

sprzyjać temu, by czuł się trochę bardziej, co byłoby niezręczne, gdybym spróbował powiedzieć po portugalsku.

I don't have a good example  right off the top of the head but  

Nie mam dobrego przykładu z głowy, ale

I love that kind of mental visualization exercise,  in a sense of trying to really put yourself  

uwielbiam tego rodzaju ćwiczenie wizualizacji w umyśle, które polega na próbie prawdziwego wczucia się w sytuację —

in-- like something that excites all of  your senses into the language, right? 

jak coś, co pobudza wszystkie zmysły do ​​języka, prawda ?

Yes, exactly, yeah, that's really interesting  I've never heard anyone do that. I mean I've  

Tak, dokładnie, tak, to naprawdę interesujące . Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś to robił. Mam na myśli, że

heard about a lot about using mental  exercises for different things and  

wiele słyszałem o używaniu ćwiczeń umysłowych do różnych celów i o

the visualization they even talk about  pro athletes, for example, visualizing  

wizualizacji, o której mówią nawet zawodowi sportowcy, na przykład wizualizacji

themselves in the competition or something. So thinking about that for a language  

siebie podczas zawodów lub czegoś w tym rodzaju. Więc myśląc o tym dla języka  ,

and that is true when you-- especially  if you have the opportunity to travel,  

a to prawda, kiedy – zwłaszcza jeśli masz możliwość podróżowania  ,

there's tend to be like very strong smells you can  remember, or sites, or like the sounds, obviously,  

bywają bardzo silne zapachy, które możesz zapamiętać, strony lub dźwięki, oczywiście

of the different languages and everything. Or  maybe the music that you love in that language. 

różnych języków i wszystko. A może muzyka, którą kochasz w tym języku.

That's such a good point. I've heard  of like Michael Phelps visualizing  

To taki dobry punkt. Słyszałem, że Michael Phelps wizualizował

each race before he, you know, swam and I've  never thought of it that way. But that's  

każdy wyścig, zanim zaczął pływać, ale nigdy nie myślałem o tym w ten sposób. Ale to jest

exactly what I suppose I'm doing in language  too. It's visualizing how it's gonna go. 

dokładnie to, co, jak sądzę, robię też w języku . Wizualizuje, jak to będzie.

Yeah the topic of passion, dedication and  everything because I'm the same I would never  

Tak, temat pasji, poświęcenia i wszystkiego, bo jestem taki sam. Nigdy nie

consider myself a good language learner at least  not from the the place of talent, like it doesn't  

uważałbym się za dobrego uczącego się języka, przynajmniej nie z punktu widzenia talentu, jakby to nie

come out of any natural talent that I have, but  the thing that's always been key for me has been  

wynikało z żadnego naturalnego talentu, który mam, ale rzeczą, która zawsze była dla mnie kluczowa, była

the the passion, like figuring out something that  I really adore about the culture or something. 

pasja, na przykład odkrywanie czegoś, co naprawdę uwielbiam w kulturze, czy coś.

Like Catalan is the language that I speak the  best, foreign language I speak the best, but it's  

Tak jak kataloński jest językiem, którym mówię najlepiej, językiem obcym mówię najlepiej, ale

on a global scale completely useless language.  It's spoken by six million people, but for me it's  

w skali globalnej jest to język zupełnie bezużyteczny. Mówi nim sześć milionów ludzi, ale dla mnie jest to

something that I absolutely love and everything  and so I'm able to connect to that passion. 

coś, co absolutnie kocham iw ogóle, więc mogę połączyć się z tą pasją.

I'm able to connect to the culture and everything  and I live now in Barcelona so it's very important  

Jestem w stanie połączyć się z kulturą i wszystkim, a teraz mieszkam w Barcelonie, więc jest to bardzo ważne

to my day-to-day life, but I think that  when you have that passion and everything  

w moim codziennym życiu, ale myślę, że kiedy masz tę pasję i wszystko  ,

it definitely makes you unstoppable compared  to someone who just has the natural talent. 

zdecydowanie czyni cię to nie do powstrzymania w porównaniu z kimś, kto po prostu ma naturalny talent.

That's true, yeah, and every when you have  passion your reasons are different too,  

To prawda, tak, i za każdym razem, gdy masz pasję, twoje powody też są inne,

whereas the talent is just the propensity  for that skill in and of itself. 

podczas gdy talent to po prostu skłonność do tej umiejętności samej w sobie.

Yeah you're probably more likely to give up  anyway. If you have the talent but you don't  

Tak, prawdopodobnie bardziej prawdopodobne jest, że i tak się poddasz. Jeśli masz talent, ale nie

have the motivation then it's like when things  get tough or something you might not be willing  

masz motywacji, to tak jak wtedy, gdy sprawy stają się trudne lub coś, czego możesz nie chcieć

to push through that. I 100% agree. 

przeforsować. Zgadzam się w 100%.

There's a ton more for you to learn with Gavin  and other incredible teachers and experts.  

Możesz dowiedzieć się o wiele więcej z Gavinem oraz innymi niesamowitymi nauczycielami i ekspertami.

You can get the full interviews from Beyond  Borders anywhere you listen to podcasts. 

Możesz uzyskać pełne wywiady z Beyond Borders wszędzie tam, gdzie słuchasz podcastów.

However I would recommend that you listen on  the RealLife English App. Why? Because it is  

Zalecam jednak słuchanie w aplikacji RealLife English. Dlaczego? Ponieważ jest to

the only place where you can get a transcript  for the full episode and learn all of the most  

jedyne miejsce, gdzie można uzyskać transkrypcję całego odcinka i nauczyć się wszystkich

important vocabulary and more plus many learners  like you tell me that they are frustrated, that  

najważniejszych słówek i nie tylko, a wielu uczniów, takich jak ty, mówi mi, że są sfrustrowani, że

they don't have anyone to practice, what they are  learning with well on the RealLife English App. 

nie mają z kim ćwiczyć, co dobrze uczą się w aplikacji RealLife English.

You can have conversations in English with  people from all around the world at the touch  

Możesz rozmawiać po angielsku z ludźmi z całego świata za naciśnięciem

of a button and discover new cultures, so if you  are ready to step outside the classroom and to  

jednego przycisku i odkrywać nowe kultury, więc jeśli chcesz wyjść poza salę lekcyjną i

live your English then download the app now by  searching for RealÑife English in the Apple App  

żyć swoim angielskim, pobierz aplikację teraz, wyszukując RealÑife English w Apple App

or Google Playstore or simply click up  here or down in the description below. 

lub Google Playstore albo po prostu kliknij w górę tutaj lub w dół opisu poniżej.

You always hear people saying I would learn  English but I don't have time for it and I think  

Zawsze słyszysz, jak ludzie mówią, że nauczyłbym się angielskiego, ale nie mam na to czasu i myślę, że

I understand this sentiment but  I think a better way to phrase  

rozumiem to uczucie, ale myślę, że lepszym sposobem wyrażenia

this "I don't have time for it" is "I  don't-- it's not a priority in my life,"  

tego „nie mam na to czasu” jest „nie mam na to czasu”. -- to nie jest priorytet w moim życiu”,

essentially because you make time for  the things that are important for you,  

zasadniczo dlatego, że znajdujesz czas na rzeczy, które są dla ciebie ważne, wiesz,

you know, the things that are most important for  you, you will find the time to do and if English  

rzeczy, które są dla ciebie najważniejsze, znajdziesz czas na zrobienie, a jeśli angielski

isn't important enough for you in terms of you  think like "Ah you know, that job promotion or  

nie jest na tyle ważne, że myślisz w stylu „No wiesz, ten awans w pracy albo

that that travel opportunity isn't as important as  this" or you know "my family comes first," which  

możliwość podróży nie jest tak ważna jak ta” albo „moja rodzina jest na pierwszym miejscu”, co

is totally understandable, that's totally okay- It's just you need to phrase it not as I don't  

jest całkowicie zrozumiałe, to jest całkowicie w porządku- Po prostu musisz to sformułować, nie dlatego, że nie

have time for it, but instead it's  not my highest priority, right? 

mam na to czasu, ale zamiast tego nie jest to mój najwyższy priorytet, prawda?

And really it's one of those things you  were saying for check I believe that you  

I naprawdę to jedna z tych rzeczy, które mówiłeś dla sprawdzenia. Wydaje mi się, że

spent 10 minutes a day studying flash cards for  example that it's really hard to come up with  

spędzasz 10 minut dziennie na studiowaniu fiszek, na przykład, że naprawdę trudno wymyślić

the excuse that you don't have time. Because  you can always find like 5 minutes, 10 minutes  

wymówkę, że nie masz czasu. Ponieważ zawsze możesz znaleźć jakieś 5, 10 minut

here and there. You can listen to a podcast while  you're commuting to work, you can listen to music  

tu i tam. Możesz słuchać podcastu w drodze do pracy, słuchać muzyki

while you're cooking your dinner in the evening,  whatever's the thing it's always like there's  

podczas wieczornego gotowania obiadu, cokolwiek to jest, zawsze jest

that excuse that "I don't have time" really isn't  valid when you get down to it, it's just a sense  

wymówka, że ​​„nie mam czasu” tak naprawdę nie istnieje nie jest ważne, kiedy się do tego przyłożysz, to tylko poczucie  ,

like you said it's really looking at clearly your  your priorities or maybe your motivation, you know  

jak powiedziałeś, to naprawdę jasne spojrzenie na twoje  priorytety, a może twoją motywację, wiesz  ,

your why are you learning the language and stuff. And being able to kindle that so that it helps to  

dlaczego uczysz się języka i tak dalej. I umiejętność rozpalenia tego, aby pomóc

push you through those kind of excuses  of not having time or when you're just  

ci przebrnąć przez tego rodzaju wymówki, że nie masz czasu lub kiedy jesteś po prostu

too tired at the end of the day you're still  going to watch that series in English instead  

zbyt zmęczony pod koniec dnia i nadal będziesz oglądać ten serial po angielsku zamiast po angielsku

of in your native language for example. Exactly and you know that's a great point,  

na przykład twój język ojczysty. Dokładnie i wiesz, że to świetna sprawa,

like, again there's never been a better time  to be a language learner because we can have  

na przykład nigdy nie było lepszego czasu na naukę języka, ponieważ możemy mieć

our phone with the flash card app while we're  waiting in line at the supermarket or on the bus  

telefon z aplikacją flash card, gdy czekamy w kolejce w supermarkecie lub w autobusie,

but even smaller chunks of time like changing  your phone language to English is something I  

ale nawet mniejsze fragmenty czasu, takie jak zmiana języka telefonu na angielski, to coś, co

was recommending to my students because when they  look down for 10 seconds they're getting one or  

zalecałem moim studentom, ponieważ gdy patrzą w dół przez 10 sekund, słyszą jedno lub

two words like swipe you know or click like any of  those words or um putting a list of words on your  

dwa słowa, takie jak przesunięcie, które znasz, lub kliknięcie, jak którekolwiek z tych słów, albo um, wpisanie lista słów na twoim

mirror that in your bathroom when you're  brushing your teeth for two minutes  

lustrze, które w twojej łazience, kiedy myjesz zęby przez dwie minuty,

in the morning two minutes at night these  are tiny chunks of time but yeah you're still  

rano, dwie minuty wieczorem, to są małe kawałki czasu, ale tak,

you're still doing something so there are ways  to hack life where you're always doing something  

nadal coś robisz, więc są sposoby włam się do życia, w którym zawsze robisz coś,

that's pretty cool now Gavin has such an inspiring  story how he has helped English learners while  

co jest teraz całkiem fajne Gavin ma tak inspirującą historię o tym, jak pomógł uczącym się języka angielskiego, jednocześnie

achieving his own language learning goals now  you don't need to be a native English speaker  

osiągając własne cele związane z nauką języka teraz nie musisz być native speakerem języka angielskiego ,

to do this two of my previous guests anna from  ukraine and veronica from russia both have created  

aby wykonać te dwie z moich poprzedni goście anna z ukrainy i veronica z rosji obaj stworzyli odnoszące

successful English learning channels sharing their  own journeys of learning fluent English without  

sukcesy kanały do ​​nauki języka angielskiego, dzieląc się swoimi własnymi doświadczeniami w nauce płynnego języka angielskiego, nie

living in an English-speaking country let's check  out a clip from my interview with veronica when I  

mieszkając w kraju anglojęzycznym. obejrzyjmy fragment mojego wywiadu z veronicą, kiedy

was still in middle school or in high school it  was really hard for me because I was trying to  

byłem jeszcze w gimnazjum lub w liceum było mi bardzo ciężko, ponieważ próbowałem

learn English I was like constantly doing  something and a lot of my classmates didn't  

uczyć się angielskiego ciągle coś robiłem i wielu moich kolegów z klasy tak

really understand me they were like why you're  studying like you should go party and not study  

naprawdę mnie nie rozumiało mówili, dlaczego się uczysz, jak powinieneś iść na imprezę, a nie uczyć się

and I just really liked it they didn't understand  me and at first it really hurt me because I was  

i po prostu bardzo mi się podobało, że mnie nie rozumieli i na początku bardzo mnie to bolało, ponieważ byłem

a teenager I was like oh my god I don't  have any friends no one understands me.

nastolatkiem. Byłem jak o mój Boże, nie mam żadnych przyjaciół, nikt mnie nie rozumie.