How To Think Like A Fluent English Speaker

I want to invite you to reflect on something.  What do you think is keeping you from becoming  

أريد أن أدعوك للتفكير في شيء ما. برأيك ، ما الذي يمنعك من أن تصبح

the English speaker that you have always dreamed  of being? what is it? Is it a vocabulary problem?  

متحدثًا للغة الإنجليزية الذي طالما حلمت به؟ ما هذا؟ هل هي مشكلة في المفردات؟

Do you feel you can't remember words quickly  and easily? Is it a grammar problem? You feel  

هل تشعر أنك لا تستطيع تذكر الكلمات بسرعة وسهولة؟ هل هي مشكلة نحوية؟ تشعر

insecure that you often make grammar mistakes  and you're never sure that what you're saying  

بعدم الأمان لأنك غالبًا ما ترتكب أخطاء نحوية وأنك لست متأكدًا من صحة ما تقوله

is correct? Is it your pronunciation  or your lack of speaking opportunities?  

؟ هل هو نطقك أم افتقارك إلى فرص التحدث؟

Whatever it is there's a solution to all of these  problems and I'm here to tell you about it so  

مهما كان ، هناك حل لكل هذه المشاكل وأنا هنا لأخبركم بذلك

that you can finally achieve fluency that you are  proud of. So in this lesson we'll talk about your  

حتى تتمكن أخيرًا من تحقيق الطلاقة التي تفتخر بها. لذا في هذا الدرس سنتحدث عن

mindset and how it determines whether you're ready  for success or crippled by your fear of failure.  

طريقة تفكيرك وكيف تحدد ما إذا كنت مستعدًا للنجاح أو مقيدًا بخوفك من الفشل.

Mastering the English language is an adventure  that contains many challenges along the way.  

إتقان اللغة الإنجليزية مغامرة تحتوي على العديد من التحديات على طول الطريق.

In this lesson we're going to talk about your  mindset in the face of these challenges that you  

في هذا الدرس ، سنتحدث عن طريقة تفكيرك في مواجهة هذه التحديات التي

encounter on your journey to lifelong English  fluency. Mindset is your general attitude and  

تواجهها في رحلتك إلى إتقان اللغة الإنجليزية مدى الحياة . العقلية هي موقفك العام والطريقة

the way which you think about things and make  decisions. Your mindset will determine whether  

التي تفكر بها في الأشياء وتتخذ القرارات. ستحدد عقليتك ما إذا

you succeed or fail in anything you do. Trust me I  know how you feel learning a foreign language. I'm  

كنت ستنجح أو تفشل في أي شيء تفعله. صدقني أنا أعرف كيف تشعر بتعلم لغة أجنبية. أنا

a language learner myself. Not only have I learned  about this topic but I've taught it in schools and  

نفسي متعلم لغة. لم أتعلم فقط عن هذا الموضوع ولكنني قمت بتدريسه في المدارس

the effects are incredible. The growth and fixed  mindset concept was pioneered by Carol Dweck  

والآثار لا تصدق. كان مفهوم النمو والعقلية الثابتة رائدًا من قبل كارول دويك

a Stanford professor and author of Mindset The  New Psychology of Success. She distinguishes two  

الأستاذة بجامعة ستانفورد ومؤلفة كتاب Mindset The New Psychology of Success. إنها تميز بين

types of mindset that we can cultivate. One that  embraces problems as opportunities to learn and  

نوعين من العقلية التي يمكننا تنميتها. واحد يتبنى المشاكل كفرص للتعلم

one that avoids them often out of fear to fail.  Those who see problems as interesting challenges  

ويتجنبها في كثير من الأحيان بسبب الخوف من الفشل. أولئك الذين يرون المشاكل على أنها تحديات مثيرة للاهتمام

have a growth mindset but those who avoid these  kinds of problems have a fixed mindset. In fact we  

لديهم عقلية نمو ولكن أولئك الذين يتجنبون هذه الأنواع من المشاكل لديهم عقلية ثابتة. في الواقع ،

make lessons just like this one every week so that  you can understand native English, be understood  

نصنع دروسًا مثل هذه كل أسبوع حتى تتمكن من فهم اللغة الإنجليزية الأصلية ، وفهمها

by anyone and connect to the world. Just like  Moumita who says that our channels disparate to  

من قبل أي شخص والاتصال بالعالم. تمامًا مثل موميتا الذي يقول إن قنواتنا تختلف عن

any other because not only do we teach you English  but we help you to increase your skills and keep  

أي قنوات أخرى لأننا لا نعلمك اللغة الإنجليزية فحسب ، بل نساعدك أيضًا على زيادة مهاراتك والحفاظ على

you motivated. So if these are some of your goals  join our community by clicking the subscribe  

تحفيزك. لذا ، إذا كانت هذه بعض أهدافك ، فقم بالانضمام إلى مجتمعنا عن طريق النقر فوق

button and the bell down below so that you  don't miss any of our new lessons! So now let's  

زر الاشتراك والجرس أدناه حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة! لذلك دعونا الآن

explore the dangers of a fixed mindset a little  further and the power of the growth mindset.

نستكشف مخاطر العقلية الثابتة قليلاً وقوة عقلية النمو.

First of all what does fixed mean? This is an  adjective that we use to describe something  

بادئ ذي بدء ، ماذا يعني الثابت؟ هذه صفة نستخدمها لوصف شيء

that's firmly fastened to a particular position.  It does not move we also use this word to describe  

مرتبط بشدة بموضع معين. لا يتحرك نحن أيضًا نستخدم هذه الكلمة لوصف

a disapproving way ideas or opinions. If an idea  or opinion is fixed it doesn't change. In a fixed  

الأفكار أو الآراء بطريقة الرفض. إذا تم إصلاح فكرة أو رأي فلن يتغير. في

mindset a person believes that their abilities  intelligence and talents are fixed traits and  

العقلية الثابتة ، يعتقد الشخص أن ذكاء قدراتهم ومواهبهم هي سمات ثابتة ولا

cannot change. When we think through the filter of  a fixed mindset we tend to be rigid in our ideas  

يمكن تغييرها. عندما نفكر في مرشح العقلية الثابتة ، فإننا نميل إلى أن نكون صارمين في أفكارنا

and we seek perfection and avoid failure. How does  a fixed mindset affect you as an English learner?  

ونسعى إلى الكمال ونتجنب الفشل. كيف تؤثر العقلية الثابتة عليك كمتعلم للغة الإنجليزية؟

In extreme cases it may cause someone to  give up very early in their learning journey.  

في الحالات القصوى ، قد يتسبب ذلك في استسلام شخص ما في وقت مبكر جدًا من رحلة التعلم.

They'll say something like I'm not good at  English, so why even try? But in your case a fixed  

سيقولون شيئًا مثل أنني لست جيدًا في اللغة الإنجليزية ، فلماذا حتى نحاول؟ ولكن في حالتك ،

mindset may cause you to avoid taking advantage  of opportunities because you're afraid of failure.  

قد تدفعك العقلية الثابتة إلى تجنب الاستفادة من الفرص لأنك تخشى الفشل.

You might say I can't join this conversation,  they're so much more fluent than me. I don't want  

قد تقول إنني لا أستطيع الانضمام إلى هذه المحادثة ، فهم أكثر طلاقة مني بكثير. لا أريد

to make a fool of myself. Or when you see another  learner communicating effortlessly in English  

أن أخدع نفسي. أو عندما ترى متعلمًا آخر يتواصل باللغة الإنجليزية دون عناء ، فإن

a fixed mindset may cause you to think  that they are obviously good learners  

العقلية الثابتة قد تجعلك تعتقد أنه من الواضح أنه متعلم جيد

of languages or have a talent or of  course he went on an exchange program.  

للغات أو لديه موهبة أو بالطبع شارك في برنامج تبادل.

While going abroad is definitely a great advantage  it's not the only way to fluency. Learners with a  

أثناء السفر إلى الخارج يعد بالتأكيد ميزة رائعة ، فهو ليس الطريقة الوحيدة للطلاقة. يميل المتعلمون ذوو

fixed mindset tend to see failure as limiting  and a reflection of personal shortcomings.

العقلية الثابتة إلى رؤية الفشل على أنه مقيد وانعكاس لأوجه القصور الشخصية.

Growth is a noun that has a very positive  meaning. When we talk about personal growth  

النمو هو اسم له معنى إيجابي للغاية . عندما نتحدث عن النمو الشخصي

we mean the activities that a person engages  in to become a better version of themselves.  

فإننا نعني الأنشطة التي يشارك فيها الشخص ليصبح نسخة أفضل من نفسه.

People with a growth mindset believe that talent  comes through effort. They believe that anyone can  

يعتقد الأشخاص ذوو العقلية النامية أن الموهبة تأتي من خلال الجهد. إنهم يعتقدون أن أي شخص يمكن أن

be good at anything, that their abilities can be  developed through determination and perseverance  

يكون جيدًا في أي شيء ، وأنه يمكن تطوير قدراتهم من خلال التصميم والمثابرة

and the right strategy. They believe in the power  of yet. They'll say I'm not there yet which means  

والاستراتيجية الصحيحة. إنهم يؤمنون بقوة حتى الآن. سيقولون إنني لست هناك بعد مما يعني

I have not achieved a certain level at something  but one day I will. I know this because I'll work  

أنني لم أحقق مستوى معينًا في شيء ما ولكن سأفعل يومًا ما. أعرف هذا لأنني سأعمل

hard for it. An English learner will say I can  do it if I try hard enough and how can I learn  

بجد من أجله. سيقول متعلم اللغة الإنجليزية أنه يمكنني القيام بذلك إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية وكيف يمكنني التعلم

from my mistakes. A learner with a growth mindset  usually views failure as a learning opportunity.  

من أخطائي. عادة ما ينظر المتعلم ذو العقلية النامية إلى الفشل على أنه فرصة للتعلم.

A challenge as a chance to grow and feedback as a  constructive way to improve. When you see things  

التحدي كفرصة للنمو والتغذية المرتدة كطريقة بناءة للتحسين. عندما ترى الأشياء

through the lenses of growth you see effort as an  essential ingredient on the path to mastery. When  

من خلال عدسات النمو ، فإنك ترى الجهد كعنصر أساسي على طريق الإتقان. عندما

you see others do great things with their English  you find inspiration in them and you think about  

ترى الآخرين يقومون بأشياء رائعة بلغتهم الإنجليزية ، فإنك تجد الإلهام فيهم وتفكر في

what lessons you could take from their success.  This is something we often see in our Fluency  

الدروس التي يمكنك الاستفادة منها من نجاحهم. هذا شيء نراه غالبًا في دائرة الطلاقة لدينا ،

Circle which is an online community of language  learners from all around the world just like you.  

وهي عبارة عن مجتمع عبر الإنترنت لمتعلمي اللغة من جميع أنحاء العالم مثلك تمامًا.

With the support of our team they take part in  weekly challenges and connect with each other  

بدعم من فريقنا ، يشاركون في التحديات الأسبوعية ويتواصلون مع بعضهم البعض

through their common language English.  When joining our Real Life Native Immersion  

من خلال لغتهم المشتركة الإنجليزية. عند الانضمام إلى دورة Real Life Native Immersion ،

Course you also become part of this incredible  community so you never feel alone when learning.  

فأنت أيضًا تصبح جزءًا من هذا المجتمع المذهل ، لذلك لا تشعر بالوحدة أبدًا عند التعلم.

The best part is you can try this course  for free with our Three Mini Lessons!  

أفضل جزء هو أنه يمكنك تجربة هذه الدورة مجانًا من خلال ثلاثة دروس مصغرة!

just click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now. 

فقط انقر فوق هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمعرفة المزيد والاشتراك الآن.

According to Carol Dweck an important factor  for determining the development of either  

وفقًا لكارول دويك ، فإن عاملًا مهمًا لتحديد تطور عقلية

a fixed or a growth mindset happens during  childhood. How did your parents talk to you?  

ثابتة أو عقلية النمو يحدث أثناء الطفولة. كيف تحدث والداك معك؟

Did they say things like you're doing  it wrong or you need to practice more  

هل قالوا أشياء مثل أنك تفعل ذلك بشكل خاطئ أم أنك بحاجة إلى المزيد من التدريب

or you need to try harder. Praise is important in  developing a growth mindset but only if you say  

أم أنك بحاجة إلى المحاولة بجدية أكبر. المديح مهم في تطوير عقلية النمو ولكن فقط إذا قلت

it the right way. Dweck did an experiment where a  group of students were praised for their ability  

ذلك بالطريقة الصحيحة. أجرى دويك تجربة حيث تم الثناء على مجموعة من الطلاب لقدراتهم وتم

and another group was praised for their effort.  One group was told great work you're so smart!  

الثناء على مجموعة أخرى لجهودهم. قيل لمجموعة واحدة عمل رائع أنك ذكي جدًا!

The other group was told great work you  must have worked really hard. Later the  

تم إخبار المجموعة الأخرى بعمل رائع لا بد أنك عملت بجد حقًا. في وقت لاحق ، بدأت

group that was praised for their ability  started to adopt a fixed mindset and in  

المجموعة التي تم الإشادة بقدرتها على تبني عقلية ثابتة وفي

subsequent tests they started to reject new  challenges fearing it would expose their flaws  

الاختبارات اللاحقة بدأوا في رفض التحديات الجديدة خوفًا من أن تكشف عيوبهم من

on the other hand the group that was praised for  their efforts saw no limits in their abilities  

ناحية أخرى ، لم تجد المجموعة التي تم الإشادة بجهودها حدودًا لقدراتها. كانوا

as they knew that effort and hard work was always  going to be something they would have control over  

يعلمون أن الجهد والعمل الجاد سيكونان دائمًا شيئًا يتحكمون فيه

when working in schools. One of the first  workshops we did as a class was on this topic  

عند العمل في المدارس. كانت إحدى أولى ورش العمل التي قمنا بها كصف حول هذا الموضوع ، حيث قمت

I taught children the differences between the  two mindsets by doing activities based on them,  

بتعليم الأطفال الفروق بين عقليتين من خلال القيام بأنشطة تستند إليهما ،

such as creating a classroom display, showcasing  the different language for a growth mindset and  

مثل إنشاء عرض في الفصل الدراسي ، وعرض لغة مختلفة لعقلية متنامية

a fixed mindset. The results were incredible.  This display in the class was a tool to use in  

وعقلية ثابتة. كانت النتائج مذهلة. كان هذا العرض في الفصل أداة لاستخدامها في

those challenging moments and a reminder of what  the students were capable of. It was so effective  

تلك اللحظات الصعبة وتذكيرًا بما يمكن للطلاب القيام به. لقد كانت فعالة جدًا لدرجة

that they created displays and posted them around  the school and taught the younger students how to  

أنهم قاموا بإنشاء عروض ونشرها في جميع أنحاء المدرسة وعلموا الطلاب الأصغر سنًا كيفية

have more of a growth mindset and it became part  of the school's culture what mindset do you have.

الحصول على عقلية أكثر نموًا وأصبح جزءًا من ثقافة المدرسة ما هي طريقة تفكيرك.

Well it's not like you are  100 fixed or growth oriented.  

حسنًا ، ليس الأمر كما لو كنت 100 ثابت أو موجه نحو النمو.

These mindsets exist in a continuum. Although  we'd like to always have a growth mindset  

هذه العقليات موجودة في سلسلة متصلة. على الرغم من أننا نرغب دائمًا في الحصول على عقلية النمو ، إلا أنه

there are always going to be traits of a fixed  mindset that you have to recognize and overcome.  

سيكون هناك دائمًا سمات عقلية ثابتة يجب عليك التعرف عليها والتغلب عليها.

It might also vary depending on what you're  focusing on. For example when I'm practicing my  

قد يختلف أيضًا اعتمادًا على ما تركز عليه. على سبيل المثال ، عندما أمارس

spanish working out or trying something new those  fixed mindset thoughts start to pop up in my head!  

تدريباتي في اللغة الإسبانية أو تجربة شيء جديد ، تبدأ تلك الأفكار العقلية الثابتة بالظهور في رأسي!

This is too hard I can't do it! I'll never be good  enough! The key is to recognize these thoughts and  

هذا صعب للغاية لا يمكنني القيام به! لن أكون جيدا بما يكفي! المفتاح هو التعرف على هذه الأفكار

change your way of thinking. So instead I'll  say you're getting stronger! you can do this!  

وتغيير طريقة تفكيرك. لذا بدلاً من ذلك سأقول إنك تزداد قوة! انت تستطيع فعل ذالك!

I'm challenging myself and this  is a great opportunity to grow.  

أنا أتحدى نفسي وهذه فرصة عظيمة للنمو.

Carol Dweck offers a four-step process to change  your mindset. This can be immensely useful to  

تقدم كارول دويك عملية من أربع خطوات لتغيير طريقة تفكيرك. قد يكون هذا مفيدًا للغاية

learn to identify in what areas of your life or of  your English learning process a fixed mindset is  

لمعرفة كيفية تحديد مجالات حياتك أو عملية تعلم اللغة الإنجليزية لديك ، حيث تمنعك العقلية الثابتة

keeping you from achieving your true potential. As  I walk you through the four steps I'm going to use  

من تحقيق إمكاناتك الحقيقية. أثناء إرشادك عبر الخطوات الأربع ، سأستخدم

examples of the struggles that an English learner  is likely to encounter. First you need to learn  

أمثلة عن الصعوبات التي من المحتمل أن يواجهها متعلم اللغة الإنجليزية . تحتاج أولاً إلى تعلم

to hear your fixed mindset voice. Think about a  time when you passed on an opportunity to learn or  

سماع صوت عقليتك الثابتة. فكر في الوقت الذي فاتتك فيه فرصة لتعلم أو

practice your English because you feared failure  all of us have self-sabotaging tendencies at times  

ممارسة لغتك الإنجليزية لأنك كنت تخشى الفشل لدينا جميعًا ميول تخريب ذاتي في بعض الأحيان

when we self-sabotage we do something  that prevents us from achieving our goals.  

عندما نقوم بتخريب الذات ، فنحن نفعل شيئًا يمنعنا من تحقيق أهدافنا.

If your goal is to achieve fluency in English  you might sabotage that goal by deciding not to  

إذا كان هدفك هو تحقيق الطلاقة في اللغة الإنجليزية ، فقد تخرب هذا الهدف من خلال اتخاذ قرار بعدم

speak because of your fear of making mistakes. So  step two is to recognize that you have a choice,  

التحدث بسبب خوفك من ارتكاب الأخطاء. لذا فإن الخطوة الثانية هي إدراك أن لديك خيارًا ،

although you might be tempted to avoid  the situation that you're shying away from  

على الرغم من أنك قد تميل إلى تجنب الموقف الذي تتجنب فيه

recognize that you can combat that desire  to not do what you know you should do.  

إدراك أنه يمكنك محاربة هذه الرغبة في عدم القيام بما تعلم أنه يجب عليك القيام به.

Here you need to talk back to it with a growth  mindset voice this is step three when your fixed  

هنا تحتاج إلى التحدث إليها بصوت عقلية النمو ، فهذه هي الخطوة الثالثة عندما

mindset says you can't do it your growth mindset  responds I might not have the talent now but I  

تقول عقليتك الثابتة أنه لا يمكنك فعل ذلك ، فإن عقلية النمو لديك تستجيب ربما لا أمتلك الموهبة الآن ، لكنني

think I can learn from the time and effort. Step  four is finally taking the growth mindset action.  

أعتقد أنه يمكنني التعلم من الوقت والجهد . الخطوة الرابعة هي أخيرًا اتخاذ إجراءات عقلية النمو.

This means taking on a new challenge  persisting in the face of adversity  

وهذا يعني مواجهة تحدٍ جديد مستمر في مواجهة الشدائد

learning from setbacks and feedback. This is  how you go from I won't do it or I can't do it  

والتعلم من الانتكاسات وردود الفعل. هذه هي الطريقة التي تنتقل بها من لن أفعل ذلك أو لا يمكنني فعل ذلك لأتمكن من القيام

to I can do it and I will do it to finally yes  I did it! If you're enjoying this lesson then  

بذلك وسأفعل ذلك حتى أخيرًا نعم فعلت ذلك! إذا كنت تستمتع بهذا الدرس ،

I highly recommend you check out this lesson  we made on why motivation isn't important for  

فأنا أوصيك بشدة بمراجعة هذا الدرس الذي قدمناه حول سبب عدم أهمية التحفيز

learning English. Just click up here or down  in the description below to watch it next!  

لتعلم اللغة الإنجليزية. فقط انقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف أدناه لمشاهدته بعد ذلك!

Let's do a fun activity now. I'm going to list  a few tendencies one for a fixed mindset and one  

لنقم بنشاط ممتع الآن. سأقوم بإدراج بعض الميول ، واحدة لعقلية ثابتة وواحدة

for the growth mindset. You have to choose the  option that corresponds to the growth mindset.

لعقلية النمو. عليك أن تختار الخيار الذي يتوافق مع عقلية النمو.

I hope you've enjoyed this lesson and  are excited for the new possibilities  

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس وأن تكون متحمسًا للإمكانيات الجديدة

available to you by adopting a growth mindset.  Remember just recognizing your fixed limited  

المتاحة لك من خلال تبني عقلية النمو. تذكر أن مجرد التعرف على أفكارك المحدودة الثابتة

thoughts is the first steps. Can you think  of a positive growth mindset statement that  

هو الخطوات الأولى. هل يمكنك التفكير في بيان عقلية النمو الإيجابي الذي

you will start saying today? Please share  it in the comments I'd love to read them!  

ستبدأ بقوله اليوم؟ يرجى مشاركتها في التعليقات التي أحب قراءتها!

And now with that in mind it's time to go beyond  the classroom and live your English! Aww yeah! 

والآن مع وضع ذلك في الاعتبار ، حان الوقت لتجاوز الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية! او اجل!

This means that learning new words to describe  your English is a good idea don't you think?  

هذا يعني أن تعلم كلمات جديدة لوصف لغتك الإنجليزية فكرة جيدة ، ألا تعتقد ذلك؟

So rather than just using  the usual words like good,  

لذا فبدلاً من مجرد استخدام الكلمات المعتادة مثل جيد ،

bad ,beginner, intermediate and advanced  today we're going to learn some more  

وسيئ ، ومبتدئ ، ومتوسط ​​، ومتقدم اليوم ، سوف نتعلم المزيد من

colorful language and vocabulary that's  going to help you to describe your English

اللغة والمفردات الملونة التي ستساعدك على وصف لغتك الإنجليزية