How To Think Like A Fluent English Speaker

I want to invite you to reflect on something.  What do you think is keeping you from becoming  

Tôi muốn mời bạn suy ngẫm về một điều gì đó. Bạn nghĩ điều gì đang ngăn cản bạn trở

the English speaker that you have always dreamed  of being? what is it? Is it a vocabulary problem?  

thành người nói tiếng Anh mà bạn hằng mơ ước là? nó là gì? Nó có phải là một vấn đề từ vựng?

Do you feel you can't remember words quickly  and easily? Is it a grammar problem? You feel  

Bạn có cảm thấy mình không thể nhớ từ một cách nhanh chóng và dễ dàng không? Nó có phải là một vấn đề ngữ pháp? Bạn cảm thấy

insecure that you often make grammar mistakes  and you're never sure that what you're saying  

bất an vì thường xuyên mắc lỗi ngữ pháp và bạn không bao giờ chắc chắn rằng những gì mình đang nói

is correct? Is it your pronunciation  or your lack of speaking opportunities?  

là chính xác? Đó là do cách phát âm của bạn hay do bạn thiếu cơ hội nói?

Whatever it is there's a solution to all of these  problems and I'm here to tell you about it so  

Dù đó là gì thì vẫn có giải pháp cho tất cả những vấn đề này và tôi ở đây để kể cho bạn nghe về điều đó để

that you can finally achieve fluency that you are  proud of. So in this lesson we'll talk about your  

cuối cùng bạn có thể đạt được sự lưu loát mà bạn tự hào. Vì vậy, trong bài học này, chúng ta sẽ nói về suy nghĩ của bạn

mindset and how it determines whether you're ready  for success or crippled by your fear of failure.  

và cách nó quyết định liệu bạn đã sẵn sàng để thành công hay bị tê liệt bởi nỗi sợ thất bại.

Mastering the English language is an adventure  that contains many challenges along the way.  

Làm chủ ngôn ngữ tiếng Anh là một cuộc phiêu lưu có nhiều thử thách trên đường đi.

In this lesson we're going to talk about your  mindset in the face of these challenges that you  

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về suy nghĩ của bạn khi đối mặt với những thách thức mà bạn

encounter on your journey to lifelong English  fluency. Mindset is your general attitude and  

gặp phải trên hành trình đạt được sự lưu loát tiếng Anh suốt đời . Tư duy là thái độ chung của bạn

the way which you think about things and make  decisions. Your mindset will determine whether  

và cách bạn suy nghĩ về mọi việc và đưa ra quyết định. Tư duy của bạn sẽ quyết định

you succeed or fail in anything you do. Trust me I  know how you feel learning a foreign language. I'm  

bạn thành công hay thất bại trong bất cứ việc gì bạn làm. Tin tôi đi, tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi học ngoại ngữ. Bản thân tôi là

a language learner myself. Not only have I learned  about this topic but I've taught it in schools and  

một người học ngôn ngữ. Tôi không chỉ học về chủ đề này mà còn dạy nó ở trường học và

the effects are incredible. The growth and fixed  mindset concept was pioneered by Carol Dweck  

những tác động thật đáng kinh ngạc. Khái niệm tư duy cố định và tăng trưởng được khởi xướng bởi Carol Dweck,

a Stanford professor and author of Mindset The  New Psychology of Success. She distinguishes two  

một giáo sư Stanford và là tác giả của Tư duy Tâm lý mới của thành công. Cô ấy phân biệt hai

types of mindset that we can cultivate. One that  embraces problems as opportunities to learn and  

loại tư duy mà chúng ta có thể trau dồi. Một người coi vấn đề là cơ hội để học hỏi và

one that avoids them often out of fear to fail.  Those who see problems as interesting challenges  

một người thường trốn tránh chúng vì sợ thất bại. Những người coi vấn đề là thử thách thú vị

have a growth mindset but those who avoid these  kinds of problems have a fixed mindset. In fact we  

có tư duy cầu tiến nhưng những người tránh né  những loại vấn đề này lại có tư duy bảo thủ. Trên thực tế, chúng tôi

make lessons just like this one every week so that  you can understand native English, be understood  

tạo ra các bài học giống như bài học này hàng tuần để bạn có thể hiểu tiếng Anh bản ngữ, được

by anyone and connect to the world. Just like  Moumita who says that our channels disparate to  

bất kỳ ai hiểu và kết nối với thế giới. Giống như Moumita, người đã nói rằng các kênh của chúng tôi khác biệt với

any other because not only do we teach you English  but we help you to increase your skills and keep  

bất kỳ kênh nào khác vì chúng tôi không chỉ dạy tiếng Anh cho bạn mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng và duy trì

you motivated. So if these are some of your goals  join our community by clicking the subscribe  

động lực cho bạn. Vì vậy, nếu đây là một số mục tiêu của bạn hãy tham gia cộng đồng của chúng tôi bằng cách nhấp vào nút đăng ký

button and the bell down below so that you  don't miss any of our new lessons! So now let's  

và cái chuông bên dưới để bạn không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi! Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy

explore the dangers of a fixed mindset a little  further and the power of the growth mindset.

khám phá xa hơn một chút về sự nguy hiểm của tư duy cố định và sức mạnh của tư duy cầu tiến.

First of all what does fixed mean? This is an  adjective that we use to describe something  

Trước hết cố định nghĩa là gì? Đây là một tính từ mà chúng tôi sử dụng để mô tả một cái gì

that's firmly fastened to a particular position.  It does not move we also use this word to describe  

đó được gắn chặt vào một vị trí cụ thể. Nó không di chuyển, chúng tôi cũng sử dụng từ này để mô tả

a disapproving way ideas or opinions. If an idea  or opinion is fixed it doesn't change. In a fixed  

một cách không tán thành những ý tưởng hoặc quan điểm. Nếu một ý tưởng hoặc quan điểm là cố định thì nó sẽ không thay đổi. Trong tư duy cố định,

mindset a person believes that their abilities  intelligence and talents are fixed traits and  

một người tin rằng khả năng của họ trí thông minh và tài năng là những đặc điểm cố định và

cannot change. When we think through the filter of  a fixed mindset we tend to be rigid in our ideas  

không thể thay đổi. Khi chúng ta suy nghĩ thông qua bộ lọc của một tư duy cố định, chúng ta có xu hướng cứng nhắc trong các ý tưởng của mình

and we seek perfection and avoid failure. How does  a fixed mindset affect you as an English learner?  

và chúng ta tìm kiếm sự hoàn hảo và tránh thất bại. Tư duy cố định ảnh hưởng đến bạn như thế nào với tư cách là người học tiếng Anh?

In extreme cases it may cause someone to  give up very early in their learning journey.  

Trong những trường hợp cực đoan, điều này có thể khiến một người nào đó từ bỏ rất sớm trong hành trình học tập của họ.

They'll say something like I'm not good at  English, so why even try? But in your case a fixed  

Họ sẽ nói điều gì đó giống như tôi không giỏi tiếng Anh, vậy tại sao lại phải cố gắng? Nhưng trong trường hợp của bạn,

mindset may cause you to avoid taking advantage  of opportunities because you're afraid of failure.  

tư duy cố định có thể khiến bạn tránh tận dụng cơ hội vì bạn sợ thất bại.

You might say I can't join this conversation,  they're so much more fluent than me. I don't want  

Bạn có thể nói rằng tôi không thể tham gia cuộc trò chuyện này, họ thông thạo hơn tôi rất nhiều. Tôi không

to make a fool of myself. Or when you see another  learner communicating effortlessly in English  

muốn   biến mình thành kẻ ngốc. Hoặc khi bạn nhìn thấy một người học khác giao tiếp bằng tiếng Anh một cách dễ dàng,

a fixed mindset may cause you to think  that they are obviously good learners  

một tư duy cố định có thể khiến bạn nghĩ rằng họ rõ ràng là những người học

of languages or have a talent or of  course he went on an exchange program.  

ngôn ngữ giỏi, có tài năng hoặc tất nhiên là anh ta đã tham gia một chương trình trao đổi.

While going abroad is definitely a great advantage  it's not the only way to fluency. Learners with a  

Mặc dù đi nước ngoài chắc chắn là một lợi thế lớn nhưng đó không phải là cách duy nhất để thông thạo. Những người học có

fixed mindset tend to see failure as limiting  and a reflection of personal shortcomings.

tư duy bảo thủ có xu hướng coi thất bại là hạn chế và phản ánh những thiếu sót cá nhân.

Growth is a noun that has a very positive  meaning. When we talk about personal growth  

Tăng trưởng là một danh từ có ý nghĩa rất tích cực . Khi chúng tôi nói về sự phát triển cá nhân

we mean the activities that a person engages  in to become a better version of themselves.  

chúng tôi muốn nói đến các hoạt động mà một người tham gia  để trở thành một phiên bản tốt hơn của chính họ.

People with a growth mindset believe that talent  comes through effort. They believe that anyone can  

Những người có tư duy cầu tiến tin rằng tài năng đến từ nỗ lực. Họ tin rằng bất cứ ai cũng có

be good at anything, that their abilities can be  developed through determination and perseverance  

thể giỏi bất cứ việc gì, rằng khả năng của họ có thể được phát triển thông qua sự quyết tâm, kiên trì

and the right strategy. They believe in the power  of yet. They'll say I'm not there yet which means  

và chiến lược đúng đắn. Họ tin vào sức mạnh của chưa. Họ sẽ nói rằng tôi chưa đạt được điều đó có nghĩa là

I have not achieved a certain level at something  but one day I will. I know this because I'll work  

Tôi chưa đạt được một cấp độ nhất định ở một lĩnh vực nào đó nhưng một ngày nào đó tôi sẽ làm được. Tôi biết điều này vì tôi sẽ làm việc

hard for it. An English learner will say I can  do it if I try hard enough and how can I learn  

chăm chỉ cho nó. Một người học tiếng Anh sẽ nói rằng tôi có thể làm điều đó nếu tôi đủ cố gắng và làm thế nào tôi có thể học hỏi

from my mistakes. A learner with a growth mindset  usually views failure as a learning opportunity.  

từ những sai lầm của mình. Người học có tư duy phát triển thường coi thất bại là một cơ hội học tập.

A challenge as a chance to grow and feedback as a  constructive way to improve. When you see things  

Thử thách là cơ hội để phát triển và phản hồi là cách mang tính xây dựng để cải thiện. Khi bạn nhìn mọi thứ

through the lenses of growth you see effort as an  essential ingredient on the path to mastery. When  

qua lăng kính của sự phát triển, bạn sẽ thấy nỗ lực là một thành phần thiết yếu trên con đường dẫn đến thành thạo. Khi

you see others do great things with their English  you find inspiration in them and you think about  

bạn thấy những người khác làm được những điều tuyệt vời bằng tiếng Anh của họ, bạn sẽ tìm thấy nguồn cảm hứng từ họ và bạn nghĩ về

what lessons you could take from their success.  This is something we often see in our Fluency  

những bài học bạn có thể rút ra từ thành công của họ. Đây là điều mà chúng tôi thường thấy trong

Circle which is an online community of language  learners from all around the world just like you.  

Vòng thông thạo   Circle của chúng tôi, một cộng đồng trực tuyến gồm những người học ngôn ngữ  từ khắp nơi trên thế giới giống như bạn.

With the support of our team they take part in  weekly challenges and connect with each other  

Với sự hỗ trợ của nhóm chúng tôi, họ tham gia vào các thử thách hàng tuần và kết nối với nhau

through their common language English.  When joining our Real Life Native Immersion  

thông qua ngôn ngữ chung là tiếng Anh. Khi tham gia Khóa học hòa nhập với người bản địa ngoài đời thực của chúng tôi,

Course you also become part of this incredible  community so you never feel alone when learning.  

bạn cũng trở thành một phần của cộng đồng  tuyệt vời này để bạn không bao giờ cảm thấy cô đơn khi học.

The best part is you can try this course  for free with our Three Mini Lessons!  

Điều tuyệt vời nhất là bạn có thể dùng thử miễn phí khóa học này với Ba bài học nhỏ của chúng tôi!

just click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now. 

chỉ cần nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm và đăng ký ngay bây giờ.

According to Carol Dweck an important factor  for determining the development of either  

Theo Carol Dweck, một yếu tố quan trọng để xác định sự phát triển

a fixed or a growth mindset happens during  childhood. How did your parents talk to you?  

của tư duy cố định hay phát triển xảy ra trong thời thơ ấu. Bố mẹ bạn đã nói chuyện với bạn như thế nào?

Did they say things like you're doing  it wrong or you need to practice more  

Họ có nói những điều như bạn đang làm  sai hoặc bạn cần luyện tập nhiều hơn

or you need to try harder. Praise is important in  developing a growth mindset but only if you say  

hoặc bạn cần cố gắng hơn nữa không. Khen ngợi là điều quan trọng trong việc phát triển tư duy cầu tiến nhưng chỉ khi bạn nói

it the right way. Dweck did an experiment where a  group of students were praised for their ability  

điều đó đúng cách. Dweck đã thực hiện một thí nghiệm trong đó một nhóm sinh viên được khen ngợi về khả năng của họ

and another group was praised for their effort.  One group was told great work you're so smart!  

và một nhóm khác được khen ngợi vì nỗ lực của họ. Một nhóm đã được khen ngợi rằng bạn rất thông minh!

The other group was told great work you  must have worked really hard. Later the  

Nhóm còn lại được khen ngợi rằng bạn đã làm việc rất chăm chỉ. Sau đó,

group that was praised for their ability  started to adopt a fixed mindset and in  

nhóm được khen ngợi về khả năng của họ bắt đầu áp dụng tư duy cố định và trong

subsequent tests they started to reject new  challenges fearing it would expose their flaws  

các bài kiểm tra tiếp theo, họ bắt đầu từ chối các thử thách mới vì sợ rằng nó sẽ phơi bày những sai sót

on the other hand the group that was praised for  their efforts saw no limits in their abilities  

của họ. Mặt khác, nhóm được khen ngợi vì nỗ lực của họ không thấy có giới hạn nào trong khả năng của họ.

as they knew that effort and hard work was always  going to be something they would have control over  

họ biết rằng nỗ lực và chăm chỉ luôn là điều mà họ sẽ kiểm soát được

when working in schools. One of the first  workshops we did as a class was on this topic  

khi làm việc trong trường học. Một trong những hội thảo đầu tiên mà chúng tôi tổ chức với tư cách là một lớp học là về chủ đề này.

I taught children the differences between the  two mindsets by doing activities based on them,  

Tôi đã dạy trẻ em sự khác biệt giữa hai lối tư duy bằng cách thực hiện các hoạt động dựa trên chúng,

such as creating a classroom display, showcasing  the different language for a growth mindset and  

chẳng hạn như tạo một màn hình lớp học, giới thiệu  ngôn ngữ khác nhau cho tư duy cầu tiến

a fixed mindset. The results were incredible.  This display in the class was a tool to use in  

và   tư duy cố định. Kết quả thật đáng kinh ngạc. Màn hình này trong lớp là một công cụ để sử dụng trong

those challenging moments and a reminder of what  the students were capable of. It was so effective  

những khoảnh khắc khó khăn đó và là lời nhắc nhở về khả năng của học sinh. Nó hiệu quả

that they created displays and posted them around  the school and taught the younger students how to  

đến mức họ đã tạo ra các màn hình và dán chúng xung quanh trường và dạy những học sinh nhỏ tuổi hơn cách để

have more of a growth mindset and it became part  of the school's culture what mindset do you have.

có tư duy phát triển hơn và nó đã trở thành một phần văn hóa của trường về tư duy của bạn.

Well it's not like you are  100 fixed or growth oriented.  

Chà, không phải bạn theo định hướng cố định hay phát triển 100 đâu.

These mindsets exist in a continuum. Although  we'd like to always have a growth mindset  

Những tư duy này tồn tại trong một sự liên tục. Mặc dù chúng ta muốn luôn có tư duy cầu

there are always going to be traits of a fixed  mindset that you have to recognize and overcome.  

tiến   sẽ luôn có những đặc điểm của tư duy cố định mà bạn phải nhận ra và khắc phục.

It might also vary depending on what you're  focusing on. For example when I'm practicing my  

Nó cũng có thể khác nhau tùy thuộc vào những gì bạn đang tập trung vào. Ví dụ: khi tôi đang luyện tập

spanish working out or trying something new those  fixed mindset thoughts start to pop up in my head!  

tiếng Tây Ban Nha của mình hoặc thử một điều gì đó mới, những suy nghĩ về tư duy cố định đó bắt đầu xuất hiện trong đầu tôi!

This is too hard I can't do it! I'll never be good  enough! The key is to recognize these thoughts and  

Cái này khó quá tôi không làm được! Tôi sẽ không bao giờ đủ tốt ! Điều quan trọng là nhận ra những suy nghĩ này và

change your way of thinking. So instead I'll  say you're getting stronger! you can do this!  

thay đổi cách suy nghĩ của bạn. Vì vậy, thay vào đó, tôi sẽ nói rằng bạn đang trở nên mạnh mẽ hơn! bạn có thể làm được việc này!

I'm challenging myself and this  is a great opportunity to grow.  

Tôi đang thử thách bản thân và đây là cơ hội tuyệt vời để phát triển.

Carol Dweck offers a four-step process to change  your mindset. This can be immensely useful to  

Carol Dweck đưa ra một quy trình gồm bốn bước để thay đổi suy nghĩ của bạn. Điều này có thể vô cùng hữu ích để

learn to identify in what areas of your life or of  your English learning process a fixed mindset is  

học cách xác định những lĩnh vực nào trong cuộc sống hoặc quá trình học tiếng Anh của bạn mà tư duy

keeping you from achieving your true potential. As  I walk you through the four steps I'm going to use  

bảo thủ đang ngăn cản bạn đạt được tiềm năng thực sự của mình. Khi tôi hướng dẫn bạn qua bốn bước, tôi sẽ sử dụng các

examples of the struggles that an English learner  is likely to encounter. First you need to learn  

ví dụ về những khó khăn mà người học tiếng Anh có thể gặp phải. Trước tiên, bạn cần học

to hear your fixed mindset voice. Think about a  time when you passed on an opportunity to learn or  

để lắng nghe tiếng nói của tư duy bảo thủ. Hãy nghĩ về khoảng thời gian khi bạn bỏ lỡ cơ hội học hoặc

practice your English because you feared failure  all of us have self-sabotaging tendencies at times  

rèn luyện tiếng Anh của mình vì bạn sợ thất bại. Tất cả chúng ta đều có xu hướng

when we self-sabotage we do something  that prevents us from achieving our goals.  

tự hủy hoại bản thân khi chúng ta tự hủy hoại bản thân, chúng ta làm điều gì đó ngăn cản chúng ta đạt được mục tiêu của mình.

If your goal is to achieve fluency in English  you might sabotage that goal by deciding not to  

Nếu mục tiêu của bạn là thông thạo tiếng Anh bạn có thể phá hỏng mục tiêu đó bằng cách quyết định không

speak because of your fear of making mistakes. So  step two is to recognize that you have a choice,  

nói  vì sợ mắc lỗi. Vì vậy, bước hai là nhận ra rằng bạn có quyền lựa chọn,

although you might be tempted to avoid  the situation that you're shying away from  

mặc dù bạn có thể muốn tránh tình huống mà bạn đang né tránh

recognize that you can combat that desire  to not do what you know you should do.  

nhận ra rằng bạn có thể chống lại mong muốn đó không làm những gì bạn biết mình nên làm.

Here you need to talk back to it with a growth  mindset voice this is step three when your fixed  

Ở đây, bạn cần nói lại với giọng nói có tư duy cầu tiến, đây là bước thứ ba khi

mindset says you can't do it your growth mindset  responds I might not have the talent now but I  

tư duy bảo thủ của bạn nói rằng bạn không thể làm được, tư duy cầu tiến của bạn phản hồi Tôi có thể không có tài năng bây giờ nhưng tôi

think I can learn from the time and effort. Step  four is finally taking the growth mindset action.  

nghĩ rằng tôi có thể học hỏi từ thời gian và nỗ lực . Bước bốn cuối cùng là thực hiện hành động tư duy cầu tiến.

This means taking on a new challenge  persisting in the face of adversity  

Điều này có nghĩa là chấp nhận một thử thách mới, kiên trì đối mặt với nghịch cảnh,

learning from setbacks and feedback. This is  how you go from I won't do it or I can't do it  

học hỏi từ những thất bại và phản hồi. Đây là cách bạn đi từ chỗ tôi sẽ không làm hoặc tôi không thể làm việc đó

to I can do it and I will do it to finally yes  I did it! If you're enjoying this lesson then  

đến việc tôi có thể làm và tôi sẽ làm đến cuối cùng là có Tôi đã làm được! Nếu bạn thích bài học này thì

I highly recommend you check out this lesson  we made on why motivation isn't important for  

Tôi thực sự khuyên bạn nên xem bài học này chúng tôi đã thực hiện về lý do tại sao động lực không quan trọng đối với

learning English. Just click up here or down  in the description below to watch it next!  

việc học tiếng Anh. Chỉ cần nhấp vào đây hoặc xuống trong phần mô tả bên dưới để xem tiếp theo!

Let's do a fun activity now. I'm going to list  a few tendencies one for a fixed mindset and one  

Bây giờ chúng ta hãy làm một hoạt động thú vị. Tôi sẽ liệt kê một vài xu hướng, một xu hướng dành cho tư duy cố định và một xu hướng dành

for the growth mindset. You have to choose the  option that corresponds to the growth mindset.

cho tư duy cầu tiến. Bạn phải chọn tùy chọn tương ứng với tư duy cầu tiến.

I hope you've enjoyed this lesson and  are excited for the new possibilities  

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và  hào hứng với những khả năng mới

available to you by adopting a growth mindset.  Remember just recognizing your fixed limited  

có sẵn cho bạn bằng cách áp dụng tư duy phát triển. Hãy nhớ chỉ cần nhận ra những suy nghĩ cố định bị giới hạn của bạn

thoughts is the first steps. Can you think  of a positive growth mindset statement that  

là những bước đầu tiên. Bạn có thể nghĩ ra một câu nói về tư duy phát triển tích cực mà

you will start saying today? Please share  it in the comments I'd love to read them!  

bạn sẽ bắt đầu nói hôm nay không? Vui lòng chia sẻ nó trong phần nhận xét. Tôi rất muốn đọc chúng!

And now with that in mind it's time to go beyond  the classroom and live your English! Aww yeah! 

Và bây giờ, hãy ghi nhớ điều đó, đã đến lúc vượt ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của bạn! Aww vâng!

This means that learning new words to describe  your English is a good idea don't you think?  

Điều này có nghĩa là học từ mới để mô tả  tiếng Anh của bạn là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ vậy không?

So rather than just using  the usual words like good,  

Vì vậy, thay vì chỉ sử dụng các từ thông thường như tốt,

bad ,beginner, intermediate and advanced  today we're going to learn some more  

xấu, mới bắt đầu, trung cấp và cao cấp, hôm nay chúng ta sẽ học một số

colorful language and vocabulary that's  going to help you to describe your English

từ vựng và ngôn ngữ nhiều màu sắc hơn sẽ giúp bạn mô tả tiếng Anh của mình.