Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

أوه نعم ، RealLifers ، ما الذي يحدث؟

This is Ethan, with another special video for you.

هذا إيثان ، مع فيديو خاص آخر لك.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

لذا ، أود اليوم أن أتحدث إليكم عن شيء لديه الكثير من المفاهيم الخاطئة عنه.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

هذا موضوع مهم للغاية وهذا هو السبب في أنك قد تتعلم اللغة الإنجليزية بشكل خاطئ.

Is this RealLife?

هل هذه حياة حقيقية؟

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

أريد أن أبدأ بالحديث عن سبب تعلمك للغة الإنجليزية بشكل خاطئ.

So, this all probably starts when you're in school.

لذا ، من المحتمل أن يبدأ كل هذا عندما تكون في المدرسة.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

هناك مشكلة في كيفية تدريس اللغات تقليديًا في المدارس ، وهذه المشكلة ليست

just in your country.

فقط في بلدك.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

لذلك ، هنا في إسبانيا ، يميل طلابي إلى الاعتقاد بأن هذه مشكلة في إسبانيا فقط ، ولكن

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

كما قمت بالتدريس في البرازيل ، وهنا في إسبانيا ، تعلمت اللغات في الولايات المتحدة ،

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

قمت بالتدريس في المدرسة هنا في إسبانيا والولايات المتحدة ، وهذه ليست مشكلة

that is just in one country.

موجودة في بلد واحد فقط.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

إنه في مجموعة من البلدان ، وربما جميعهم.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

نميل تقليديًا إلى تدريس اللغات ، لسبب ما ، في المدارس ، مثل المواد الأخرى ،

like science and math.

مثل العلوم والرياضيات.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

نحن ندرس بشكل منطقي للغاية ، تمامًا كما لو كنت تحاول حل معادلة ، فأنت تحاول

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

النظر إلى اللغة في أجزاء ، بدلاً من النظر إليها بشكل أشبه ، مثل الفن ، أو

like something that's more creative.

كشيء أكثر إبداعًا.

So...

So, why might these traditional methods be wrong?

إذن ، لماذا قد تكون هذه الأساليب التقليدية خاطئة؟

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

ذلك لأننا أخذناهم ، وننظر ، أولاً ، إلى القواعد ، في البنية ، ولا ننظر إلا

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

قليلاً إلى الغرض الفعلي للغة ، الاستماع والتحدث.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

ربما يمكنك أن تتذكر عندما بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية لأول مرة ، وتعلمت الإقتران ،

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

والأفعال المختلفة ، ربما كان عليك تعلم الأزمنة المختلفة وأشياء مثل هذه ، والتي ، كما

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

تعلم ، مفيدة للغة ، أنا لست كذلك بالقول إنه ليس من المهم

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

تعلم هذه الأشياء ، لكنني لا أعتقد أنها يجب أن تكون أساس ما نتعلمه.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

في RealLife English ، نعتقد أنك بحاجة إلى اتباع نهج مختلف تمامًا

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

لتعلم اللغة ، وأن الطريقة التي نتعلم بها في الواقع هي طريقة عكسية تمامًا.

So, what do I mean by this?

إذن ماذا أعني بهذا؟

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

أريدك أن تفكر كيف تعلمت لغتك الأولى ، وكيف يتعلم الأطفال اللغات.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

لذلك ، لا يجلس الأطفال عندما يبلغون من العمر عامين ويبدأون في دراسة اللغة.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

يتعلمون ذلك من خلال الاستماع ، لأول مرة ، ربما من سنتين إلى ثلاث سنوات من حياتهم ،

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

وبعد ذلك ، شيئًا فشيئًا ، يبدأون في التحدث عن طريق محاكاة من حولهم ، والديهم ،

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

وربما أسرهم الأخرى ، وربما الأطفال الآخرين. بالتلاعب ، وشيئًا فشيئًا ،

they make a lot of mistakes.

يرتكبون الكثير من الأخطاء.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

هذا مهم جدًا ، فهم يرتكبون الكثير والكثير والكثير من الأخطاء طوال الوقت ، لكنهم

they don't care.

لا يهتمون.

Little by little, they get better.

شيئًا فشيئًا ، يتحسنون.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

ثم ، عندما يكبرون قليلاً ، في المدرسة ، ربما عندما يبلغون 5 أو 6 سنوات ، يتعلمون

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

الأبجدية ، ويتعلمون كيفية الكتابة ، ويتعلمون كيفية القراءة ...

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

وهذا يأتي بعد أن يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل لقد مرت سنوات فقط على الاستماع والتحدث ، دون

needing to look at the written, the written part of the language.

الحاجة إلى إلقاء نظرة على الجزء المكتوب والمكتوب من اللغة. وبعد ذلك

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

، عندما يكبرون ، على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة ، بدأت أتعلم قواعد

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

اللغة ، ربما ، عندما كنت في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمري.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

لذا ، القواعد ليست بهذه الأهمية حتى تكبر كثيرًا.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

لذلك ، قد ترى الآن لماذا تبدو الطريقة التقليدية مضحكة بعض الشيء وغريبة بعض الشيء. من

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

الغريب أننا نتعلم لغة أجنبية بالطريقة المعاكسة تمامًا لتعلم

our first language, the natural way that we learn.

لغتنا الأولى ، بالطريقة الطبيعية التي نتعلم بها.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

لكن الكثير من الناس هنا يطرحون مشكلة أن معظم المعلمين هم من غير السكان الأصليين ،

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

والتي يمكن لغير المواطنين تعليمك الكثير من الأشياء ، ولكن المتحدث الأصلي فقط يمكنه أن يوضح لك كيفية

the language is actually spoken.

تحدث اللغة بالفعل.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

لذا ، من المهم الحصول على كلا الأمرين ، للحصول على شخص غير أصلي يمكنه أن يخبرك ربما عن

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

كيف أنه من الأفضل ، قادمًا من لغتك ، أن تتعلم ، ولكن أيضًا ، سماع الكلام الحقيقي

of natives.

للمواطنين الأصليين.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

مشكلة أخرى ، ربما ، هي أنك تستمع إلى أقراص في فصولك التقليدية ،

not listening to how people actually speak.

ولا تستمع إلى كيف يتحدث الناس بالفعل.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

ولكن ، إذا كنت تشاهد هذا الفيديو ، فأنت استباقي وتبحث عن حلول أخرى ،

you're listening to a native speaker speaking right now.

فأنت تستمع إلى متحدث أصلي يتحدث الآن.

Alright.

على ما يرام.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

الآن أنت تعرف المشكلة ، لذا دعني أتحدث الآن عن حل ممكن.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

لذا ، فإن الحل هو أن تحيط نفسك باللغة قدر الإمكان.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

توقف عن القلق كثيرًا بشأن إتقان القواعد النحوية ، وعدم ارتكاب الأخطاء ، والتعرف

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

على كل البنية ، والقراءة كثيرًا ، وابدأ في التركيز أكثر على

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

الاستماع قدر الإمكان ، والتحدث قدر الإمكان ، والقيام بالأشياء التي

you already enjoy in English.

تريدها. استمتع بالفعل باللغة الإنجليزية.

I'm going to repeat this again.

سأكرر هذا مرة أخرى.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

من الضروري أن تبدأ في التعلم بالأشياء التي تحبها.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن أن تستمع من خلال مشاهدة البرامج التلفزيونية باللغة الأصلية

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

، باللغة الإنجليزية ، وربما تشاهد بالفعل الكثير منها ، ولكن ربما تشاهدها

them dubbed over in your language.

مُدبلجة بلغتك.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

يمكنك البدء في الاستماع إلى البودكاست ، فهذه مصادر رائعة.

You can click here to read an article all about podcasts.

يمكنك النقر هنا لقراءة كل مقال عن البودكاست.

These are great because you can listen to them anywhere.

هذه رائعة لأنه يمكنك الاستماع إليها في أي مكان.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

لذلك ، أستمع لساعات وساعات من البودكاست كل أسبوع ، عندما أذهب إلى فصول مختلفة ،

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

أذهب لمقابلة صديق ، أنتظر في الصف في السوبر ماركت ، والطهي ، والتنظيف ،

can imagine a bunch more things.

يمكنك تخيل مجموعة أخرى من الأشياء.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

هذه طريقة رائعة لأخذ لحظات مريحة لديك كل يوم وتحويلها

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

إلى تعلم لغة ، عندما لا تفعل أي شيء آخر مثمر.

And it's also not important that you understand everything.

كما أنه ليس من المهم أن تفهم كل شيء.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

قد تبدأ في الاستماع إلى شيء مثل الراديو أو البودكاست ، وتفكر "أوه ، أنا لا

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

أفهم أيًا من هذا ،" مثل ، "لغتي الإنجليزية سيئة للغاية" ، ولكن الشيء المهم هو ، مثل

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

الأطفال ، فقط استمع واستمع واستمع ، وسوف يعتاد دماغك على

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

الأصوات ، وشيئًا فشيئًا ، ستتحسن ، حتى لو لم تفهم كل شيء في

first.

البداية.

Trust me, it really works.

صدقني ، إنه يعمل حقًا.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

فقط جربه لمدة أسبوعين وسترى.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

وبعد ذلك أيضًا ، ربما بمجرد أن تستمع لبعض الوقت ، ابدأ في التحدث كلما استطعت.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

لذلك ، هناك مقال هنا يوضح لك جميع الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها بدء

speaking in your city, or online with other people.

التحدث في مدينتك ، أو عبر الإنترنت مع أشخاص آخرين.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

من الأسهل بكثير العثور على أشخاص تتحدث معهم أكثر مما تعتقد.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

لذا الآن ، ابدأ في اغتنام كل فرصة ، إذا كنت ترغب في التغلب على خجلك من التحدث ، فإن

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

أفضل طريقة للقيام بذلك هي عن طريق التحدث والتحدث.

And last, just don't be so serious.

وأخيرًا ، لا تكن جادًا جدًا. من

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

المفترض أن تكون عملية ممتعة ، وأن تكون مبدعًا ، وفكر في كيفية

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

تعلم الأطفال ومحاولة اللعب باللغة ، والاستمتاع بها ، وجعلها عملية ممتعة.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

اللغة عبارة عن اتصال ، وليست شيئًا يحتاج إلى تفكيك ، وليست شيئًا

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

يحتاج إلى حل ، وليست معادلة لها إجابة واحدة فقط ، إنها شيء

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

يجب أن تكون مبدعًا فيه ، وتحتاج إلى ارتكاب الأخطاء فيه ، ومجرد ما تحتاج

to know is flexible.

إلى معرفته هو مرن.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

خاصة لغة مثل اللغة الإنجليزية ، والتي تتطور كثيرًا ، حيث يتعلمها أشخاص مختلفون من

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

جميع الثقافات المختلفة ، وهي تتغير من خلال كل الثقافات والنطق

and interpretation.

والتفسير.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

حسنًا يا رفاق ، أتمنى أن تكونوا قد وجدتوا هذا الفيديو ممتعًا وأنه ربما غيّر

of your ideas about language learning.

بعض أفكاركم حول تعلم اللغة.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

إذا كنت مهتمًا بهذه الأنواع من الأفكار حول تعلم اللغة ، وترغب في معرفة

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

المزيد ، فتأكد من مراجعة موقع RealLife English ، والمدونة ، هنا ، وبهذه الطريقة

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

يمكنك الحصول على مقدمة جيدة عن طرق مختلفة ابدأ باستخدام لغتك الإنجليزية في RealLife.

Alright guys, have a good one.

حسنا يا رفاق ، لديهم فكرة جيدة.

Later!

لاحقاً!