Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

اوه، آره، RealLifers، چه خبر است؟

This is Ethan, with another special video for you.

این اتان است، با یک ویدیوی خاص دیگر برای شما.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

بنابراین، امروز می‌خواهم در مورد موضوعی با شما صحبت کنم که مردم در مورد آن تصورات غلط زیادی دارند.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

این موضوع بسیار مهمی است و به همین دلیل است که ممکن است انگلیسی را اشتباه یاد بگیرید.

Is this RealLife?

آیا این RealLife است؟

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

من می خواهم با صحبت در مورد اینکه چرا ممکن است انگلیسی را اشتباه یاد می گیرید شروع کنم.

So, this all probably starts when you're in school.

بنابراین، همه اینها احتمالاً زمانی شروع می شود که شما در مدرسه هستید.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

مشکلی در نحوه تدریس سنتی زبان ها در مدارس وجود دارد و این مشکل

just in your country.

فقط در کشور شما نیست.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

بنابراین، اینجا در اسپانیا، دانش‌آموزان من فکر می‌کنند که این مشکل فقط در اسپانیا است، اما

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

همانطور که در برزیل تدریس کرده‌ام، و اینجا در اسپانیا، زبان‌ها را در ایالات متحده یاد گرفته‌ام،

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

در یک دانشگاه تدریس کرده‌ام. مدرسه اینجا در اسپانیا و ایالات متحده، و این مشکلی نیست

that is just in one country.

که فقط در یک کشور باشد.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

در بسیاری از کشورها، احتمالاً همه آنها وجود دارد.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

ما معمولاً به دلایلی مانند سایر دروس،

like science and math.

مانند علوم و ریاضی، به طور سنتی زبان‌ها را در مدارس آموزش می‌دهیم.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

ما بسیار منطقی آموزش می دهیم، بسیار شبیه به اینکه شما سعی می کنید معادله ای را حل کنید، شما سعی

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

می کنید به زبان در قسمت هایی نگاه کنید، به جای اینکه به آن بیشتر شبیه، مانند یک هنر، یا

like something that's more creative.

مانند چیزی که خلاقانه تر است نگاه کنید.

So...

پس...

So, why might these traditional methods be wrong?

پس چرا این روش های سنتی ممکن است اشتباه باشند؟

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

دلیلش این است که ما آنها را می‌گیریم، و ابتدا به دستور زبان، ساختار نگاه می‌کنیم، و

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

خیلی کم به آنچه که زبان واقعاً برای چه چیزی استفاده می‌شود، گوش دادن و صحبت کردن نگاه می‌کنیم.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

احتمالاً می‌توانید به یاد بیاورید که چه زمانی برای اولین بار شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید،

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

و فعل‌های مختلف را یاد گرفتید، احتمالاً مجبور شدید زمان‌های مختلف و چیزهایی از این قبیل را یاد بگیرید

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

، که می‌دانید برای زبان مفید هستند، من نه گفتن اینکه مهم نیست

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

این چیزها را یاد بگیریم، اما فکر نمی‌کنم آن‌ها پایه چیزی باشند که ما یاد می‌گیریم.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

در RealLife English، ما فکر می کنیم که شما باید رویکردی کاملاً متفاوت برای

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

یادگیری زبان داشته باشید، و در واقع، روشی که ما یاد گرفته ایم کاملاً عقب مانده است.

So, what do I mean by this?

بنابراین، منظور من از این چیست؟

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

می خواهم به این فکر کنید که چگونه زبان اول خود را یاد گرفتید، چگونه کودکان زبان ها را یاد می گیرند.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

بنابراین، بچه ها در 2 سالگی نمی نشینند و شروع به یادگیری زبان می کنند.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

آنها آن را با گوش دادن یاد می گیرند، برای اولین، شاید دو تا سه سال از زندگی خود، و

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

سپس، کم کم با تقلید از اطرافیان، والدینشان،

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

شاید خانواده دیگرشان، شاید بچه های دیگر شروع به صحبت می کنند. بازی کردن و کم

they make a lot of mistakes.

کم اشتباهات زیادی می کنند.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

این خیلی مهم است، آنها همیشه اشتباهات زیاد، و زیاد، و زیاد

they don't care.

انجام می دهند، اما اهمیتی نمی دهند.

Little by little, they get better.

کم کم حالشون بهتر میشه

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

سپس، وقتی کمی بزرگتر می شوند، در مدرسه، شاید وقتی 5 یا 6 ساله هستند

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

، الفبا را یاد می گیرند، یاد می گیرند که چگونه بنویسند، یاد می گیرند چگونه بخوانند

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

... پس از این که قبلاً این کار را انجام داده اند، می آید. سال‌ها فقط گوش می‌کردم و صحبت می‌کردم، بدون اینکه

needing to look at the written, the written part of the language.

نیازی به نگاه کردن به نوشتار، بخش نوشتاری زبان داشته باشیم.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

و بعد، زمانی که آنها حتی بزرگتر شدند، مثلاً در ایالات متحده، من شروع به یادگیری

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

گرامر کردم، شاید در 11 یا 12 سالگی

So, grammar isn't even that important until you're much older.

.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

بنابراین، اکنون ممکن است متوجه شوید که چرا روش سنتی کمی خنده دار و کمی عجیب به نظر می رسد.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

خیلی عجیب است که ما یک زبان خارجی را دقیقاً برعکس

our first language, the natural way that we learn.

زبان اول خود یاد می گیریم، روش طبیعی که یاد می گیریم.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

اما بسیاری از افراد در اینجا این مشکل را مطرح می‌کنند که بیشتر معلمان غیربومی هستند،

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

که افراد غیربومی می‌توانند چیزهای زیادی به شما بیاموزند، اما فقط یک زبان مادری می‌تواند به شما نشان دهد

the language is actually spoken.

که زبان واقعاً چگونه صحبت می‌شود.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

بنابراین، دریافت هر دوی اینها مهم است، برای به دست آوردن یک فرد غیر بومی که شاید بتواند به شما بگوید که

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

چگونه، از زبان شما، بهتر است یاد بگیرید، اما همچنین شنیدن صحبت

of natives.

واقعی بومیان.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

شاید مشکل دیگر این باشد که شما در کلاس های سنتی خود به دیسک

not listening to how people actually speak.

گوش می دهید، به نحوه صحبت مردم واقعا گوش نمی دهید.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

اما، اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، پس فعال هستید و به دنبال راه‌حل‌های دیگری

you're listening to a native speaker speaking right now.

هستید، در حال حاضر به صحبت یک زبان مادری گوش می‌دهید .

Alright.

بسیار خوب.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

اکنون مشکل را می دانید، بنابراین اجازه دهید در مورد راه حل احتمالی صحبت کنم.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

بنابراین، راه حل این است که تا حد امکان خود را با زبان احاطه کنید.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

از نگرانی در مورد داشتن گرامر کامل، اشتباه نکردن، در مورد

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

یادگیری در مورد تمام ساختارها، و در مورد خواندن زیاد نگران نباشید، و شروع به تمرکز بیشتر بر روی

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

گوش دادن تا حد امکان، صحبت کردن تا حد امکان و انجام کارهایی کنید که

you already enjoy in English.

می خواهید. در حال حاضر به زبان انگلیسی لذت ببرید.

I'm going to repeat this again.

این را دوباره تکرار می کنم.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

بسیار مهم است که یادگیری را با چیزهایی که دوست دارید شروع کنید.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

بنابراین، برای مثال، می‌توانید با تماشای برنامه‌های تلویزیونی به زبان اصلی

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

، به زبان انگلیسی، گوش کنید، احتمالاً قبلاً تعداد زیادی از آن‌ها را تماشا کرده‌اید، اما شاید

them dubbed over in your language.

آن‌ها را با دوبله به زبان خود تماشا کنید.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

می توانید شروع به گوش دادن به پادکست ها کنید، این ها منبع شگفت انگیزی هستند.

You can click here to read an article all about podcasts.

برای خواندن مقاله ای درباره پادکست ها می توانید اینجا را کلیک کنید .

These are great because you can listen to them anywhere.

اینها عالی هستند زیرا می توانید در هر جایی به آنها گوش دهید.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

بنابراین، من هر هفته ساعت‌ها و ساعت‌ها پادکست گوش می‌دهم، وقتی به کلاس‌های مختلف می‌روم،

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

می‌روم تا دوستی را ملاقات کنم، در صف سوپرمارکت می‌مانم، آشپزی می‌کنم، تمیز می‌کنم،

can imagine a bunch more things.

می‌توانید چیزهای بیشتری را تصور کنید.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

این یک راه عالی برای شماست تا لحظات راحت خود را که هر روز دارید استفاده کنید و آنها را

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

به یادگیری زبان تبدیل کنید، در حالی که واقعاً هیچ کار سازنده دیگری انجام نمی دهید.

And it's also not important that you understand everything.

و همچنین مهم نیست که همه چیز را بفهمید.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

ممکن است شروع به گوش دادن به چیزی مانند رادیو یا پادکست کنید و فکر کنید "اوه، من

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

هیچ کدام از اینها را نمی فهمم"، مانند "انگلیسی من خیلی بد است"، اما نکته مهم این است که، مانند

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

یک کودک، شما فقط گوش کن و گوش کن و گوش کن و مغزت به

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

صداها عادت میکنه و کم کم بهتر میشی حتی اگه اول همه چیز رو

first.

نفهمیدی.

Trust me, it really works.

به من اعتماد کنید، واقعا کار می کند.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

فقط چند هفته امتحانش کن ببین.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

و سپس، همچنین، شاید زمانی که برای مدتی گوش می‌دهید ، هر زمان که می‌توانید شروع به صحبت کنید.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

بنابراین، مقاله‌ای در اینجا وجود دارد که به شما روش‌های مختلفی را نشان می‌دهد که می‌توانید

speaking in your city, or online with other people.

در شهر خود یا آنلاین با افراد دیگر صحبت کنید.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

پیدا کردن افرادی برای صحبت کردن با آنها بسیار ساده تر از آن چیزی است که فکر می کنید.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

بنابراین اکنون، از هر فرصتی استفاده کنید، اگر می‌خواهید بر کمرویی خود در صحبت کردن

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

غلبه کنید، بهترین راه برای انجام این کار این است که خودتان را بیرون بگذارید و صحبت کنید.

And last, just don't be so serious.

و آخر، فقط آنقدر جدی نباش.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

این چیزی است که قرار است یک فرآیند سرگرم کننده باشد، خلاق باشید، به این فکر کنید که کودکان چگونه

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

زبان را یاد می گیرند و سعی می کنند با آن بازی کنند، با آن سرگرم شوید و آن را به یک فرآیند لذت بخش تبدیل کنید.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

زبان ارتباط است، چیزی نیست که باید تجزیه شود، چیزی نیست

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

که باید حل شود، معادله ای نیست که فقط یک پاسخ داشته باشد، چیزی است

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

که باید در آن خلاق باشید، باید در آن اشتباه کنید. ، و فقط چیزی که

to know is flexible.

باید بدانید انعطاف پذیر است.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

به خصوص زبانی مانند انگلیسی، که بسیار در حال تکامل است، زیرا افراد مختلف از

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

همه فرهنگ‌های مختلف آن را یاد می‌گیرند، و از طریق هر فرهنگ، تلفظ و تفسیر در حال تغییر است

and interpretation.

.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

بسیار خوب بچه ها، بنابراین امیدوارم این ویدیو برای شما جالب بوده باشد و شاید برخی

of your ideas about language learning.

از ایده های شما را در مورد یادگیری زبان تغییر داده باشد.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

اگر به این نوع ایده ها در مورد یادگیری زبان علاقه دارید و می خواهید

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

بیشتر بیاموزید، حتماً وب سایت انگلیسی RealLife ، وبلاگ، اینجا را بررسی کنید، و از این طریق می

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

توانید معرفی بهتری با روش های مختلف دریافت کنید. شروع به استفاده از انگلیسی خود در RealLife کنید.

Alright guys, have a good one.

خوب بچه ها، یک برنامه خوب داشته باشید.

Later!

بعد!