Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

そうそう、RealLifers、何が起こっているのですか?

This is Ethan, with another special video for you.

これはイーサンです。別の特別なビデオ をお届けします。

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

というわけで、今日は人々が誤解しがちなことについてお話したいと思います 。

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

これは非常に重要なテーマであり、 英語学習が間違っている可能性がある理由です。

Is this RealLife?

これはリアルライフですか？

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

なぜあなたが英語を間違って学んでいるのだろうかという話をすることから始めたいと思います .

So, this all probably starts when you're in school.

ですから、これはすべて、学校に通っているときに始まる可能性があります 。 学校で

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

伝統的に言語が教えられている方法には問題が あり、この問題はあなたの国だけの問題ではありません

just in your country.

。

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

ここスペインでは、生徒たちは これはスペインだけの問題だと考える傾向がありますが

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

、私がブラジルで教えたように、ここスペイン ではアメリカで語学を

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

学びました。 ここスペインとアメリカでは学校がありますが 、これは一国だけの問題ではありません

that is just in one country.

。

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

それは多くの国にあり、おそらくすべての国にあり ます。

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

私たちは伝統的に 、何らかの理由で、科学や数学などの他の教科と同様に、学校で言語を教える傾向があり

like science and math.

ます。

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

私たちは非常に論理的に教えます。 方程式を解こうとしているのと同じよう

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

に、言語を芸術やより創造的なものとして見るのではなく、言語を部分的に見ようとしているのと

like something that's more creative.

同じです。

So...

では

So, why might these traditional methods be wrong?

、なぜこれらの伝統的な方法が 間違っているのでしょうか?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

それは、私たちがそれらを取り上げ、 まず文法や構造を見

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

て、その言語が実際に何に 使われているか、聞いたり話したりすることをほとんど見ていないからです.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

あなたが最初に英語を学び始めたときのことを覚えている と思います。

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

活用形、さまざまな動詞、おそらく さまざまな時制などを学ばなけれ

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

ばなり ませんでした。

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

これらのことを学ぶことは重要ではないと言っていますが、 私たちが学んでいることの基礎にあるべきではないと思います.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

RealLife English では、語学学習に対してまったく異なるアプローチを取る必要があると考えています

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

。実際、 私たちが学習してきた方法はかなり後退しています。

So, what do I mean by this?

それで、これはどういう意味ですか？

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

母国語をどのように習得したか、子供たちがどのように言語を習得したかを考えてほしい。

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

そのため、子供たちは 2 歳のときに座って言語の勉強を始めるわけではありません 。

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

彼らは人生の最初の、 おそらく2〜3年間は聞くことでそれを学び、

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

それから少しずつ、 周りの人、親、

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

おそらく他の家族、おそらく他の子供たちの真似をしながら話し始め ます。 遊んで、少しずつ、

they make a lot of mistakes.

彼らはたくさんの間違いを犯します。

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

これは非常に重要です。彼らは 常に何度も何度も間違いを犯しますが、

they don't care.

彼らは気にしません。

Little by little, they get better.

少しずつ、彼らは良くなっていきます。

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

そして、もう少し 大きくなったら、学校で、おそらく 5 歳か 6 歳のときに

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

、アルファベットを学び、 書き方を学び、読み方を学びます。 言語の書かれた部分を見る必要が

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

なく、聞いたり話したりするだけで何年も

needing to look at the written, the written part of the language.

経ちました 。

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

そして、彼らがもっと大きくなったとき、 たとえばアメリカでは

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

、おそらく 11 歳か 12 歳のとき

So, grammar isn't even that important until you're much older.

に文法を学び始めました 。

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

これで、従来の 方法が少しおかしく、少し奇妙に見える理由がわかるかもしれません。

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

私たちが母国語を学ぶのと正反対の方法で外国語を学んでいるというのは、ちょっと奇妙です

our first language, the natural way that we learn.

。

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

しかし、ここにいる多くの人 は、ほとんどの教師が非ネイティブで

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

あるという問題を提起しています。非ネイティブは多くのことを教えることができますが、実際に言語が どのように話されているかを示すことができるのはネイティブ スピーカーだけ

the language is actually spoken.

です。

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

したがって、これらの両方を取得することが重要 です。非ネイティブを取得し

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

て、あなたの言語からどのように学習するのが最善かを教えてくれるだけ でなく、ネイティブの実際のスピーチを聞くことも重要

of natives.

です.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

もう 1 つの問題は、おそらく、 従来のクラスでディスクを

not listening to how people actually speak.

聞いていて、人々が実際にどのように話しているかを聞いていないことです。

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

しかし、もしあなたがこのビデオを見ているなら、 積極的で他の解決策を探している

you're listening to a native speaker speaking right now.

なら、あなたは今ネイティブスピーカーの話を聞いている .

Alright.

大丈夫。

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

これで問題がわかったので 、考えられる解決策について話しましょう。

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

したがって、解決策は 、できるだけ言語に囲まれることです。

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

完璧な文法を持つこと 、間違いを犯さないこと、

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

すべての構造について学ぶ こと、たくさん読むことについてあまり心配するのをやめて、

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

できるだけ多く聞くこと、できる限り話す こと、そして自分ができることを

you already enjoy in English.

することにもっと集中し始めてください. すでに英語で楽しんでいます。

I'm going to repeat this again.

これをもう一度繰り返します。

It's crucial that you start learning with the things that you love.

好きなことから学び始めることが重要 です。

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

たとえば、 テレビ番組を元の

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

言語で英語で見て聞いている場合、おそらくすでに これらの多くを見ているかもしれませんが、

them dubbed over in your language.

それらを自分の言語で吹き替えて見ているかもしれません。

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

ポッドキャストを聴き始めることができます。これら はすばらしいリソースです。

You can click here to read an article all about podcasts.

ここをクリックして、ポッドキャストに関するすべての記事を読むことができます 。

These are great because you can listen to them anywhere.

どこでも聴けるのでとても良いです 。

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

だから、私は毎週何時間もポッドキャストを聞いています。 さまざまなクラスに行くとき

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

、友達に会いに行くとき、スーパーマーケットの列に並ぶとき 、料理をするとき、掃除をするときなど、

can imagine a bunch more things.

もっとたくさんのことを想像できます.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

これは、他に生産的な

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

ことをしていないときに、毎日の便利な瞬間を語学学習に変える素晴らしい方法です 。

And it's also not important that you understand everything.

また、すべてを理解することも重要ではありません 。 ラジオやポッドキャストの

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

ようなものを聞き始めて 、「ああ、これは何も

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

理解できない」、「私の英語 はとても下手だ」などと思うかもしれませんが、重要なことは

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

、子供のように、あなたが 聞いて聞いて聞くだけ で、脳が

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

音に慣れて、最初は すべてを理解していなくても、少しずつ良くなります

first.

。

Trust me, it really works.

私を信じてください、それは本当にうまくいきます。

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

数週間試してみて ください。

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

そして、また、しばらく聞いてい たら、できる限り話し始めてください。

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

だから

speaking in your city, or online with other people.

、あなたの街で、または他の人とオンラインで話し始めることができるさまざまな方法を紹介する記事がここにあります .

It's much easier to find people to speak with than you might think.

話し相手を見つけるの は、思っているよりずっと簡単です。

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

だから今、あらゆる機会 を利用し始めてください。話すことの恥ずかしさを克服したいのであれば、

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

これを行うための最良の方法は、自分自身 をそこに置いて話すことです.

And last, just don't be so serious.

最後に、あまり深刻にならないでください。

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

それは楽しい プロセスであり、創造的であり、子供たちがどのよう

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

に言語を学び、遊ぼう とするかを考え、それを楽しみ、楽しいプロセスにするものです.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

言語はコミュニケーション です 分解する必要があるもの

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

ではありません 解決する必要があるものではありません 答えが 1 つしかない方程式ではありませ

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

ん 創造性を発揮する必要 があるものです 、そして知っておく必要

to know is flexible.

があるのは柔軟性です。

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

特に英語のような言語は 、さまざまな文化のさまざまな人々が学習しているため、非常に進化しており、

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

それぞれの文化、発音、解釈によって変化しています

and interpretation.

.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

このビデオが 興味深いものであり、

of your ideas about language learning.

語学学習についてのあなたの考えが少し変わったことを願っています。 言語学習に関する

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

この種のアイデアに興味があり 、さらに学びたい場合は

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

、必ず RealLife English の Web サイト、ブログ、こちらをチェックしてください。

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

リアルライフで英語を使い始めましょう。

Alright guys, have a good one.

よし、皆さん、良いものを持ってください。

Later!

後で！