Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Aww sì, RealLifers, cosa sta succedendo?

This is Ethan, with another special video for you.

Questo è Ethan, con un altro video speciale per te.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

Quindi, oggi voglio parlarvi di qualcosa su cui le persone hanno molte idee sbagliate.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

Questo è un argomento molto importante ed è per questo che potresti imparare l'inglese in modo sbagliato.

Is this RealLife?

È questa la vera vita?

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

Voglio iniziare parlando del motivo per cui potresti imparare l'inglese in modo sbagliato.

So, this all probably starts when you're in school.

Quindi, tutto questo probabilmente inizia quando sei a scuola.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

C'è un problema con il modo in cui le lingue vengono insegnate tradizionalmente nelle scuole, e questo problema non è

just in your country.

solo nel tuo paese.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

Quindi, qui in Spagna, i miei studenti tendono a pensare che questo sia un problema solo in Spagna, ma

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

siccome ho insegnato in Brasile, e qui in Spagna, ho imparato le lingue negli Stati Uniti,

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

ho insegnato in un scuola qui in Spagna e negli Stati Uniti, e questo non è un problema

that is just in one country.

solo in un paese.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

È in un mucchio di paesi, forse tutti.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

Tendiamo a insegnare tradizionalmente le lingue, per qualche motivo, nelle scuole, come altre materie,

like science and math.

come scienze e matematica.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

Insegniamo in modo molto logico, proprio come se stessi cercando di risolvere un'equazione, stai cercando di

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

guardare la lingua in parti, invece di guardarla più come, come un'arte o

like something that's more creative.

come qualcosa di più creativo.

So...

Allora...

So, why might these traditional methods be wrong?

Allora, perché questi metodi tradizionali potrebbero essere sbagliati?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

È perché li prendiamo, e guardiamo, prima, alla grammatica, alla struttura, e guardiamo

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

molto poco a cosa è effettivamente usata la lingua , ascoltare e parlare.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

Probabilmente ti ricordi quando hai iniziato a imparare l'inglese, e hai imparato le coniugazioni,

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

i diversi verbi, probabilmente hai dovuto imparare tempi diversi e cose come queste, che,

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

sai, sono utili per la lingua, non sono dicendo che non è importante

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

imparare queste cose, ma non credo che debbano essere alla base di ciò che stiamo imparando.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

In RealLife English, pensiamo che sia necessario adottare un approccio completamente diverso

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

all'apprendimento delle lingue e che, in realtà, il modo in cui apprendiamo sia piuttosto arretrato.

So, what do I mean by this?

Quindi, cosa intendo con questo?

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

Voglio che pensi a come hai imparato la tua prima lingua, a come i bambini imparano le lingue.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

Quindi, i bambini non si siedono quando hanno 2 anni e iniziano a studiare la lingua. Lo

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

imparano ascoltando, per i primi, forse due o tre anni della loro vita, e

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

poi, a poco a poco, iniziano a parlare imitando chi li circonda, il loro genitore,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

forse l'altra famiglia, forse altri bambini che stanno giocando con, e poco a poco,

they make a lot of mistakes.

commettono molti errori.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

Questo è molto importante, loro fanno tanti, tanti, tanti errori tutto il tempo, ma a

they don't care.

loro non importa. A

Little by little, they get better.

poco a poco, migliorano.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

Poi, quando sono un po' più grandi, a scuola, forse quando hanno 5 o 6 anni, imparano

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

l'alfabeto, imparano a scrivere, imparano a leggere...

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

Quindi questo viene dopo che hanno già Sono passati anni solo ascoltando e parlando, senza mai

needing to look at the written, the written part of the language.

aver bisogno di guardare lo scritto, la parte scritta della lingua.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

E poi, quando sono ancora più grandi, per esempio, negli Stati Uniti, ho iniziato a imparare la

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

grammatica, forse, quando avevo 11 o 12 anni.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

Quindi, la grammatica non è nemmeno così importante finché non sei molto più grande.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

Quindi, ora potresti capire perché il metodo tradizionale sembra un po' strano, un po' strano.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

È un po' strano che stiamo imparando una lingua straniera nel modo esattamente opposto a quello in cui impariamo la

our first language, the natural way that we learn.

nostra prima lingua, il modo naturale in cui impariamo.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

Ma molte persone qui sollevano il problema che la maggior parte degli insegnanti non sono madrelingua,

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

che i non madrelingua possono insegnarti molte cose, ma solo un madrelingua può mostrarti come

the language is actually spoken.

viene effettivamente parlata la lingua.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

Quindi, è importante ottenere entrambi, per ottenere un non madrelingua che possa forse dirti

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

come, provenendo dalla tua lingua, sia meglio imparare, ma anche ascoltare il vero discorso

of natives.

dei madrelingua. Un

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

altro problema, forse, è che ascolti i dischi nelle tue lezioni tradizionali,

not listening to how people actually speak.

non ascolti come effettivamente parlano le persone.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

Ma se stai guardando questo video, allora sei proattivo e stai cercando altre soluzioni,

you're listening to a native speaker speaking right now.

stai ascoltando un madrelingua che parla in questo momento.

Alright.

Bene.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

Ora conosci il problema, quindi lasciami parlare di una possibile soluzione.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

Quindi, la soluzione sarebbe circondarsi il più possibile della lingua.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

Smettila di preoccuparti così tanto di avere una grammatica perfetta, di non commettere errori, di

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

imparare tutta la struttura e di leggere molto, e inizia a concentrarti di più sull'ascoltare

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

il più possibile, parlare il più possibile e fare le cose che

you already enjoy in English.

ti divertiti già in inglese.

I'm going to repeat this again.

Lo ripeterò di nuovo.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

È fondamentale che inizi a imparare con le cose che ami.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

Quindi, ad esempio, potresti ascoltare guardando programmi televisivi nella

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

lingua originale, in inglese, probabilmente ne guardi già molti, ma forse

them dubbed over in your language.

li guardi doppiati nella tua lingua.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

Puoi iniziare ad ascoltare i podcast, sono una risorsa straordinaria.

You can click here to read an article all about podcasts.

Puoi fare clic qui per leggere un articolo tutto sui podcast.

These are great because you can listen to them anywhere.

Sono fantastici perché puoi ascoltarli ovunque.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

Quindi, ascolto ore e ore di podcast ogni settimana, quando vado a corsi diversi, incontro

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

un amico, aspetto in fila al supermercato, cucino, pulisco,

can imagine a bunch more things.

puoi immaginare un sacco di altre cose.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

Questo è un ottimo modo per trasformare i tuoi momenti convenienti che hai ogni giorno

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

in apprendimento delle lingue, quando non stai facendo nient'altro di produttivo.

And it's also not important that you understand everything.

E non è nemmeno importante che tu capisca tutto.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

Potresti iniziare ad ascoltare qualcosa come una radio o un podcast e pensare "oh, non

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

capisco niente di tutto questo", tipo "il mio inglese è pessimo", ma la cosa importante è che, come

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

un bambino, tu ascolta e ascolta e ascolta e il tuo cervello si abituerà ai

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

suoni e, a poco a poco, migliorerai, anche se all'inizio non capisci tutto

first.

.

Trust me, it really works.

Fidati di me, funziona davvero.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

Provalo per un paio di settimane e vedrai.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

E poi, anche, forse una volta che hai ascoltato per un po', inizia a parlare ogni volta che puoi.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

Quindi, qui c'è un articolo che ti mostrerà tutti i diversi modi in cui puoi iniziare a

speaking in your city, or online with other people.

parlare nella tua città o online con altre persone.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

È molto più facile trovare persone con cui parlare di quanto si possa pensare.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

Quindi ora, inizia a cogliere ogni opportunità, se vuoi superare la tua timidezza nel parlare,

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

il modo migliore per farlo è metterti in gioco e parlare.

And last, just don't be so serious.

E infine, non essere così serio.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

È qualcosa che dovrebbe essere un processo divertente, sii creativo, pensa a come i bambini

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

imparano e prova a giocare con la lingua, divertiti e rendilo un processo piacevole. La

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

lingua è comunicazione, non è qualcosa che deve essere scomposto, non è qualcosa

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

che deve essere risolto, non è un'equazione che ha solo una risposta, è qualcosa

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

con cui devi essere creativo, con cui devi fare errori , e solo quello che devi

to know is flexible.

sapere è flessibile.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

Soprattutto una lingua come l'inglese, che si sta evolvendo così tanto, poiché persone diverse di

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

tutte le diverse culture lo stanno imparando, e sta cambiando attraverso ogni cultura, pronuncia

and interpretation.

e interpretazione.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

Va bene ragazzi, quindi spero che abbiate trovato questo video interessante e che forse abbia cambiato alcune

of your ideas about language learning.

delle vostre idee sull'apprendimento delle lingue.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

Se sei interessato a questo tipo di idee sull'apprendimento delle lingue e vuoi saperne

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

di più, assicurati di controllare il sito web di RealLife English, il blog, qui, e in questo modo

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

puoi ottenere una buona introduzione ai diversi modi di inizia a usare il tuo inglese in RealLife.

Alright guys, have a good one.

Bene ragazzi, buona giornata.

Later!

Dopo!