Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

아 예, RealLifers, 무슨 일이죠? 저는 여러분을 위한

This is Ethan, with another special video for you.

또 다른 특별한 비디오를 가지고 있는 Ethan입니다 .

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

그래서 오늘은 사람들이 많이 오해하고 있는 부분에 대해 말씀드리고자 합니다 .

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

이것은 매우 중요한 주제이며 이것이 여러분이 영어를 잘못 배우고 있는 이유입니다.

Is this RealLife?

이게 리얼라이프인가요?

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

저는 여러분이 영어를 잘못 배우고 있는 이유에 대해 이야기하는 것으로 시작하고 싶습니다 .

So, this all probably starts when you're in school.

그래서 이 모든 것은 아마도 여러분이 학교에 다닐 때 시작될 것입니다 .

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

전통적으로 학교에서 언어를 가르치는 방식에 문제가 있으며 , 이 문제는

just in your country.

귀하의 국가에만 있는 것이 아닙니다.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

그래서 여기 스페인에서 제 학생들은 이것이 스페인만의 문제라고 생각하는 경향이 있습니다. 하지만

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

제가 브라질과 여기 스페인에서 가르쳤듯이 저는 미국에서 언어를

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

배웠습니다. 여기 스페인과 미국에 있는 학교, 그리고 이것은

that is just in one country.

한 나라에만 국한된 문제가 아닙니다.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

그것은 많은 국가, 아마도 그들 모두에 있습니다 .

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

우리는 전통적으로 과학이나 수학 같은 다른 과목처럼 어떤 이유로든 학교에서 언어를 가르치는 경향이 있습니다

like science and math.

.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

우리는 매우 논리적으로 가르칩니다. 여러분이 방정식을 풀려고 하는 것처럼

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

언어를 부분적으로 보려고 합니다. 예술처럼, 또는

like something that's more creative.

더 창의적인 무언가처럼 보는 대신 말입니다.

So...

그래서...

So, why might these traditional methods be wrong?

그렇다면 이러한 전통적인 방법이 잘못된 이유는 무엇일까요 ?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

그것은 우리가 그것들을 받아들이고 먼저 문법과 구조를 살펴보고

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

그 언어가 실제로 무엇을 위해 사용되는지, 듣기와 말하기에 대해서는 거의 보지 않기 때문입니다. 영어를

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

처음 배우기 시작했을 때를 기억할 수 있을 것입니다 . 활용형,

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

다양한 동사를 배웠을 때 아마도 다양한 시제와 이와 같은 것들을 배워야 했을 것입니다.

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

그것들은 언어에 유용 합니다. 이런 것들을 배우는 것은 중요하지 않다고 말하지만

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

, 우리가 배우는 것의 기초가 되어야 한다고 생각하지 않습니다.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

RealLife English에서는 언어 학습에 대해 완전히 다른 접근 방식을 취해야 하며

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

실제로 우리가 학습해 온 방식이 상당히 뒤떨어져 있다고 생각합니다.

So, what do I mean by this?

그래서, 이것이 무엇을 의미합니까? 여러분이 모국어를

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

어떻게 배웠는지 , 아이들이 어떻게 언어를 배우는지 생각해보셨으면 합니다.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

그래서 아이들은 2살이 되면 앉아서 언어 공부를 시작하지 않습니다.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

처음에는 2~3년 정도는 들으면서 배운

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

다음 조금씩 주변 사람들, 부모,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

다른 가족, 다른 아이들을 흉내 내며 말하기 시작합니다. 가지고 놀면서 조금씩

they make a lot of mistakes.

실수를 많이 합니다.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

이것은 매우 중요합니다. 그들은 항상 많은 실수를 하지만

they don't care.

그들은 신경 쓰지 않습니다.

Little by little, they get better.

조금씩 나아지고 있습니다.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

그런 다음 조금 더 나이가 들면 학교에서, 아마도 5~6세가 되면

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

알파벳을 배우고, 쓰는 법을 배우고, 읽는 법을 배웁니다.

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

needing to look at the written, the written part of the language.

언어의 문어체 부분을 볼 필요 없이 그냥 듣고 말하기만 했습니다.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

그리고 그들이 더 나이가 들었을 때, 예를 들어 미국에서 저는 문법에 대해 배우기 시작했습니다

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

. 아마도 제가 11살이나 12살이었을 것입니다.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

따라서 문법은 훨씬 더 나이가 들기 전까지는 그다지 중요하지 않습니다 .

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

이제 여러분은 왜 전통적인 방법이 약간 웃기고 이상하게 보이는지 알 수 있을 것입니다.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

우리가 모국어를 배우는 것과 정반대의 방식으로,

our first language, the natural way that we learn.

우리가 배우는 자연스러운 방식으로 외국어를 배우는 것은 좀 이상합니다 .

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

그러나 여기에서 많은 사람들이 문제를 제기합니다. 대부분의 교사는 비원어민입니다.

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

비원어민은 많은 것을 가르칠 수 있지만 원어민만이 언어가 실제로 어떻게 사용되는지 보여줄 수 있습니다

the language is actually spoken.

.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

그래서, 이 두 가지를 모두 얻는 것이 중요합니다. 비원어민을 구하는 것은

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

여러분의 언어에서 어떻게 배우는 것이 가장 좋은지 뿐만 아니라 원어민의 실제 말을 듣는 방법에 대해 알려줄 수 있습니다

of natives.

.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

또 다른 문제는 아마도 전통적인 수업에서 디스크를 듣고

not listening to how people actually speak.

사람들이 실제로 말하는 방식을 듣지 않는다는 것입니다.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

하지만 이 비디오를 보고 있다면 능동적으로 다른 솔루션을 찾고 있고 지금 당장

you're listening to a native speaker speaking right now.

원어민의 말을 듣고 있는 것입니다 .

Alright.

괜찮은.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

이제 문제를 알았으니 이제 가능한 해결책에 대해 이야기하겠습니다.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

따라서 해결책은 가능한 한 많이 언어로 자신을 둘러싸는 것입니다 .

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

완벽한 문법, 실수하지 않는 것,

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

모든 구조를 배우는 것, 많이 읽는 것에 대해 너무 걱정하지 말고

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

가능한 한 많이 듣고, 가능한 한 많이 말하고, 하고 싶은 일을 하는 데 더 집중하기 시작하세요.

you already enjoy in English.

이미 영어로 즐기고 있습니다.

I'm going to repeat this again.

나는 이것을 다시 반복할 것이다. 좋아하는 것으로

It's crucial that you start learning with the things that you love.

학습을 시작하는 것이 중요합니다 .

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

예를 들어 영어로 된 텔레비전 쇼를 시청하면서

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

이미 많은 것을 보았을 수도 있지만 아마도

them dubbed over in your language.

당신의 언어로 더빙된 것을 볼 수도 있습니다.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

팟캐스트 듣기를 시작할 수 있습니다. 이것은 놀라운 리소스입니다. 팟캐스트에 관한

You can click here to read an article all about podcasts.

모든 기사를 읽으려면 여기를 클릭하십시오 . 어디에서나

These are great because you can listen to them anywhere.

들을 수 있기 때문에 훌륭합니다 .

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

그래서 저는 매주 여러 시간 동안 팟캐스트를 듣습니다 . 다른 수업을 듣거나,

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

친구를 만나러 갈 때, 슈퍼마켓에서 줄을 서서 기다릴 때, 요리, 청소 등 더

can imagine a bunch more things.

많은 일을 상상할 수 있습니다.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

이는 생산적인 일을 하지 않을 때 매일 편리한 순간을

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

언어 학습으로 전환할 수 있는 좋은 방법입니다 .

And it's also not important that you understand everything.

그리고 당신이 모든 것을 이해하는 것도 중요하지 않습니다 .

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

당신은 라디오나 팟캐스트 같은 것을 듣기 시작하고 "아,

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

이건 하나도 이해가 안 돼", "내 영어 실력이 너무 나빠"라고 생각할 수도 있지만, 중요한 것은 어린

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

아이처럼, 당신이 그냥 듣고 또 들으면 뇌가 소리에 익숙해지고

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

조금씩 나아질 것입니다. 처음 에는 모든 것을 이해하지 못하더라도

first.

.

Trust me, it really works.

저를 믿으세요. 정말 효과가 있습니다.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

몇 주만 사용해 보면 알게 될 것입니다 .

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

그런 다음 한동안 듣고 나면 가능할 때마다 말하기 시작하십시오.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

따라서

speaking in your city, or online with other people.

도시에서 또는 온라인에서 다른 사람들과 대화를 시작할 수 있는 모든 다양한 방법을 보여주는 기사가 있습니다 .

It's much easier to find people to speak with than you might think.

대화할 사람을 찾는 것은 생각보다 훨씬 쉽습니다.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

그러니 이제 모든 기회를 잡으세요. 말하기 수줍음을 극복하고 싶다면

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

가장 좋은 방법은 자신을 거기에 내놓고 말하는 것입니다.

And last, just don't be so serious.

그리고 마지막으로 너무 심각하게 생각하지 마세요.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

그것은 재미있는 과정이어야 하고, 창의적이어야 하며, 아이들이

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

언어를 배우고 가지고 놀고, 재미있게 즐기고, 즐거운 과정으로 만드는 방법을 생각해야 합니다.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

언어는 의사소통이다 분해해야 할 것도 ,

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

풀어야 할 것도, 답이 하나뿐인 등식도,

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

창의적이어야 할, 실수할 필요가 있는 것이다 , 그리고 당신이

to know is flexible.

알아야 할 것은 유연합니다.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

특히 영어와 같은 언어는

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

다양한 문화의 다양한 사람들이 배우고 각 문화, 발음

and interpretation.

및 해석을 통해 변화하면서 매우 진화하고 있습니다.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

좋습니다. 여러분이 이 비디오를 흥미롭게 보셨기를 바라며

of your ideas about language learning.

언어 학습에 대한 여러분의 생각을 바꾸셨기를 바랍니다. 언어 학습에 대한

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

이러한 종류의 아이디어에 관심이 있고

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

더 많은 것을 배우고 싶다면 RealLife English 웹사이트, 블로그, 여기를 확인하십시오.

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

RealLife에서 영어 사용을 시작하십시오.

Alright guys, have a good one.

좋아, 잘 지내.

Later!

나중에!