Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Aww ouais, RealLifers, qu'est-ce qui se passe?

This is Ethan, with another special video for you.

Voici Ethan, avec une autre vidéo spéciale pour vous.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

Donc, aujourd'hui, je veux vous parler de quelque chose sur lequel les gens ont beaucoup d'idées fausses.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

C'est un sujet très important et c'est pourquoi vous pourriez mal apprendre l'anglais.

Is this RealLife?

Est-ce que c'est la réalité?

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

Je veux commencer par expliquer pourquoi vous apprenez peut-être mal l'anglais.

So, this all probably starts when you're in school.

Donc, tout cela commence probablement lorsque vous êtes à l' école.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

Il y a un problème avec la façon dont les langues sont traditionnellement enseignées dans les écoles, et ce problème n'est pas

just in your country.

seulement dans votre pays.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

Ainsi, ici en Espagne, mes élèves ont tendance à penser que c'est un problème propre à l'Espagne, mais

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

comme j'ai enseigné au Brésil, et ici en Espagne, j'ai appris des langues aux États-Unis,

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

j'ai enseigné dans une l'école ici en Espagne et aux États-Unis, et ce n'est pas un problème

that is just in one country.

qui ne concerne qu'un seul pays.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

C'est dans un tas de pays, peut-être tous.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

Nous avons tendance à enseigner traditionnellement les langues, pour une raison quelconque, dans les écoles, comme d'autres matières,

like science and math.

comme les sciences et les mathématiques.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

Nous enseignons très logiquement, un peu comme vous essayez de résoudre une équation, vous essayez

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

de regarder la langue en plusieurs parties, au lieu de la regarder plus comme un art ou

like something that's more creative.

comme quelque chose de plus créatif.

So...

Alors...

So, why might these traditional methods be wrong?

Alors, pourquoi ces méthodes traditionnelles pourraient-elles être fausses ?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

C'est parce que nous les prenons, et nous regardons, d' abord, la grammaire, la structure, et nous regardons

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

très peu à quoi sert réellement la langue , écouter et parler.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

Vous vous souvenez probablement quand vous avez commencé à apprendre l'anglais, et que vous avez appris les conjugaisons,

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

les différents verbes, vous avez probablement dû apprendre différents temps et des choses comme celles-ci, qui,

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

vous savez, sont utiles pour la langue, je ne suis pas disant que ce n'est pas important d'

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

apprendre ces choses, mais je ne pense pas qu'elles devraient être à la base de ce que nous apprenons.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

Chez RealLife English, nous pensons que vous devez adopter une approche complètement différente de l'

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

apprentissage des langues, et qu'en fait, la façon dont nous apprenons est assez rétrograde.

So, what do I mean by this?

Alors, qu'est-ce que je veux dire par là ?

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

Je veux que vous réfléchissiez à la façon dont vous avez appris votre première langue, à la façon dont les enfants apprennent les langues.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

Ainsi, les enfants ne s'assoient pas lorsqu'ils ont 2 ans et commencent à étudier la langue.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

Ils l'apprennent en écoutant, pendant les premières, peut-être deux à trois années de leur vie,

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

puis, petit à petit, ils commencent à parler en imitant ceux qui les entourent, leur parent,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

peut-être leur autre famille, peut-être d'autres enfants qu'ils sont jouer avec, et petit à petit,

they make a lot of mistakes.

ils font beaucoup d'erreurs.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

C'est très important, ils font beaucoup, et beaucoup, beaucoup d'erreurs tout le temps, mais

they don't care.

ils s'en fichent.

Little by little, they get better.

Petit à petit, ils s'améliorent.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

Puis, quand ils sont un peu plus grands, à l' école, peut-être quand ils ont 5 ou 6 ans, ils apprennent

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

l'alphabet, ils apprennent à écrire, ils apprennent à lire...

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

Alors ça vient après qu'ils aient déjà des années à écouter et à parler, sans jamais

needing to look at the written, the written part of the language.

avoir besoin de regarder l'écrit, la partie écrite de la langue.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

Et puis, quand ils sont encore plus âgés, par exemple, aux États-Unis, j'ai commencé à apprendre la

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

grammaire, peut-être, quand j'avais 11 ou 12 ans.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

Donc, la grammaire n'est même pas si importante jusqu'à ce que vous soyez beaucoup plus âgé.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

Alors, maintenant vous pouvez voir pourquoi la méthode traditionnelle semble un peu drôle, un peu étrange.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

C'est un peu bizarre que nous apprenions une langue étrangère de la même manière que nous apprenons

our first language, the natural way that we learn.

notre première langue, la manière naturelle dont nous apprenons.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

Mais beaucoup de gens ici soulèvent le problème que la plupart des enseignants sont des non-natifs,

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

que les non-natifs peuvent vous apprendre beaucoup de choses, mais seul un locuteur natif peut vous montrer comment

the language is actually spoken.

la langue est réellement parlée.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

Donc, il est important d'obtenir les deux, d' avoir un non-natif qui peut peut-être vous dire

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

comment, venant de votre langue, il est préférable d'apprendre, mais aussi d'entendre le vrai discours

of natives.

des natifs.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

Un autre problème, peut-être, est que vous écoutez des disques dans vos cours traditionnels, vous

not listening to how people actually speak.

n'écoutez pas la façon dont les gens parlent réellement.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

Mais, si vous regardez cette vidéo, alors vous êtes proactif et vous cherchez d'autres solutions,

you're listening to a native speaker speaking right now.

vous écoutez un locuteur natif parler en ce moment.

Alright.

Très bien.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

Maintenant que vous connaissez le problème, laissez-moi maintenant parler d'une solution possible.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

Donc, la solution serait de s'entourer le plus possible de la langue.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

Arrêtez de vous soucier autant d'avoir une grammaire parfaite, de ne pas faire d'erreurs, d'

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

apprendre toute la structure et de lire beaucoup, et commencez à vous concentrer davantage sur l'

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

écoute autant que possible, la parole autant que possible et faire les choses que

you already enjoy in English.

vous déjà apprécié en anglais.

I'm going to repeat this again.

Je vais répéter cela encore une fois.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

Il est crucial que vous commenciez à apprendre avec les choses que vous aimez.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

Ainsi, par exemple, vous pourriez écouter en regardant des émissions de télévision dans la

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

langue originale, en anglais, vous en regardez probablement déjà beaucoup, mais peut-être que vous les

them dubbed over in your language.

regardez doublées dans votre langue.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

Vous pouvez commencer à écouter des podcasts, ce sont une ressource incroyable.

You can click here to read an article all about podcasts.

Vous pouvez cliquer ici pour lire un article sur les podcasts.

These are great because you can listen to them anywhere.

Ils sont géniaux car vous pouvez les écouter n'importe où.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

Alors, j'écoute des heures et des heures de podcast chaque semaine, quand je vais à différents cours, que je vais voir

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

un ami, faire la queue au supermarché, cuisiner, faire le ménage, vous

can imagine a bunch more things.

pouvez imaginer plein d'autres choses.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

C'est un excellent moyen pour vous de profiter des moments pratiques que vous avez tous les jours et de les transformer

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

en apprentissage des langues, lorsque vous ne faites rien d'autre de productif.

And it's also not important that you understand everything.

Et il n'est pas non plus important que vous compreniez tout.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

Vous pourriez commencer à écouter quelque chose comme une radio ou un podcast et penser « oh, je ne

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

comprends rien à tout cela », comme « mon anglais est si mauvais », mais l'important est que, comme

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

un enfant, vous il suffit d'écouter et d'écouter et d'écouter, et votre cerveau va s'habituer aux

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

sons, et petit à petit, vous vous améliorerez, même si vous ne comprenez pas tout au

first.

début.

Trust me, it really works.

Croyez-moi, ça marche vraiment.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

Essayez-le pendant quelques semaines et vous verrez.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

Et puis, aussi, peut-être une fois que vous avez écouté pendant un certain temps, commencez à parler dès que vous le pouvez.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

Donc, il y a un article ici qui vous montrera toutes les différentes façons dont vous pouvez commencer à

speaking in your city, or online with other people.

parler dans votre ville ou en ligne avec d'autres personnes.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

Il est beaucoup plus facile de trouver des personnes avec qui parler que vous ne le pensez.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

Alors maintenant, commencez à saisir toutes les opportunités, si vous voulez surmonter votre timidité à parler,

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

la meilleure façon de le faire est de vous mettre en avant et de parler.

And last, just don't be so serious.

Et enfin, ne sois pas si sérieux.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

C'est quelque chose qui est censé être un processus amusant, être créatif, penser à la façon dont les enfants

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

apprennent et essaient de jouer avec la langue, s'amuser avec et en faire un processus agréable.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

La langue est la communication, ce n'est pas quelque chose qui doit être décomposé, ce n'est pas quelque chose

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

qui doit être résolu, ce n'est pas une équation qui n'a qu'une seule réponse, c'est quelque chose avec lequel

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

vous devez être créatif, avec lequel vous devez faire des erreurs , et ce que vous

to know is flexible.

devez savoir est flexible.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

Surtout une langue comme l'anglais, qui évolue tellement, car différentes personnes

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

de différentes cultures l'apprennent, et cela change à travers chaque culture, prononciation

and interpretation.

et interprétation.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

Très bien les gars, alors j'espère que vous avez trouvé cette vidéo intéressante et qu'elle a peut-être changé certaines

of your ideas about language learning.

de vos idées sur l'apprentissage des langues.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

Si vous êtes intéressé par ce genre d'idées sur l'apprentissage des langues, et que vous voulez en savoir

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

plus, assurez-vous de consulter le site Web RealLife English, le blog, ici, et de cette façon vous

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

pouvez obtenir une bonne introduction aux différentes façons de commencer à utiliser votre anglais dans RealLife.

Alright guys, have a good one.

Très bien les gars, passez un bon moment.

Later!

Plus tard!