Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Evet, RealLifers, neler oluyor?

This is Ethan, with another special video for you.

Ethan, size özel başka bir videoyla karşınızdayım. Bu

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

yüzden, bugün size insanların hakkında pek çok yanlış kanıya sahip olduğu bir konudan bahsetmek istiyorum.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

Bu çok önemli bir konu ve bu yüzden İngilizceyi yanlış öğreniyor olabilirsiniz.

Is this RealLife?

Bu gerçek hayat mı? İngilizceyi

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

neden yanlış öğreniyor olabileceğiniz hakkında konuşarak başlamak istiyorum .

So, this all probably starts when you're in school.

Yani, bunların hepsi muhtemelen okuldayken başlıyor .

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

Dillerin okullarda geleneksel olarak nasıl öğretildiğiyle ilgili bir sorun var ve bu sorun

just in your country.

sadece sizin ülkenizde de yok.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

İspanya'da, öğrencilerim bunun sadece İspanya'da bir sorun olduğunu düşünme eğilimindeler, ama

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

Brezilya'da öğrettiğim gibi ve burada İspanya'da, Amerika Birleşik Devletleri'nde dil öğrendim,

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

bir okulda ders verdim. Burada, İspanya'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde okul var ve bu

that is just in one country.

sadece bir ülkede olan bir sorun değil.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

Bir grup ülkede, muhtemelen hepsinde.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

Bazı nedenlerden dolayı okullarda,

like science and math.

fen ve matematik gibi diğer derslerde olduğu gibi geleneksel olarak dil öğretme eğilimindeyiz.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

Çok mantıklı bir şekilde öğretiyoruz, tıpkı bir denklemi çözmeye çalıştığınız gibi,

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

dile daha çok, bir sanat gibi ya da

like something that's more creative.

daha yaratıcı bir şey gibi bakmak yerine parçalara göre bakmaya çalışıyorsunuz.

So...

Peki...

So, why might these traditional methods be wrong?

Peki bu geleneksel yöntemler neden yanlış olabilir?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

Çünkü onları alıyoruz ve önce dilbilgisine, yapıya bakıyoruz ve

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

dilin gerçekte ne için kullanıldığına, dinleme ve konuşmaya çok az bakıyoruz.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

Muhtemelen İngilizce öğrenmeye ilk başladığınız zamanı hatırlarsınız ve çekimleri,

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

farklı fiilleri öğrendiğinizi, muhtemelen farklı zamanlar ve bunlar gibi şeyler öğrenmek zorunda kaldığınızı

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

bilirsiniz, bunlar dil için faydalıdır, ben değilim. Bunları öğrenmenin önemli olmadığını söylüyorum

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

ama öğrendiklerimizin temelinde bunların olması gerektiğini düşünmüyorum.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

RealLife English'te, dil öğrenimine tamamen farklı bir yaklaşım benimsemeniz gerektiğini

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

ve aslında bizim öğrenme şeklimizin oldukça geriye dönük olduğunu düşünüyoruz.

So, what do I mean by this?

Peki, bununla ne demek istiyorum?

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

İlk dilinizi nasıl öğrendiğinizi, çocukların nasıl dil öğrendiğini düşünmenizi istiyorum.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

Yani çocuklar 2 yaşına geldiklerinde oturup dil ​​öğrenmeye başlamazlar.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

Hayatlarının ilk belki iki üç yılı dinleyerek öğrenirler ve

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

sonra yavaş yavaş çevrelerindekileri, anne babalarını,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

belki diğer ailelerini, belki de oldukları diğer çocukları taklit ederek konuşmaya başlarlar. ile oynarken ve azar azar

they make a lot of mistakes.

birçok hata yaparlar.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

Bu çok önemli, her zaman çok, çok ve çok hata yapıyorlar ama

they don't care.

umursamıyorlar.

Little by little, they get better.

Yavaş yavaş iyileşiyorlar.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

Sonra biraz büyüyünce, okulda, belki 5-6 yaşlarında

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

alfabeyi öğreniyorlar, yazmayı öğreniyorlar, okumayı öğreniyorlar... dilin yazılı, yazılı kısmına

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

hiç bakmadan sadece dinleyip konuşarak geçen yıllar

needing to look at the written, the written part of the language.

.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

Ve sonra, onlar daha da büyüdüklerinde, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde, ben gramer öğrenmeye başladım

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

, belki, ben 11 veya 12

So, grammar isn't even that important until you're much older.

yaşımdayken.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

Şimdi, geleneksel yöntemin neden biraz komik, biraz tuhaf göründüğünü anlayabilirsiniz.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

Bir yabancı dili, ana dilimizi öğrenmemizin tam tersi şekilde

our first language, the natural way that we learn.

, yani doğal yoldan öğreniyor olmamız biraz garip.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

Ancak buradaki pek çok insan, öğretmenlerin çoğunun yerli olmadığı,

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

yerli olmayanların size pek çok şey öğretebileceği, ancak yalnızca anadili İngilizce olan birinin size

the language is actually spoken.

dilin gerçekte nasıl konuşulduğunu gösterebileceği sorununu gündeme getiriyor.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

Bu nedenle, bunların her ikisini de elde etmek önemlidir, belki de size

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

kendi dilinizden gelen, öğrenmenin en iyisi olduğunu söyleyebilecek, aynı zamanda yerlilerin gerçek konuşmasını duyabilecek yerli olmayan birini elde etmek önemlidir

of natives.

.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

Başka bir sorun da, belki de, geleneksel derslerinizde diskleri dinliyor olmanız,

not listening to how people actually speak.

insanların gerçekte nasıl konuştuklarını dinlemiyorsunuzdur.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

Ancak, bu videoyu izliyorsanız, proaktifsiniz ve başka çözümler arıyorsunuz, şu anda

you're listening to a native speaker speaking right now.

anadili İngilizce olan birinin konuşmasını dinliyorsunuz demektir .

Alright.

Peki.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

Artık sorunu biliyorsunuz, o yüzden şimdi olası bir çözümden bahsetmeme izin verin.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

Bu nedenle çözüm, kendinizi mümkün olduğunca dil ile kuşatmak olacaktır.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

Mükemmel dil bilgisine sahip olma , hata yapmama,

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

tüm yapıyı öğrenme ve çok okuma hakkında bu kadar endişelenmeyi bırakın ve

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

mümkün olduğunca çok dinlemeye, mümkün olduğunca çok konuşmaya ve yaptığınız şeyleri yapmaya daha fazla odaklanmaya başlayın.

you already enjoy in English.

zaten İngilizce tadını çıkarın.

I'm going to repeat this again.

Bunu tekrar edeceğim. Sevdiğiniz

It's crucial that you start learning with the things that you love.

şeylerle öğrenmeye başlamanız çok önemlidir .

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

Örneğin, orijinal dilinde, İngilizce olan televizyon programlarını izleyerek dinliyor olabilirsiniz,

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

muhtemelen bunların çoğunu zaten izliyorsunuzdur, ancak belki de

them dubbed over in your language.

kendi dilinizde dublajlı olarak izliyorsunuzdur.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

Podcast dinlemeye başlayabilirsiniz, bunlar harika bir kaynak. Podcast'ler hakkında

You can click here to read an article all about podcasts.

bir makale okumak için buraya tıklayabilirsiniz .

These are great because you can listen to them anywhere.

Bunlar harika çünkü onları her yerde dinleyebilirsiniz. Bu

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

yüzden, her hafta saatlerce podcast dinliyorum, farklı derslere giderken,

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

bir arkadaşımla buluşmaya giderken, süpermarkette sıra beklerken, yemek pişirirken, temizlik yaparken,

can imagine a bunch more things.

daha bir sürü şey hayal edebilirsiniz.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

Bu, gerçekten üretken başka bir şey yapmadığınız zamanlarda, her gün sahip olduğunuz uygun anlarınızı alıp dil ​​öğrenmeye dönüştürmeniz için harika bir yoldur

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

.

And it's also not important that you understand everything.

Ayrıca her şeyi anlamanız da önemli değil . Bir radyo veya podcast

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

gibi bir şey dinlemeye başlayabilir ve "

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

bunların hiçbirini anlamıyorum", "İngilizcem çok kötü" gibi düşünebilirsiniz, ama önemli olan,

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

bir çocuk gibi, sadece dinleyin, dinleyin ve dinleyin, beyniniz seslere alışacak

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

ve ilk başta her şeyi anlamasanız bile yavaş yavaş daha iyi olacaksınız

first.

.

Trust me, it really works.

İnan bana, gerçekten işe yarıyor.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

Sadece birkaç hafta deneyin ve göreceksiniz.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

Ve sonra, belki bir süre dinledikten sonra, fırsat buldukça konuşmaya başlayın.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

Burada,

speaking in your city, or online with other people.

şehrinizde veya çevrimiçi olarak diğer insanlarla konuşmaya başlayabileceğiniz tüm farklı yolları gösteren bir makale var.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

Konuşacak insanları bulmak sandığınızdan çok daha kolay .

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

O halde şimdi, her fırsatı değerlendirmeye başlayın, eğer konuşma utangaçlığınızı yenmek istiyorsanız,

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

bunu yapmanın en iyi yolu, ortaya çıkıp konuşmaktır.

And last, just don't be so serious.

Ve son olarak, bu kadar ciddi olmayın.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

Eğlenceli bir süreç olması, yaratıcı olması, çocukların nasıl

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

öğrendiğini düşünmesi ve dille oynamaya çalışması, onunla eğlenmesi ve onu keyifli bir süreç haline getirmesi gereken bir şey.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

Dil iletişimdir, parçalanması gereken bir şey değil ,

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

çözülmesi gereken bir şey değil, tek cevabı olan bir denklem değil ,

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

yaratıcı olmanız gereken, hata yapmanız gereken bir şey. ve

to know is flexible.

esnek olduğunu bilmeniz gereken tek şey.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

Özellikle İngilizce gibi bir dil, o kadar çok gelişiyor ki,

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

tüm farklı kültürlerden farklı insanlar onu öğreniyor ve her kültüre, telaffuza

and interpretation.

ve yorumlamaya göre değişiyor.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

Pekala çocuklar, umarım bu videoyu ilginç bulmuşsunuzdur ve belki de

of your ideas about language learning.

dil öğrenimi hakkındaki bazı fikirlerinizi değiştirmiştir. Dil öğrenimiyle ilgili

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

bu tür fikirlerle ilgileniyorsanız ve

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, RealLife English web sitesine, buradaki bloga baktığınızdan emin olun ve bu şekilde dil öğrenmenin

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

farklı yollarına daha iyi bir giriş yapabilirsiniz. İngilizcenizi RealLife'ta kullanmaya başlayın.

Alright guys, have a good one.

Pekala çocuklar, iyi eğlenceler.

Later!

Daha sonra!