Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Aww sim, RealLifers, o que está acontecendo?

This is Ethan, with another special video for you.

Aqui é o Ethan, com mais um vídeo especial para vocês.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

Então, hoje eu quero falar com você sobre algo que as pessoas têm muitos conceitos errados.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

Este é um assunto muito importante e é por isso que você pode estar aprendendo inglês errado.

Is this RealLife?

Isso ea vida real?

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

Quero começar falando sobre por que você pode estar aprendendo inglês errado.

So, this all probably starts when you're in school.

Então, tudo isso provavelmente começa quando você está na escola.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

Há um problema com a forma como os idiomas são tradicionalmente ensinados nas escolas, e esse problema não é

just in your country.

apenas no seu país.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

Então, aqui na Espanha, meus alunos costumam achar que isso é um problema só da Espanha, mas

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

como eu já ensinei no Brasil, e aqui na Espanha, eu aprendi línguas nos Estados Unidos, já

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

ensinei em um escola aqui na Espanha e nos Estados Unidos, e isso não é um problema

that is just in one country.

só de um país.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

Está em vários países, possivelmente em todos eles.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

Tendemos a ensinar idiomas tradicionalmente, por algum motivo, nas escolas, como outras disciplinas,

like science and math.

como ciências e matemática.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

Ensinamos de maneira muito lógica, como se você estivesse tentando resolver uma equação, tentando

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

ver a linguagem em partes, em vez de vê-la mais como uma arte ou

like something that's more creative.

como algo mais criativo.

So...

Então...

So, why might these traditional methods be wrong?

Então, por que esses métodos tradicionais podem estar errados?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

É porque nós os pegamos e olhamos, primeiro, para a gramática, para a estrutura, e olhamos

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

muito pouco para o que a língua é realmente usada, ouvindo e falando.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

Você provavelmente se lembra de quando começou a aprender inglês e aprendeu as conjugações,

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

os diferentes verbos, provavelmente teve que aprender diferentes tempos verbais e coisas como essas, que,

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

você sabe, são úteis para o idioma, não sou dizendo que não é importante

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

aprender essas coisas, mas não acho que elas devam estar na base do que estamos aprendendo.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

Na RealLife English, achamos que você precisa adotar uma abordagem completamente diferente para o

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

aprendizado de idiomas e que, na verdade, a maneira como aprendemos é bastante retrógrada.

So, what do I mean by this?

Então, o que quero dizer com isso?

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

Quero que você pense em como aprendeu sua primeira língua, como as crianças aprendem línguas.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

Então, as crianças não sentam aos 2 anos e começam a estudar o idioma.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

Eles aprendem ouvindo, durante os primeiros, talvez dois ou três anos de suas vidas, e

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

então, pouco a pouco, começam a falar imitando as pessoas ao seu redor, seus pais,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

talvez sua outra família, talvez outras crianças com quem estão brincando e, pouco a pouco,

they make a lot of mistakes.

cometem muitos erros.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

Isso é muito importante, eles cometem muitos, e muitos, e muitos erros o tempo todo, mas

they don't care.

não se importam.

Little by little, they get better.

Aos poucos vão melhorando.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

Então, quando eles são um pouco mais velhos, na escola, talvez com 5 ou 6 anos, eles aprendem

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

o alfabeto, aprendem a escrever, aprendem a ler...

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

Então isso vem depois que eles já foram anos só ouvindo e falando, sem nunca

needing to look at the written, the written part of the language.

precisar olhar o escrito, a parte escrita da língua.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

E então, quando eles são ainda mais velhos, por exemplo, nos Estados Unidos, eu comecei a aprender

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

gramática, talvez, quando eu tinha 11 ou 12 anos.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

Então, a gramática não é tão importante até você ficar bem mais velho.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

Então, agora você pode ver porque o método tradicional parece um pouco engraçado, um pouco estranho.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

É meio estranho que estejamos aprendendo uma língua estrangeira da maneira exatamente oposta à que aprendemos

our first language, the natural way that we learn.

nossa primeira língua, a maneira natural como aprendemos.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

Mas muitas pessoas aqui levantam o problema de que a maioria dos professores não são nativos,

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

que não nativos podem ensinar muitas coisas, mas apenas um falante nativo pode mostrar como

the language is actually spoken.

o idioma é realmente falado.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

Portanto, é importante obter ambos, obter um não-nativo que talvez possa lhe dizer

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

como, vindo do seu idioma, é melhor aprender, mas também ouvir a fala real

of natives.

dos nativos.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

Outro problema, talvez, é que você está ouvindo discos em suas aulas tradicionais, você

not listening to how people actually speak.

não está ouvindo como as pessoas realmente falam.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

Mas, se você está assistindo a este vídeo, então você é proativo e está procurando outras soluções,

you're listening to a native speaker speaking right now.

você está ouvindo um falante nativo falando agora.

Alright.

Tudo bem.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

Agora que você conhece o problema, deixe-me falar sobre uma possível solução.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

Então, a solução seria cercar-se o máximo possível do idioma.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

Pare de se preocupar tanto em ter uma gramática perfeita, em não cometer erros, em

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

aprender toda a estrutura e em ler muito, e comece a se concentrar mais em

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

ouvir o máximo possível, falar o máximo possível e fazer as coisas que

you already enjoy in English.

você já curte em inglês.

I'm going to repeat this again.

Vou repetir isso de novo.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

É crucial que você comece a aprender com as coisas que você ama.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

Então, por exemplo, você pode estar ouvindo programas de televisão no

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

idioma original, em inglês, provavelmente você já assiste muitos deles, mas talvez assista

them dubbed over in your language.

dublado em seu idioma.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

Você pode começar a ouvir podcasts, eles são um recurso incrível.

You can click here to read an article all about podcasts.

Você pode clicar aqui para ler um artigo sobre podcasts.

These are great because you can listen to them anywhere.

Estes são ótimos porque você pode ouvi- los em qualquer lugar.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

Então, eu escuto horas e horas de podcast toda semana, quando estou indo para aulas diferentes, indo

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

encontrar um amigo, esperando na fila do supermercado, cozinhando, limpando, você

can imagine a bunch more things.

pode imaginar um monte de coisas mais.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

Esta é uma ótima maneira de aproveitar os momentos convenientes que você tem todos os dias e transformá-los

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

em aprendizado de idiomas, quando você não está realmente fazendo nada produtivo.

And it's also not important that you understand everything.

E também não é importante que você entenda tudo.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

Você pode começar a ouvir algo como um rádio ou um podcast e pensar "oh, eu não

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

entendo nada disso", como "meu inglês é tão ruim", mas o importante é que, como

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

uma criança, você é só ouvir, ouvir e ouvir, que seu cérebro vai se acostumando com os

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

sons e, aos poucos, você vai melhorando, mesmo que não entenda tudo no

first.

começo.

Trust me, it really works.

Confie em mim, realmente funciona.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

Basta experimentá-lo por um par de semanas e você verá.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

E também, talvez depois de ouvir por um tempo, comece a falar sempre que puder.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

Portanto, há um artigo aqui que mostrará todas as diferentes maneiras pelas quais você pode começar a

speaking in your city, or online with other people.

falar em sua cidade ou online com outras pessoas.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

É muito mais fácil encontrar pessoas para falar do que você imagina.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

Então agora, comece a aproveitar todas as oportunidades, se você quer acabar com a timidez de falar,

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

a melhor maneira de fazer isso é se colocando para fora e falando.

And last, just don't be so serious.

E por último, apenas não seja tão sério.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

É algo que deve ser um processo divertido, seja criativo, pense em como as crianças

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

aprendem e tente brincar com o idioma, se divertir com isso e tornar o processo agradável.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

Linguagem é comunicação, não é algo que precisa ser quebrado, não é algo

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

que precisa ser resolvido, não é uma equação que só tem uma resposta, é algo que

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

você precisa ser criativo, com o qual você precisa errar , e apenas isso que você precisa

to know is flexible.

saber é flexível.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

Especialmente um idioma como o inglês, que está evoluindo tanto, pois diferentes pessoas de

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

diferentes culturas estão aprendendo, e está mudando de acordo com cada cultura, pronúncia

and interpretation.

e interpretação.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

Muito bem, pessoal, espero que tenham achado este vídeo interessante e que talvez tenha mudado algumas

of your ideas about language learning.

de suas ideias sobre o aprendizado de idiomas.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

Se você estiver interessado neste tipo de ideias sobre aprendizado de idiomas e quiser aprender

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

mais, certifique-se de verificar o site do RealLife English , o blog, aqui, e assim você

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

pode obter uma boa introdução a diferentes maneiras de comece a usar seu inglês no RealLife.

Alright guys, have a good one.

Tudo bem pessoal, tenham uma boa.

Later!

Mais tarde!