Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Ồ vâng, RealLifers, chuyện gì đang xảy ra vậy?

This is Ethan, with another special video for you.

Đây là Ethan, với một video đặc biệt khác dành cho bạn.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

Vì vậy, hôm nay tôi muốn nói với các bạn về một điều mà mọi người có rất nhiều quan niệm sai lầm.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

Đây là một chủ đề rất quan trọng và đây là lý do tại sao bạn có thể học tiếng Anh sai.

Is this RealLife?

Đây có phải là Cuộc sống thực không?

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

Tôi muốn bắt đầu bằng cách nói về lý do tại sao bạn có thể học sai tiếng Anh.

So, this all probably starts when you're in school.

Vì vậy, tất cả điều này có thể bắt đầu khi bạn đang đi học.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

Có một vấn đề với cách dạy ngôn ngữ truyền thống trong trường học và vấn đề này không

just in your country.

chỉ xảy ra ở quốc gia của bạn.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

Vì vậy, ở Tây Ban Nha, sinh viên của tôi có xu hướng nghĩ rằng đây là vấn đề chỉ ở Tây Ban Nha, nhưng

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

khi tôi dạy ở Brazil, và ở đây, ở Tây Ban Nha, tôi đã học ngôn ngữ ở Hoa Kỳ,

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

tôi đã dạy ở một trường học ở Tây Ban Nha và Hoa Kỳ, và đây không phải là vấn

that is just in one country.

đề chỉ xảy ra ở một quốc gia.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

Đó là ở một loạt các quốc gia, có thể là tất cả trong số họ.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

Vì một số lý do, chúng ta có xu hướng dạy ngôn ngữ theo cách truyền thống trong trường học, giống như các môn học khác,

like science and math.

như khoa học và toán học.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

Chúng tôi dạy rất logic, giống như bạn đang cố gắng giải một phương trình, bạn đang cố

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

gắng xem xét ngôn ngữ theo từng phần, thay vì xem nó giống như một nghệ thuật

like something that's more creative.

hoặc một thứ gì đó sáng tạo hơn.

So...

Vì vậy...

So, why might these traditional methods be wrong?

Vì vậy, tại sao những phương pháp truyền thống này có thể sai?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

Đó là bởi vì chúng ta lấy chúng, và đầu tiên, chúng ta xem xét ngữ pháp, cấu trúc, và chúng ta xem xét

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

rất ít xem ngôn ngữ đó thực sự được sử dụng để làm gì, nghe và nói.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

Bạn có thể nhớ khi bạn mới bắt đầu học tiếng Anh, và bạn đã học cách chia

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

động từ, các động từ khác nhau, bạn có thể phải học các thì khác nhau và những thứ tương tự, mà

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

bạn biết đấy, chúng hữu ích cho ngôn ngữ, tôi không nói rằng việc

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

học những điều này không quan trọng, nhưng tôi không nghĩ rằng chúng nên là nền tảng của những gì chúng ta đang học.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

Tại RealLife English, chúng tôi nghĩ rằng bạn cần có một cách tiếp cận hoàn toàn khác đối với

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

việc học ngôn ngữ, và thực ra, cách chúng tôi đang học khá lạc hậu.

So, what do I mean by this?

Vì vậy, những gì tôi có ý nghĩa của điều này?

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

Tôi muốn bạn nghĩ về cách bạn học ngôn ngữ đầu tiên của mình, cách trẻ em học ngôn ngữ.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

Vì vậy, trẻ không ngồi yên khi được 2 tuổi và bắt đầu học ngôn ngữ.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

Chúng học bằng cách lắng nghe, trong thời gian đầu, có thể là hai đến ba năm trong đời, và

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

sau đó, dần dần, chúng bắt đầu nói bằng cách bắt chước những người xung quanh, cha mẹ của chúng,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

có thể là gia đình khác của chúng, có thể là những đứa trẻ khác mà chúng đang ở. chơi vơi, và từng chút một,

they make a lot of mistakes.

họ phạm rất nhiều sai lầm.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

Điều này rất quan trọng, họ mắc rất nhiều, rất nhiều và rất nhiều lỗi mọi lúc, nhưng

they don't care.

họ không quan tâm.

Little by little, they get better.

Từng chút một, họ trở nên tốt hơn.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

Sau đó, khi chúng lớn hơn một chút, ở trường, có thể khi chúng 5 hoặc 6 tuổi, chúng học

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

bảng chữ cái, học cách viết, học cách đọc...

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

Vì vậy, điều đó xảy ra sau khi chúng đã đã nhiều năm chỉ nghe và nói, không

needing to look at the written, the written part of the language.

cần nhìn vào chữ viết, phần viết của ngôn ngữ.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

Và sau đó, khi chúng lớn hơn, chẳng hạn như ở Hoa Kỳ, tôi bắt đầu học về

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

ngữ pháp, có thể là khi tôi 11 hoặc 12 tuổi.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

Vì vậy, ngữ pháp thậm chí không còn quan trọng cho đến khi bạn lớn hơn nhiều.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể thấy tại sao phương pháp truyền thống có vẻ hơi buồn cười, hơi kỳ lạ.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

Thật kỳ lạ khi chúng ta đang học ngoại ngữ theo cách hoàn toàn ngược lại với cách chúng ta học

our first language, the natural way that we learn.

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, cách chúng ta học một cách tự nhiên .

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

Nhưng rất nhiều người ở đây đưa ra một vấn đề là hầu hết các giáo viên đều không phải là người bản xứ,

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

những người không phải người bản xứ có thể dạy cho bạn rất nhiều điều, nhưng chỉ một người bản ngữ mới có thể chỉ cho bạn cách

the language is actually spoken.

ngôn ngữ đó thực sự được nói.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

Vì vậy, điều quan trọng là phải có được cả hai thứ này, để có được một người không phải là người bản xứ có thể cho bạn biết về

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

cách, đến từ ngôn ngữ của bạn, cách tốt nhất để học, nhưng đồng thời, nghe cách nói thực sự

of natives.

của người bản xứ.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

Một vấn đề khác, có thể là bạn đang nghe đĩa trong các lớp học truyền thống của mình, bạn

not listening to how people actually speak.

không nghe cách mọi người thực sự nói.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

Nhưng, nếu bạn đang xem video này, nghĩa là bạn đang chủ động và bạn đang tìm kiếm các giải pháp khác,

you're listening to a native speaker speaking right now.

bạn đang nghe một người bản ngữ nói ngay bây giờ.

Alright.

Ổn thỏa.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

Bây giờ bạn đã biết vấn đề, vì vậy bây giờ hãy để tôi nói về một giải pháp khả thi.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

Vì vậy, giải pháp sẽ là bao quanh bản thân bạn với ngôn ngữ càng nhiều càng tốt.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

Đừng lo lắng quá nhiều về việc có ngữ pháp hoàn hảo, về việc không mắc lỗi, về

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

việc học về tất cả các cấu trúc và về việc đọc thật nhiều, và hãy bắt đầu tập trung nhiều hơn vào việc

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

nghe càng nhiều càng tốt, nói càng nhiều càng tốt và làm những việc mà

you already enjoy in English.

bạn muốn. đã thưởng thức bằng tiếng Anh.

I'm going to repeat this again.

Tôi sẽ lặp lại điều này một lần nữa.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

Điều quan trọng là bạn bắt đầu học với những thứ mà bạn yêu thích.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể nghe bằng cách xem các chương trình truyền hình bằng

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

ngôn ngữ gốc, bằng tiếng Anh, có thể bạn đã xem rất nhiều trong số này, nhưng có thể bạn xem

them dubbed over in your language.

chúng được lồng tiếng bằng ngôn ngữ của bạn.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

Bạn có thể bắt đầu nghe podcast, đây là một nguồn tài nguyên tuyệt vời.

You can click here to read an article all about podcasts.

Bạn có thể bấm vào đây để đọc một bài viết về podcast.

These are great because you can listen to them anywhere.

Đây là những điều tuyệt vời bởi vì bạn có thể nghe chúng ở bất cứ đâu.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

Vì vậy, tôi nghe hàng giờ đồng hồ podcast mỗi tuần, khi tôi đến các lớp học khác nhau,

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

đi gặp một người bạn, xếp hàng chờ đi siêu thị, nấu ăn, dọn dẹp, bạn

can imagine a bunch more things.

có thể tưởng tượng ra rất nhiều thứ khác.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

Đây là một cách tuyệt vời để bạn tận dụng những khoảnh khắc thuận tiện mà bạn có hàng ngày và biến chúng

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

thành việc học ngôn ngữ, khi bạn không thực sự làm bất cứ điều gì hiệu quả khác.

And it's also not important that you understand everything.

Và nó cũng không quan trọng là bạn hiểu tất cả mọi thứ.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

Bạn có thể bắt đầu nghe thứ gì đó như đài phát thanh hoặc podcast và nghĩ "ồ, tôi không

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

hiểu gì về điều này", chẳng hạn như "tiếng Anh của tôi thật tệ", nhưng điều quan trọng là, giống như

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

một đứa trẻ, bạn chỉ cần nghe và nghe và nghe, và bộ não của bạn sẽ quen với

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

âm thanh, và dần dần, bạn sẽ khá hơn, ngay cả khi ban đầu bạn không hiểu mọi

first.

thứ.

Trust me, it really works.

Hãy tin tôi, nó thực sự hoạt động.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

Chỉ cần thử nó trong một vài tuần và bạn sẽ thấy.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

Và sau đó, có thể sau khi bạn đã nghe được một lúc, hãy bắt đầu nói bất cứ khi nào bạn có thể.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

Vì vậy, có một bài viết ở đây sẽ chỉ cho bạn tất cả các cách khác nhau để bạn có thể bắt đầu

speaking in your city, or online with other people.

nói chuyện trong thành phố của mình hoặc trực tuyến với những người khác.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

Việc tìm người để nói chuyện dễ dàng hơn nhiều so với bạn nghĩ.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

Vì vậy, bây giờ, hãy bắt đầu tận dụng mọi cơ hội, nếu bạn muốn vượt qua sự nhút nhát khi nói,

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

cách tốt nhất để làm điều này là đặt mình ra khỏi đó và nói.

And last, just don't be so serious.

Và cuối cùng, đừng quá nghiêm túc.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

Đó là một quá trình thú vị , hãy sáng tạo, nghĩ về cách trẻ

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

học và thử chơi với ngôn ngữ, vui vẻ với nó và biến nó thành một quá trình thú vị.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

Ngôn ngữ là sự giao tiếp, nó không phải là thứ cần chia nhỏ, không phải là

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

thứ cần giải, không phải là một phương trình chỉ có một đáp án, nó là thứ

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

bạn cần sáng tạo, bạn cần phạm sai lầm với nó. , và điều bạn

to know is flexible.

cần biết là linh hoạt.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

Đặc biệt là một ngôn ngữ như tiếng Anh, nó đang phát triển rất nhiều, vì những người khác nhau từ

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

các nền văn hóa khác nhau đang học nó, và nó đang thay đổi qua từng nền văn hóa, cách phát âm

and interpretation.

và diễn giải.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

Được rồi các bạn, vì vậy tôi hy vọng bạn thấy video này thú vị và nó có thể thay đổi một số

of your ideas about language learning.

ý tưởng của bạn về việc học ngôn ngữ.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

Nếu bạn quan tâm đến những loại ý tưởng này về việc học ngôn ngữ và bạn muốn tìm hiểu

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

thêm, hãy nhớ xem trang web RealLife English , blog, tại đây, và bằng cách đó bạn

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

có thể nhận được nhiều giới thiệu tốt hơn về các cách khác nhau để học ngôn ngữ. bắt đầu sử dụng tiếng Anh của bạn trong RealLife.

Alright guys, have a good one.

Được rồi các bạn, có một cái tốt.

Later!

Sau!