Are You Learning English Wrong?

Aww yeah, RealLifers, what's going on?

Oh, sí, RealLifers, ¿qué está pasando?

This is Ethan, with another special video for you.

Este es Ethan, con otro video especial para ti.

So, today I want to talk to you about something that people have a lot of misconceptions about.

Entonces, hoy quiero hablarles sobre algo sobre lo que la gente tiene muchos conceptos erróneos.

This is a very important subject and this is why you might be learning English wrong.

Este es un tema muy importante y por eso es posible que estés aprendiendo inglés mal.

Is this RealLife?

¿Es ésto la vida real?

I want to start out by talking about why you might be learning English wrong.

Quiero comenzar hablando de por qué podrías estar aprendiendo inglés mal.

So, this all probably starts when you're in school.

Entonces, todo esto probablemente comienza cuando estás en la escuela.

There's a problem with how languages are traditionally taught in schools, and this problem isn't

Hay un problema con la forma en que tradicionalmente se enseñan los idiomas en las escuelas, y este problema no es

just in your country.

solo en su país.

So, here in Spain, my students tend to think that this is a problem just in Spain, but

Entonces, aquí en España, mis alumnos tienden a pensar que este es un problema solo en España, pero

as I've taught in Brazil, and here in Spain, I've learned languages in the United States,

como he enseñado en Brasil, y aquí en España, he aprendido idiomas en los Estados Unidos,

I've taught at a school here in Spain and in the United States, and this isn't a problem

he enseñado en un escuela aquí en España y en Estados Unidos, y esto no es un problema de un

that is just in one country.

solo país.

It's in a bunch of countries, possibly all of them.

Está en un montón de países, posiblemente en todos ellos.

We tend to traditionally teach languages, for some reason, in schools, like other subjects,

Tendemos a enseñar idiomas tradicionalmente, por alguna razón, en las escuelas, como otras materias,

like science and math.

como ciencias y matemáticas.

We teach very logically, very much like you're trying to solve an equation, you're trying

Enseñamos de manera muy lógica, como si estuvieras tratando de resolver una ecuación, estás tratando

to look at the language in parts, instead of looking at it more like, like an art, or

de ver el idioma en partes, en lugar de verlo más como un arte o

like something that's more creative.

como algo más creativo.

So...

Entonces...

So, why might these traditional methods be wrong?

Entonces, ¿por qué podrían estar equivocados estos métodos tradicionales ?

It's because we take them, and we look at, first, at grammar, at structure, and we look

Es porque los tomamos y miramos, primero, la gramática, la estructura, y miramos

very little at what the language is actually used for, listening and speaking.

muy poco para qué se usa realmente el idioma , escuchar y hablar.

You can probably remember when you first started learning English, and you learned the conjugations,

Probablemente recuerdes cuando empezaste a aprender inglés y aprendiste las conjugaciones,

the different verbs, you probably had to learn different tenses and things like these, which,

los diferentes verbos, probablemente tuviste que aprender diferentes tiempos y cosas como estas, que,

you know, they're useful for the language, I'm not saying that it's not important to

sabes, son útiles para el idioma, no lo soy. diciendo que no es importante

learn these things, but I don't think that they should be at the base of what we're learning.

aprender estas cosas, pero no creo que deban estar en la base de lo que estamos aprendiendo.

At RealLife English, we think that you need to take a completely different approach to

En RealLife English, creemos que debe adoptar un enfoque completamente diferente para el

language learning, and that, actually, the way we've been learning is quite backwards.

aprendizaje de idiomas y que, en realidad, la forma en que hemos estado aprendiendo es bastante al revés.

So, what do I mean by this?

Entonces, ¿qué quiero decir con esto?

I want you to think about how you learned your first language, how children learn languages.

Quiero que pienses en cómo aprendiste tu primer idioma, cómo los niños aprenden idiomas.

So, children don't sit down when they're 2 years old and start studying the language.

Entonces, los niños no se sientan cuando tienen 2 años y comienzan a estudiar el idioma.

They learn it by listening, for the first, maybe two to three years of their life, and

Lo aprenden escuchando, durante los primeros dos o tres años de su vida, y

then, little by little, they start speaking by mimicking those around them, their parent,

luego, poco a poco, empiezan a hablar imitando a los que los rodean, a sus padres,

maybe their other family, maybe other children that they're playing with, and little by little,

tal vez a su otra familia, tal vez a otros niños que tienen. jugando con, y poco a poco

they make a lot of mistakes.

, cometen muchos errores.

This is very important, they make lots, and lots, and lots of mistakes all the time, but

Esto es muy importante, cometen muchos, muchos, muchos errores todo el tiempo,

they don't care.

pero no les importa.

Little by little, they get better.

Poco a poco van mejorando.

Then, when they're a little bit older, in school, maybe when they're 5 or 6, they learn

Luego, cuando sean un poco mayores, en la escuela, tal vez cuando tengan 5 o 6 años, aprenden

the alphabet, they learn how to write, they learn how to read...

el alfabeto, aprenden a escribir, aprenden a leer...

So that comes after they've already been years just listening and speaking, without ever

Entonces eso viene después de que ya han Han pasado años simplemente escuchando y hablando, sin

needing to look at the written, the written part of the language.

necesidad de mirar lo escrito, la parte escrita del idioma.

And then, when they're even older, for example, in the United States, I started learning about

Y luego, cuando son aún mayores, por ejemplo, en los Estados Unidos, comencé a aprender sobre

grammar, maybe, when I was 11 or 12.

gramática, tal vez, cuando tenía 11 o 12 años.

So, grammar isn't even that important until you're much older.

Entonces, la gramática ni siquiera es tan importante hasta que eres mucho mayor.

So, now you might see why the traditional method seem a little bit funny, a little strange.

Entonces, ahora puede ver por qué el método tradicional parece un poco divertido, un poco extraño.

It's kind of weird that we're learning a foreign language the exact opposite way that we learn

Es un poco extraño que estemos aprendiendo un idioma extranjero de la manera exactamente opuesta a como aprendemos

our first language, the natural way that we learn.

nuestro primer idioma, la forma natural en que aprendemos.

But a lot of people here bring up the problem that most of the teachers are non-natives,

Pero mucha gente aquí plantea el problema de que la mayoría de los profesores no son nativos

which non-natives can teach you a lot of things, but only a native speaker can show you how

, y los no nativos pueden enseñarte muchas cosas, pero solo un hablante nativo puede mostrarte cómo

the language is actually spoken.

se habla realmente el idioma.

So, it's important to get both of these, to get a non-native that can maybe tell you about

Por lo tanto, es importante obtener ambos, para obtener un no nativo que tal vez pueda decirle

how, coming from your language, it's best to learn, but also, hearing the real speech

cómo, viniendo de su idioma, es mejor aprender, pero también escuchar el habla real

of natives.

de los nativos.

Another problem, maybe, is that you're listening to discs in your traditional classes, you're

Otro problema, tal vez, es que estás escuchando discos en tus clases tradicionales, no estás

not listening to how people actually speak.

escuchando cómo habla la gente en realidad.

But, if you're watching this video, then you're proactive and you're looking for other solutions,

Pero, si está viendo este video, entonces es proactivo y está buscando otras soluciones

you're listening to a native speaker speaking right now.

, está escuchando a un hablante nativo hablando en este momento.

Alright.

Bien.

Now you know the problem, so now let me talk about a possible solution.

Ahora que conoce el problema, déjeme hablar sobre una posible solución.

So, the solution would be to surround yourself with the language as much as possible.

Entonces, la solución sería rodearte lo más posible del idioma.

Stop worrying so much about having perfect grammar, about not making mistakes, about

Deja de preocuparte tanto por tener una gramática perfecta, por no cometer errores, por

learning about all the structure, and about reading a lot, and start focusing more on

aprender toda la estructura y por leer mucho, y empieza a centrarte más en

listening as much as possible, speaking as much as possible, and doing the things that

escuchar tanto como sea posible, hablar tanto como sea posible y hacer las cosas que

you already enjoy in English.

te gustan. ya disfruten en ingles.

I'm going to repeat this again.

Voy a repetir esto de nuevo.

It's crucial that you start learning with the things that you love.

Es crucial que comiences a aprender con las cosas que amas.

So, for example, you could be listening by watching television shows in the original

Entonces, por ejemplo, podría estar escuchando viendo programas de televisión en el

language, in English, you probably already watch a lot of these, but maybe you watch

idioma original, en inglés, probablemente ya haya visto muchos de estos, pero tal vez los

them dubbed over in your language.

vea doblados en su idioma.

You can start listening to podcasts, these are an amazing resource.

Puede comenzar a escuchar podcasts, estos son un recurso increíble.

You can click here to read an article all about podcasts.

Puede hacer clic aquí para leer un artículo sobre podcasts.

These are great because you can listen to them anywhere.

Estos son geniales porque puedes escucharlos en cualquier lugar.

So, I listen to hours and hours of podcast every week, when I'm going to different classes,

Entonces, escucho horas y horas de podcast cada semana, cuando voy a diferentes clases, me

going to meet a friend, waiting in line at the supermarketing, cooking, cleaning, you

voy a encontrar con un amigo, hago fila en el supermercado, cocino, limpio, te

can imagine a bunch more things.

puedes imaginar un montón de cosas más.

This is a great way for you to take your convenient moments that you have every day and turn them

Esta es una excelente manera de aprovechar los momentos convenientes que tiene todos los días y convertirlos

into language learning, when you're not really doing anything else productive.

en aprendizaje de idiomas, cuando en realidad no está haciendo nada más productivo.

And it's also not important that you understand everything.

Y tampoco es importante que lo entiendas todo.

You might start listening to something like a radio, or a podcast, and think "oh, I don't

Puede comenzar a escuchar algo como la radio o un podcast y pensar "oh, no

understand any of this," like, "my English is so bad," but the important thing is, like

entiendo nada de esto", como "mi inglés es tan malo", pero lo importante es que, como

a child, you just listen and listen and listen, and your brain is going to get used to the

un niño, usted solo escucha y escucha y escucha, y tu cerebro se acostumbrará a los

sounds, and little by little, you'll get better, even if you don't understand everything at

sonidos, y poco a poco, mejorarás, incluso si no entiendes todo al

first.

principio.

Trust me, it really works.

Confía en mí, realmente funciona.

Just try it out for a couple of weeks and you'll see.

Pruébalo durante un par de semanas y verás.

And then, also, maybe once you've been listening for a while, start speaking whenever you can.

Y luego, también, tal vez una vez que hayas estado escuchando por un tiempo, comienza a hablar cada vez que puedas.

So, there's an article here that will show you all different ways that you can start

Entonces, aquí hay un artículo que le mostrará todas las diferentes formas en que puede comenzar a

speaking in your city, or online with other people.

hablar en su ciudad o en línea con otras personas.

It's much easier to find people to speak with than you might think.

Es mucho más fácil encontrar personas con las que hablar de lo que piensas.

So now, start taking every opportunity, if you want to get over your shyness of speaking,

Así que ahora, comienza a aprovechar cada oportunidad, si quieres superar tu timidez para hablar,

the best way to do this is by putting yourself out there and speaking.

la mejor manera de hacerlo es exponiéndote y hablando.

And last, just don't be so serious.

Y por último, simplemente no seas tan serio.

It's something that's supposed to be a fun process, be creative, think of how children

Es algo que se supone que es un proceso divertido, sea creativo, piense en cómo

learn and try to play with the language, have fun with it, and make it an enjoyable process.

aprenden los niños y trate de jugar con el idioma, diviértase con él y haga que sea un proceso agradable.

Language is communication, it's not something that needs to be broken down, it's not something

El lenguaje es comunicación, no es algo que necesita ser desglosado, no es algo

that needs to be solved, it's not an equation that only has one answer, it's something that

que necesita ser resuelto, no es una ecuación que solo tiene una respuesta, es algo con lo

you need to be creative with, that you need to make mistakes with, and just that you need

que necesitas ser creativo, con lo que necesitas cometer errores. , y solo lo que

to know is flexible.

necesita saber es flexible.

Especially a language like English, that is evolving so much, as different people from

Especialmente un idioma como el inglés, que está evolucionando tanto, ya que diferentes personas

all different cultures are learning it, and it's changing through each cultures, pronunciation

de diferentes culturas lo están aprendiendo, y está cambiando a través de cada cultura, pronunciación

and interpretation.

e interpretación.

Alright guys, so I hope you found this video interesting and that it's maybe changed some

Muy bien chicos, espero que hayan encontrado este video interesante y que tal vez haya cambiado algunas

of your ideas about language learning.

de sus ideas sobre el aprendizaje de idiomas.

If you're interested in these kinds of ideas about language learning, and you want to learn

Si está interesado en este tipo de ideas sobre el aprendizaje de idiomas y desea obtener

more, be sure to check out the RealLife English website, the blog, here, and that way you

más información, asegúrese de consultar el sitio web de RealLife English, el blog, aquí, y de esa manera

can get a good more introduction to different ways to start using your English in RealLife.

puede obtener una buena introducción a las diferentes formas de empieza a usar tu inglés en RealLife.

Alright guys, have a good one.

Muy bien chicos, pásenla bien.

Later!

¡Luego!